Re: [閒聊] 種田喉嚨狀態也太糟糕了吧(IG有說明)

[UncleRed (戰你娘親)]

雖然說推文裡有人說了不過還是補一下翻譯吧：
https://www.instagram.com/p/ChOVsNSlZyq/

私事ではありますが、
今年に入って喉の手術を行っておりました。

雖說是私人的事情，今年我動了喉嚨的手術。


みなさまに心配をかけてしまうと思い公表せずにいたのですが、
術後の経過観察が必要な期間が何度かあったため、
こちらで改めてご報告させていただくことになりました。

因為不想讓大家擔心所以我沒有公開，
但手術後仍會有幾次需要的觀察期，所以藉這次的機會跟大家報告。


すでに休養期間は明けており、仕事に復帰しております。
私の体調面で度々ご心配とご迷惑をおかけしている皆様には、
深くお詫び申し上げます。

休養的期間已過，我也已經回到工作上了。
對於我的身體狀況多次造成大家的麻煩跟困擾，在此深深致歉。

引き続き喉のケアと治療を続け、
前向きに、そして全力で仕事に取り組んでまいりますので、
よければ応援のほど宜しくお願いいたします。


我會持續持續針對喉嚨的治療跟照顧，
正向而全力的面對我的工作，還請大家繼續給我支持。

#種田梨沙


有在聽廣播也是多少可以感覺她的狀況就算是日常對話也不是太好，
如果今後有覺得她不調那大概就是去維修觀察了。
總之本人都這麼說了，那身為老公也是只有繼續支持她一條路(認真)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.83.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660490896.A.C71.html
→ LSLLtu: 真的辛苦了QQ
※ 編輯: UncleRed (223.141.83.57 臺灣), 08/14/2022 23:30:42
推 maple2378: 辛苦了 如果真的不行的話可以先接原本有的作品就好了
→ maple2378: 吧？
→ maple2378: 新作就先不要接了
推 shizao: 唉...只能祝福了
推 gifdvdoesa: QQ
推 a125g: 當年主役接來自新世界的早季 真的印象深刻
→ a125g: 還唱ED
→ roc074: 加油！
推 Frederic600R: 好好休息養傷吧，我還等著妳回佐賀當傳奇呢
推 clavi: 希望琴葉solo4是適合她現在聲音的調子...
→ clavi: 然後佐賀別再塞高音段給她唱了
推 obeytherules: 種田到底怎麼了
推 c80352: 她是不是有在Blog提過開刀休養？我幾個月前就知道這件事了
→ c80352: 是聽來的 好像是百萬前後 所以看到迴響那麼大反而更驚訝
推 roc074: 種田今年最早有在粉絲的地方說過手術，後來有放到公開的
→ roc074: 地方，這次應該是第三次說明了放在IG，大概是公連生放送
→ roc074: 她的部分量其實不少，有個很多人又會問吧。
→ roc074: 說實在的公連直播讓她說那麼多話我其實都沒在聽內容，思
→ roc074: 緒都飄走了……
→ inte629l: QQ
推 c80352: 聽大家的感想我都不敢點開公連生放 聽聽到底有多慘了...
→ rizman28: QQ
推 plzza0cats: 你說種田現在怎麼了嗎？ 連普通講話都有問題== 公連
→ plzza0cats: 生放送剛剛嚇死一堆玩家
→ shane24156: 公連就聲音變低沉 不像遊戲內高音
推 ikaros35: 低沉倒還好 她那連正常本音都會岔開
推 teller526: 運氣真的不好 在最紅的時候生病 然後高橋李依就出來了
→ DJYOSHITAKA: QAQ
推 zxc911877898: mltd獨唱真的有感 不過我還是愛他
→ zxc911877898: 不過shs跟狂襲聽起來感覺還好
推 pionlang5566: QQ