推 edieedie: 同理他們也看不懂虐菜阿 這有什麼嗎 08/31 09:00
→ EternalK: 我覺得炸魚已經算很好聯想了吧，看看那什麼牛逼和貓膩 08/31 09:01
推 OlaOlaOlaOla: 你一個跳進去對面五個跟魚一樣浮上來aka 炸魚，你 08/31 09:01
→ OlaOlaOlaOla: 炸他們魚 08/31 09:01
→ jeffbear79: 有舔包有炸魚，可能是從小當家來的吧 08/31 09:01
推 nigatsuki: 炸魚是炸雜魚嗎？結合了日語跟支語？ 08/31 09:01
推 johnny3: 他們也不懂虐菜 08/31 09:03
→ OlaOlaOlaOla: 貓膩則是從久以前就有了 08/31 09:03
→ john2355: 多半都是為了拍影片避字而創造的用法 08/31 09:03
→ OlaOlaOlaOla: 至少不是什麼現代網路用語 08/31 09:03
推 ayubabbit: 原來是中華一番梗 的確是支那梗 08/31 09:05
→ ayubabbit: 貓膩印象是一個作家的名字吧 08/31 09:05
推 OlaOlaOlaOla: 是作家用貓膩當名字 08/31 09:06
→ spfy: 可能中國不能用虐 所以改成炸魚 08/31 09:07
推 catatonic: 原來中國不能用虐喔... 08/31 09:09
→ spfy: 沒啦 那個是我純猜測 沒有任何根據 08/31 09:10
推 silentrance: 炸魚是漁業用詞啊 台灣也有電魚 08/31 09:11
→ silentrance: 用激烈手段去獵捕魚群導致整個族群縮減 很好懂吧 08/31 09:12
→ qqq3892005: 虐菜範圍比較廣 就是對手跟你比起來很弱。炸魚比較強 08/31 09:13
→ qqq3892005: 調故意跑去水準比你低的區域(開小號)搞爛本來菜逼巴 08/31 09:13
→ qqq3892005: 互打有來有往的環境 08/31 09:13
推 g36maid: 炸魚啊 魚塘局 08/31 09:13
推 moswu: 我還第一次聽到炸魚 08/31 09:16
推 ken1990710: 炸魚不好聯想 08/31 09:19
→ ken1990710: 我以為是英國料理 08/31 09:19
推 e04su3no: 真的 虐菜好懂多了 08/31 09:20
→ t77133562003: 你和一個 不能投 只能票 不能殺 只能刀 的地方 08/31 09:20
→ t77133562003: 計較甚麼... 08/31 09:21
→ RX11: 對他們來說就會是 炸魚好懂多了 虐菜到底哪裡能聯想 08/31 09:21
推 KEITTLY: 打的很虐 虐菜 比較易懂 08/31 09:21
→ BOARAY: 我以為炸魚是 空襲炸人 bang~ 08/31 09:22
推 iwinlottery: 炸魚很好懂吧 菜是因為我們講菜鳥 菜雞 08/31 09:22
推 MoonMan0319: 虐菜很好懂啊 08/31 09:22
→ KEITTLY: 虐菜可以合起來講，也可以分開，但是炸魚，打的很炸？對 08/31 09:23
→ KEITTLY: 面是魚？ 08/31 09:23
推 e04su3no: 阿災說不定他們會講這場炸爆了 08/31 09:27
推 vitalis: 炸魚聯想到薯條…… 08/31 09:27
→ e04su3no: 不過這篇的問題不是對岸懂不懂是我們明明有虐菜能用卻跟 08/31 09:28
→ e04su3no: 著用炸魚 08/31 09:28
推 lianguo08108: 炸魚薯條好吃ㄇ 08/31 09:28
→ zkdzvy22: 我還是第一次聽到用炸魚來比喻虐菜 08/31 09:28
→ zkdzvy22: 月初時都還在笑人家炸魚 難道他們以為我們自嘲是魚喔？ 08/31 09:31
推 fff417: 他們不會不懂虐菜吧 當初隻狼mod死變菜他們也很多人用啊 08/31 09:35
→ SCLPAL: 炸魚這詞我在罰單上看到的wwww 08/31 09:37
推 aa08175: 炸魚我會聯想到小時候那水鴛鴦丟魚塭，那畫面蠻像的 08/31 09:38
推 d0922030: 虐菜感覺是對面比你爛而已 炸魚比較像天神下凡大開殺戒 08/31 09:38
→ longtimens: 兩個詞義沒有完全互通吧 語境明明有差 08/31 09:38
推 yukn732: 炸魚不是指軍演嗎？ 08/31 09:40
→ yukn732: 前陣子對岸還秀了手外太空進場的花式炸魚 08/31 09:40
推 BwDragonfly: 一開始也以為是食物的炸魚，後來聽人解釋是爆破捕魚 08/31 09:42
推 emptie: 感覺有差是真的 08/31 09:42
→ BwDragonfly: 有些支語是靠遊戲實況主和電競主播賽評傳來的 08/31 09:43
→ abc1232579: 台灣以前不是也有炸魚 電魚這種違法捕撈嗎 為什麼我在 08/31 09:44
→ abc1232579: 聽過虐菜用法以前大概國小就知道了 08/31 09:44
→ BwDragonfly: 他們要精進自己能力，就認真學，卻不小心連支語都學 08/31 09:45
→ BwDragonfly: 學了就在台灣圈一直講 08/31 09:45
→ leo79415: 虐菜都這麼久了而且用法淺顯易懂 突然某天就被炸魚取代 08/31 09:45
→ leo79415: 我也看不懂怎麼回事 08/31 09:46
推 zxcasd848: 炸魚沒解釋根本不好聯想 08/31 09:46
→ longtimens: 台灣就沒有對應語境的詞彙 不然是要賽評講什麼？ 08/31 09:46
→ BwDragonfly: 以前就有炸魚，但沒有被用在電子競技裡面 08/31 09:46
推 yamahabbs: 炸魚感覺跟電魚有點像 不會很難懂吧 08/31 09:47
→ BwDragonfly: 然後講了被問支語就說：「不然有更好的詞彙嗎?」 08/31 09:49
→ SCLPAL: 每次遇到這種狀況,就在想沒這詞前那怎麼稱呼?? 08/31 09:51
推 Oolong5566: 炸魚到底是什麼意思== 08/31 09:51
→ Oolong5566: 不就虐菜嗎 08/31 09:51
→ SCLPAL: 像現在樂子人用爽爽,那以前怎麼稱呼樂子人的w? 08/31 09:51
→ SCLPAL: 是阿,那怎麼改炸魚的?吃素吃膩了嗎wwww? 08/31 09:52
→ lookatme921: 撲克也會稱牌技差的為fish啊，那知道魚是指程度較差 08/31 09:52
→ lookatme921: 的玩家，那炸魚是什麼意思就很好聯想了。 08/31 09:52
推 Rivendare: 我都稱鄉民 08/31 09:53
推 D122: 還說沒對應詞彙的 就虐菜啊 08/31 09:54
推 huckebein12: 20年前沒聽過這些詞的印象 08/31 09:54
推 Yan239: 以前的人會用炸彈捕魚或是用電的直接殺一整片魚，然後魚 08/31 09:54
→ Yan239: 就絕種，其實很貼切這種虐菜行為啊，殺一殺，沒新手=沒魚 08/31 09:54
→ D122: 炸魚我真的無法聯想 08/31 09:54
→ BwDragonfly: 就像台灣籃球的主播賽評，很多開始講籃圈 08/31 09:55
→ BwDragonfly: 明明以前只會講籃框 08/31 09:55
→ SCLPAL: 但炸魚是撲克牌的魚這樣來的嗎?@@ 08/31 09:55
→ Yan239: 大家是都沒讀過課外讀物嗎？我記得這個炸魚電魚的違法捕 08/31 09:55
→ Yan239: 魚，國小就知道了耶 08/31 09:55
→ BwDragonfly: 國小就知道，但沒有想過會被用在競技上形容賽局 08/31 09:56
→ zkdzvy22: 知道炸魚的捕魚法跟炸魚可以聯想到虐菜是兩件事 08/31 09:56
→ Yan239: 爆破捕魚（blast fishing）又名炸魚、魚炮捕魚，是使用爆 08/31 09:56
→ Yan239: 炸物在水中產生的衝擊波震死、震傷或震暈魚類以便進行捕 08/31 09:56
→ Yan239: 魚 08/31 09:56
推 huckebein12: 炸魚電魚知道，但沒聽過有拿來形容欺負新手 08/31 09:57
→ Rivendare: 你邏輯停在國小嗎== 08/31 09:57
推 qize1428: 炸魚很有喜感阿，我蠻喜歡這個支語的 08/31 09:57
→ Yan239: 你說一開始看到不了解，現在知道原意，就很貼切了吧 08/31 09:57
推 ericayou: 炸魚還好吧 看軍演不就這樣 拿飛彈炸魚 虐菜啊 08/31 09:58
→ SCLPAL: 那不是應該說電魚比較容易連結0.o?電你以前倒是聽過有人講 08/31 09:58
推 delmonika: 牛B跟貓膩印象前者是方言吧？ 08/31 09:58
推 Wi1lXD: 電魚拆開講也不會聽不懂 電人這說法本來就有 08/31 09:59
→ zkdzvy22: 一點都不覺得貼切(攤手 08/31 09:59
推 huckebein12: 喔喔，電新手就有印象了，但以前沒人會說電魚 08/31 09:59
→ BwDragonfly: 電魚確實容易聯想，但"炸"來形容會更感受到實力差距 08/31 09:59
推 qize1428: 另一個我很喜歡的是分奴，台灣有什麼用語可以替代分奴 08/31 10:00
→ qize1428: 嗎？ 08/31 10:00
→ SCLPAL: 分奴隸嗎A_A (X ?) 08/31 10:01
推 kickvsbrad: 輸不起 08/31 10:01
推 iceonly: 又不是「缺省」這種無法望文生意的對岸用詞，炸魚看起來 08/31 10:05
→ iceonly: 也很直覺，沒差吧；你用虐菜我用炸魚都知道意思，別在那 08/31 10:05
→ iceonly: 邊當支語警察「糾正」對方用詞不對就好了 08/31 10:05
推 Wi1lXD: 分奴英文就tryhard吧?中文就不知道了 08/31 10:06
推 Yan239: 電魚就不夠聳動啊，炸魚就能想像魚塘水跟魚噴上天的畫面 08/31 10:07
→ ThreekRoger: 那可以解是一下正面鋼嗎 08/31 10:07
→ srx3567: 對方比自己弱可以說他菜 那炸魚是說對方魚的意思嗎 08/31 10:08
推 dend930037: 分數的奴隸 簡稱叫分奴蠻正常的吧 08/31 10:08
→ Yan239: 對方是雜魚啊 08/31 10:08
→ dend930037: 蠻好奇這種有什麼其他詞彙可以代替 08/31 10:08
→ srx3567: 炸魚這種說法感覺還比較像大範圍亂槍打鳥 08/31 10:09
→ BwDragonfly: 我也覺得虐菜比較好懂 08/31 10:09
推 KameNezumi: 虐菜好懂的前提也是要知道菜的衍生義才成立吧 08/31 10:09
→ KameNezumi: 不然字面上來看不就是在玩食物嗎 08/31 10:09
→ Yan239: 玩遊戲去新手場不就是亂槍打鳥，難道遊戲還能指定誰給你 08/31 10:10
→ Yan239: 虐嗎 08/31 10:10
推 thejackys: 菜雞單從字面上其實也看不出來什麼意思XD 08/31 10:10
推 wylscott: 虐菜 電人 被電 這幾種比較常用吧 炸魚真的不解釋不會懂 08/31 10:12
→ srx3567: 菜鳥 菜逼八 菜的意思很好懂吧? 08/31 10:12
→ BwDragonfly: 虐菜好懂是因為會用菜鳥來形容人，但是魚就沒想過 08/31 10:12
→ Yan239: 日本人不是喜歡講雜魚嗎，支那都喜歡用日本人的東西啊 08/31 10:13
推 tim96tim: 虐菜不用用炸魚 08/31 10:13
推 matt511101: 酥酥脆脆 08/31 10:14
→ Yan239: 虐菜這詞可能太老了，年輕人不喜歡啊，誰還講萌萌的？不 08/31 10:14
→ Yan239: 都改真香 08/31 10:14
→ zkdzvy22: 至少在看到這篇文之前還真不知道炸魚=虐菜XD 08/31 10:14
→ Yan239: 我覺得炸魚很貼切，夠聳動，了解意思後他這個詞連行為後 08/31 10:15
→ Yan239: 續造成新手絕跡都表現出來了，支語還是有好支語的 08/31 10:15
推 BwDragonfly: 反正支語使用者邏輯就是反正大家懂就好 08/31 10:18
→ Leaflock: 炸魚跟虐菜意思不一樣吧？ 08/31 10:18
→ BwDragonfly: 問題是就是因為不懂才會問是不是外來語 08/31 10:18
推 ZivMMXV: 要先知道怎麼捕魚才能理解炸魚 以及 要先知道菜鳥的含義 08/31 10:20
→ ZivMMXV: 才能理解虐菜 差別大概在這裡 08/31 10:20
推 huckebein12: 虐菜一詞感覺也沒有很老 08/31 10:20
→ zkdzvy22: 知道捕魚理解的炸魚還是捕魚的方式啊XD 08/31 10:22
→ Yan239: 虐菜其實還包含了菜自己跑來給你虐，像是實況主打觀眾那 08/31 10:22
→ Yan239: 種也能套用虐菜，炸魚則是直接開小號不特定的去殺新手， 08/31 10:22
→ Yan239: 造成新手體驗差的“違法”行為 08/31 10:22
推 hellowings: 炸魚一定等於虐菜 虐菜不一定等於炸魚 08/31 10:22
→ zkdzvy22: 跟衍生出來欺負新手，殺爆新手的意思還是有差 08/31 10:23
推 roger840410: 炸魚和虐菜不太一樣 炸魚範圍比較窄，是高等玩家惡 08/31 10:23
→ roger840410: 意偽裝在低等玩家群體遊戲 08/31 10:23
→ zkdzvy22: 菜=新手在台灣是幾十年的群體認知 魚=新手根本沒看過 08/31 10:25
→ longtimens: 籃框跟籃圈同義 但炸魚跟虐菜就不同啊 08/31 10:25
→ longtimens: 整天支語警察很閒？ 08/31 10:25
→ longtimens: 要語言沒有流動性自己回家關門睡覺 08/31 10:26
推 korsg: 講seal clubbing好惹 08/31 10:26
→ BwDragonfly: 我又沒說不能使用炸魚，我還在這裡解釋，還說炸比較 08/31 10:26
推 ucha: 簡單說就中國人多你講虐菜遇到不懂的很難解釋 08/31 10:27
→ BwDragonfly: 好。原來是隨便講人支語警察喔 08/31 10:27
推 sk3s: 貓膩就是野貓會藏屎，你會聞到味道但找不到在哪，現實中我 08/31 10:27
→ sk3s: 家附近遇過一次還以為是鄰居的狗屎亂拉。 08/31 10:27
→ BwDragonfly: 那你是支語警察的警察嗎 08/31 10:27
→ ucha: 只好講大多數的會用的語言 像你看到外國人不知哪國就會用英 08/31 10:28
→ ucha: 語 08/31 10:28
推 huckebein12: 要吵架了要吵架了 lol 08/31 10:29
推 jsstarlight: 等等會有積非成是仔+鍵盤語言學家跟你說這是合理發展 08/31 10:32
→ jsstarlight: 啊如果已經登場了當我沒說^^ 08/31 10:32
推 carson1997: 之前有NBA球星化妝成老人去野場虐路人 那樣就是炸魚 08/31 10:34
→ zkdzvy22: 以上面炸魚的定義 要虐到那些路人都不打球了才是炸魚 08/31 10:38
推 hsinhanchu: 炸魚是指飛彈射進海裡還是跟薯條一起吃的那個？ 08/31 10:40
→ SCLPAL: 日本有菜的用法嗎?雜魚-->炸雜魚 的話是可以理解啦w? 08/31 10:42
推 wylscott: 新手被虐 會不會因此退坑應該是另一回事 這麼說來炸魚的 08/31 10:43
→ wylscott: 用法非常狹隘耶 08/31 10:44
→ james54333: 炸魚一開始的用法是在指惡意去虐新手，但現在炸魚也會 08/31 10:49
→ srx3567: 菜吃完會再長 魚炸完就沒了,要不要改叫滅魚 08/31 10:49
→ james54333: 被用在一般的虐菜 08/31 10:49
→ hinajian: 真的是不知道炸三小 08/31 10:49
推 ilovenatsuho: 有些用語確實怪，但炸魚算是合理吧 08/31 10:51
推 hsinhanchu: 上面有講到seal clubbing就很好啊，為什麼要炸魚薯條 08/31 10:52
推 storyo11413: 除非不當兵，不然菜鳥這詞台灣年輕人一定會學到 08/31 10:55
推 hsinhanchu: 也可以直接講新手場虐菜啊 08/31 10:58
→ james54333: 推文也都有解釋炸魚的來源了，接不接受就看個人吧 08/31 11:02
推 X0110X: 第一次聽到炸魚是apex 當時完全聽不董在說啥 08/31 11:05
推 orca1912: 支言支語沒救了 08/31 11:05
→ whk183920: 我只知道之前中國發射11枚飛彈在炸魚 08/31 11:08
推 paul40807: 還好 平常炸魚虐菜都會交叉講 08/31 11:09
推 Armour13: 中國也有虐菜這個詞啊,全職高手動畫不是有嗎 08/31 11:13
推 Armour13: 全職是11年才寫的,這詞可能這幾年被取代掉了吧 08/31 11:22
推 roger2623900: 炸魚我還能聯想 我到現在還是不懂牛B的意思跟詞怎 08/31 11:25
→ roger2623900: 麼連結的 08/31 11:25
推 v2v2123: 貓膩是啥？ 08/31 11:31
→ kayliu945: 只有我聽到炸魚會聯想到料理嗎= = 08/31 11:31
→ SCLPAL: 炸魚虐菜多了會便祕嗎? 08/31 11:32
推 TF00207374: 炸魚薯條 08/31 11:41
→ qqq3892005: 牛B是從吹牛屄來的 本來是指誇大吹牛豪洨 但是吹拿掉 08/31 11:42
→ qqq3892005: 表示不是豪洨是真的那麼屌 08/31 11:42
推 megalodon35: 我自己覺得炸魚還算可以聯想吧 08/31 12:07
推 god78987: 可能是數量差，魚通常都是成群的，比較有數量感 08/31 12:13
→ blackstyles: 因為台灣可憐到沒人轉播賽事 有也在討論猴痘沒在轉播 08/31 12:16
→ blackstyles: 只好聽26台 笑死 08/31 12:16
推 bearwang1016: 明明公司就有品質管理部門還有人可以講成講質量， 08/31 12:34
→ bearwang1016: 糾正還不爽說人支語警察 積非成是的都這副德性。 08/31 12:34
→ cn5566: 講東巴就好了 08/31 13:14
→ fantasyhorse: 質量不就是了，還一堆人愛用，這年頭板上捧支言支 08/31 13:20
→ fantasyhorse: 翻的還少嗎？ 08/31 13:20
推 c26535166: 炸魚就是你們(新手）是這場遊(魚池）裡的魚而我是漁夫 08/31 13:53
→ c26535166: 來炸你們的 這個其實還算好懂 08/31 13:53
推 kluele585: 我覺得根本沒差吧 外來語台灣有少過嗎 炸魚挺簡單好懂 08/31 14:31
→ kluele585: 的啊 08/31 14:31
推 xiaohua: 你就習慣吧，現在華語資訊的主流集散地已經變成中國了， 08/31 15:00
→ xiaohua: 大家潛移默化跟隨使用中國用語，用著用著也就無感了，隨 08/31 15:00
→ xiaohua: 波逐流，就好像早期台灣會直接用華語讀日本漢字來講日本 08/31 15:00
→ xiaohua: 用語，或者早年中國看台劇、台綜後流行講台灣用語，都是 08/31 15:00
→ xiaohua: 一樣的道理。 08/31 15:00
→ xiaohua: 只是說，若只接收 但沒吸收內化後 才再散播出去，就只是 08/31 15:06
→ xiaohua: 被文化灌輸習慣後，不自覺的幫別人做文化散播。日本流行 08/31 15:06
→ xiaohua: 文化、韓國流行文化通常屬於前者，台灣流行文化通常屬於 08/31 15:06
→ xiaohua: 後者。中國流行文化嘛…觀察中。 08/31 15:06
推 harryzx0: 還是習慣虐菜 08/31 15:33
→ shamanlin: 請不要把自己不知道的詞都當做支語，連貓膩都當支語請 08/31 17:34
→ shamanlin: 自行檢討.... 08/31 17:34
→ tweisun: 我都當外語學習 08/31 21:11
推 TCPai: 這我隱約有看過，也是看不懂的那種 08/31 23:28
推 fredtru: 樓上的中肯，貓膩當支語真的挺可笑的，炸魚則更能算是從 09/01 03:19
→ fredtru: 德州撲克的術語衍伸的吧 09/01 03:19