→ redDest: 太超過會被警告 08/13 23:32
推 chadmu: 抄襲：怕你看出來 玩梗：怕你看不出來 08/13 23:32
→ yuizero: 你的意思是 銀魂全部是抄襲囉? 08/13 23:33
→ k960608: 大概10年前突然一堆玩jo梗的 08/13 23:33
推 LAODIE: 本來就沒在寫 那是翻譯自己找的 08/13 23:34
→ k960608: 那是翻譯佛心附上要讓大家理解 08/13 23:34
→ HHiiragi: 抄襲跟玩梗的表現形式差很多啊 08/13 23:35
推 shampoopoo: 那是翻譯付的解釋 怕你沒懂那是梗 08/13 23:36
噓 ssarc: 法官認證才算 08/13 23:37
推 qaz95677: 抄襲怕你知道 捏他怕你不知道 08/13 23:38
噓 hk129900: 玩梗跟抄襲差那麼多 梗只是一個概念 場景 一段話 08/13 23:39
→ yao7174: 奈亞子那個是要解釋梗吧 梗太多怕有人看不懂 08/13 23:40
→ yao7174: 要說的話奈亞子那個更像是“標明出處” 08/13 23:43
推 DarkKnight: 不算 08/13 23:45
推 RbJ: 奈亞子那個是玩到你不註解，很多捏他你根本連聽都沒聽過的程 08/13 23:45
→ RbJ: 度，所以譯者才有愛加註 08/13 23:45
推 ken1990710: 本來就是抄襲啊，只是人家不會追究你責任而已 08/14 00:04
推 idiotxi: 是致敬和驚喜，不算抄襲 08/14 00:13
推 dickec35: 動畫捏他別的漫畫要事先告知出版社，沒告知可能會出事 08/14 00:29
→ bluejark: 算啊 玩到不同社的編輯要去下跪了 08/14 00:44