[閒聊] 絕命精神病院算步了惡靈古堡後塵嗎

[ray9592197 (雞排要切不要香菜)]

Outlast aka 絕命精神病院
結果只有一代跟DLC在精神病院

後來跑去沙漠小鎮
現在新一代公布在冷戰時期

跟精神病院一點毛線關係都沒有
所以現在Outlast是不是步了惡靈古堡、太空戰士的後塵
要被大家笑一輩子？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.115.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660880208.A.404.html
推 iwilltry: 沒 這遊戲除了重口味 玩30後無感 也沒重複玩的條件
→ ZzERICzZ: 2代484沒要出DLC惹
推 WTFITSTHIS: 就翻譯的鍋吧  反正遊戲好玩就好
→ yuizero: 步了惡靈古堡、太空戰士的後塵??  你他媽的在說啥??
推 jerry00116: 精神病院不是中文翻譯的嗎，人家遊戲也沒說會一直在精
→ jerry00116: 神病院
→ yuizero: 翻譯的錯也只有台灣的鄉民在笑而已 其他會管嗎?
推 wan0zei: 雀食
→ wan0zei: 但這款直接叫Outlast的人比較多吧，中文名更長= =
→ ShamanOwl: 為什麼你會覺得那些老翻譯會被笑？ 惡靈8還是比用Re/b
→ ShamanOwl: io8的人多，太15應該也比FF15用的人多，有時候就放寬
→ ShamanOwl: 心去用方便溝通的就行，又不是支語流傳廣了會有把本土
→ ShamanOwl: 用語弄死的顧慮
→ ash024: 用中文翻譯來看？你也太奇葩......
推 wolfplay: 翻譯步了後塵沒錯
→ npc776: 對話的雙方知道你在講啥就好 要嘴也是先嘴那些神鬼OX
推 zzz71084482: 最後一戰：
→ npc776: 又不是像DQ自己都忘了切自己的題...
推 elvis222: 英文名字就沒有精神病院
→ npc776: 翻成絕命邪城 絕命沙漠 絕命冷戰也沒有比較好...
→ chuckni: 太空戰士 惡靈古堡
→ RamenOwl: 要說也是說翻譯吧
推 lovechen129: 看內文原po應該就是在臭中文翻譯吧？
→ w3160828: 二代也是精神病院阿
推 dennisN: FF還要看 像七代老人多會叫太七 但FF14好像沒聽人叫過太
→ dennisN: 空戰士14
推 tmwolf: 翻譯的鍋
→ johnny3: 其他代可以改叫絕命xx變絕命系列