[問題] 漫畫有錯字怎麼辦？

[trnkcity (yuric)]

最近買了高木同學的漫畫
發現好像有錯字

https://i.imgur.com/CIg5iL6.jpg

中間那格應該是說「向上看」
而不是「想上看」吧？

遇到這種狀況要怎麼辦啊？
可以想見出版社也不太可能重印一本給你
難道就只能這樣摸摸鼻子吞下去嗎？

雖然影響不大 既然都特地買來收藏了
有錯字還是會有點強迫症
(照理來說不是會有編輯校稿之類的嗎
更何況這部文字量這麼少 到底怎麼會沒注意到==)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.73.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661510140.A.DC1.html
推 doramon888: 哇~
→ KudanAkito: 打出版社電話啊 讓他們做事
如果他說他也不能怎樣 那我不就浪費電話費 所以先在這問大家有沒有類似經驗
→ chung2007: 告他
冷靜點
推 llabc1000: 我手邊有本地錯  地錯很愛專有名詞旁邊加‧‧‧強調這
→ llabc1000: 東西的特殊性  結果ㄊㄇㄉ手上那本是小字 "邊請加"
→ fenix220: 印錯版要增值了
推 EternalK: 不然你想怎麼處理ww
我想要他給我一本正確的啊 但我知道這不可能==
→ llabc1000: 看來看去看超久才知道是 "這邊請加「‧‧‧」" 靠北
笑死 這也太誇張 如果是我會氣死
推 a2156700: 所以 你是在失落什麼
我失落 是因為看到外婆失落而失落
→ minoru04: 芙莉蓮也很多錯字
謝謝告知 原本還有考慮收
推 horseorange: 你先告訴出版社然後有機會再版才會有沒錯的能買唷
→ ttyycc: 除了回報出版社外也不能幹嘛，再刷或者電子版有機會改就
→ ttyycc: 是了，造福後續購買的人
謝謝兩位 這應該是最佳解 只是感覺這部應該很難再版：（
推 kirimaru73: 有尼特羅會長慘嗎 差點就要人獸交了
詳細希望
※ 編輯: trnkcity (39.9.73.58 臺灣), 08/26/2022 18:43:39
推 HanzJunction: 立可白塗阿
這本有一頁還有奇怪的污漬 我是真的想塗==
※ 編輯: trnkcity (39.9.73.58 臺灣), 08/26/2022 18:47:01
推 twodollar: 教你一招
→ twodollar: 學日文直接去看原文
努力中
推 kirimaru73: 尼特羅會長讓蟻兵(已反叛投靠人類)看看他的練
→ kirimaru73: 蟻兵評論道：「依我看來，你連要泡到王都沒辦法」
→ kirimaru73:                               碰
笑死 錯這個也太慘
推 jack34031: 不用太意外，看過一本7、8個錯字的
→ jack34031: 還有一格錯三個字，厲害吧
……到底怎麼會有這種事 都沒人在校稿的嗎？
※ 編輯: trnkcity (39.9.73.58 臺灣), 08/26/2022 18:55:02
推 syk1104: 想!!!
推 RockZelda: 「泡到蟻王」雖然翻錯，但不知為何讓人印象深刻www
推 newgunden: 買原文
推 enjoi: https://i.imgur.com/iJJFLp8.jpg
笑死 無違和
推 sushi6168: 蛤我一直以為泡到蟻王是故意的用法欸
→ enjoi: 異獸魔都的典藏版 = =，不過弄婚好像可以接受。
→ vivianqq30: 就回報出版社 有再版有機會改
→ allenvenus: 日文原版一樣會有錯字啊，聖劍大和都拿來當梗了
推 b2j04vm0: 泡到蟻王
※ 編輯: trnkcity (39.9.73.58 臺灣), 08/26/2022 19:20:06
→ big7777: 太少買書 這很正常 說看日文的你以為日文不會有錯字?
→ big7777: 翻譯不好可以說去看原文 錯字哪裡都會發生
→ trnkcity: 看來是無解了：（
推 gary8442: 買電子書就不會有這些問題...因為反應給出版社一定修正
→ gary8442: 還有整個封面圖層文字亂套用的 #1YzFw_7W (C_Chat)
→ trnkcity: 純粹是為了收藏才買實體書的 所以實在不考慮電子書QQ
推 gary8442: 買電子書看完把錯誤全部揪出來等出版社修完再版實體
→ gary8442: 電子書修到0錯誤之後 等之後新的再版（再刷）再買吧
→ gary8442: 衝實體首刷的話 那通常是錯誤最多的版本
→ gary8442: 除非是冷門一刷即絕版的作品不然其實可以等二刷三刷買
→ gary8442: 電子書出越快的作品越好處理最好是像台灣角川紙電同步
→ trnkcity: 好的 謝謝分享