Re: [Vtub] Kobo：他們在做愛！

[kuoyipong (petohtalrayn)]

※ 引述《yangjam (kobo的洗手盆)》之銘言：
: 英文烤肉
: https://youtu.be/9HdNsfZLo-U
: 中文烤肉
: https://youtu.be/gBAA8jPfZ5s
: 昨天Kobo跟勇者Regis聯動打瓦，中途Rio跟大哥Astel有加入
: Kobo看到Regis跟Rio 在比愛心，脫口而出：
: 「他們兩個在做愛耶！」
: 不愧是kobo，語人所不敢語，屁孩一枚

印尼人的解釋（取自管子下方的印尼留言）

在印尼，通常會用love來講「♥」這個符號
所以Kobo其實確實是想講making heart
但她的印尼語跟不夠習慣使用的英文讓她講成making love

感謝Kobo的破英文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661747513.A.1CD.html
→ medama: 笑死
→ gungriffon: 感受文化差異(不
推 kaj1983: 我不信，又不是三歲小孩...
Kobo的英文是真的很破
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 08/29/2022 12:34:38
推 Sessyoin: 這都是個啥啊
→ diabolica: 接受挑戰
推 lyt5566: 做愛!!!!!
推 LADKUO56: Kobo實況大部分都是用母語吧 還真的有點可能
推 hayate232: 無所謂 隔壁 都要peg自己同事了 好可怕
推 kirimaru73: 這樣食神掛名經營的餐廳也是在做愛囉
推 ieyfung: Dr.Sukmadi表示：
推 chuegou: 隨便啦 做愛！
推 wl00533180: 自由的薩滿
推 ltytw: 做愛
推 Arctica: 一定就是做愛
→ erisiss0: 我感覺他就是
→ erisiss0: 想 說 做 愛 而已。
→ erisiss0: 可能她有一瞬間想不到要怎說，但正常人也會感覺
問題是那個正常人的感覺前提是有英文的語感
Kobo就是以缺乏英文語感著名的XD
https://youtu.be/0ueXfrASltM
給你參考，會把歐洲聽成Your rope的人真的不要期待語感有多好
推 P2: https://pbs.twimg.com/media/ExE7ETqUUAAT8Ce.png
→ P2: https://pbs.twimg.com/media/ExE7ETpVIAIiusv.png
→ erisiss0: 直接那樣說怪怪的。所以就是想做愛
→ erisiss0: 反正holo裡面腦子都是黃色的人也不少，沒問題的
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 08/29/2022 12:59:42
→ Y1999: 我相信kobo，一定是想什麼說什麼，他只是個孩子
→ waitla: Kobo講完making love 下一句就是There's heart shape
→ waitla: 大概有人覺得心型就代表要做愛吧
→ kuoyipong: 我是覺得要做愛沒關係，只是理解事實也很重要
推 LOLI5566: https://i.imgur.com/9oac7TZ.jpg
推 TPAsavelove: kobo只是孩子啊
→ tmwolf: kobo英文真的很爛ww
推 kratos0993: 上次跟dad打高爾夫也把大人說成big people
推 Hsu1025: 沒關係 做吧
推 harryzx0: 做
推 nyanchan22: kobo作什麼都可以
推 kamisanma: kobo說做愛就是做愛