[討論] 獵人作者。冨樫先生推特

[hirokifuyu (宏樹ふゆ)]

ウロウロしています

我在逛街。

獵人作者終於可以動了嗎

感動感動，今年看到復刊不遠了嗎

https://twitter.com/un4v5s8bgsvk9xp/status/1559834881164656640?s=21&t=nTlqn0L4PFsICDTwZDPXMw

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.94.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660728768.A.005.html
推 a27358942: 去運動和復健的話，我會更感動
→ carllace: 一本單行本的量再繼續休刊幾年(?)
→ npc776: 手銬腳鐐遊街示眾也是用這個詞喔
※ 編輯: hirokifuyu (36.236.94.158 臺灣), 08/17/2022 17:36:06
推 followmytype: 所以他只是坐著會不舒服嗎？
噓 guava664251: 我以為是接上一篇 背痛到每十分鐘不得不起來走動
→ lexmrkz32: 我是覺得不要去想有這本漫畫存在就好了，有出就買沒有
→ lexmrkz32: 就當本來就不存在
推 kenshin078: 應該是講他在走動吧 不是說沒辦法維持同姿勢超過10分
→ kenshin078: 鐘嗎
→ ak7757: 逛街富奸，不對，逛街復健
→ allanbrook: 誰跟你說他在逛街的
推 shadowdio: (走動~
推 shan1114: 為什麼和我看到的翻譯不一樣？
→ shan1114: 我看到的翻譯是「轉來轉去」？不懂日文 求解
推 akles111: 沒講自己在逛街吧，就走動活動一下身體
推 jj314257: 是可以翻成閒逛沒錯啦 只不過這邊應該是指活動一下身體
推 Qinsect: 感覺只是在住處走動而已
推 bidaq: 痛QQ保重啊
推 naya7415963: 老師...QQ
→ midas82539: 復健吧，如果肌肉沒運動強化的話你怎麼喬關節都沒用
推 kakalayeah: 其實富奸被賣到柬埔寨了吧
推 EXlikeim5: 我看老外翻roaming around 應該就是站起來走動的意思
→ EXlikeim5: 吧