Re: [閒聊] 特定艱深日文姓氏唸法測驗

[bear26 (熊二六)]

其實不用特定日文

一些常見的

但是日文初學者就不知道怎麼念了


譬如

三宅

長谷川

五十嵐

辻

XX崎系列 有些發さき有些是ざき


我同事有姓枇榔的 神農的



而且同樣苗字

會因為出生地方不同有不一樣發音

譬如那個新谷

所以日本人有時候在苗字自我介紹時

會特別強調

或者在確認對方苗字時

也會再三確認




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.254.0.6 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661514090.A.962.html
推 e5a1t20: 哪裡常見啊 日文又不像中文的常見姓不多啊
推 aterui: 戰國時代的北條就有分ほうじょう和きたじょう
推 sasadog: 是說五十為什麼讀作IKA==
推 Vorukrus: 遇過一個叫雲丹亀 沒問過本人根本不會念
推 uranus013: http://i.imgur.com/pt9xqbE.jpg 這個應該再怎麼確認都
→ uranus013: 最難唸
推 vesia: 五十應該是I，因為五十鈴ISUZU
推 SunnyBrian: 長谷川是看OEDO 808時學到的（原型長谷川十藏），有在
→ SunnyBrian: 收五十嵐浩一的作品（スクラッチタイム還沒電子書籍化
→ SunnyBrian: ，哭啊）所以有學到
推 StBeer: 辻可以不要再唸成過了嗎？
→ SunnyBrian: 然後西武王朝的辻發彥，也學到念法
→ StBeer: 漬雞
推 kaj1983: 逮捕令裡還有一個東海林，以前看到也滿奇特的
→ SunnyBrian: 唸成過的我都很想打人XD，以前有些老球評（像是張昭雄
→ SunnyBrian: ）在轉播會直接念ツジ
→ kaj1983: 辻木夏實
推 StBeer: 東海帝王
→ bear26: 長谷川有複數讀音
→ SunnyBrian: 以前有遇過日籍副教授姓「東」，我初次就唸錯成ひがし
→ SunnyBrian: ，結果被更正是あずま
→ StBeer: 吾妻幹久
→ StBeer: 東=吾妻
推 mushrimp5466: 長谷川只知道銀魂那個
→ StBeer: 那我會唸了，馬達歐
推 dodomilk: 糟糕，這些姓的念法我也是從動畫學的
→ mushrimp5466: 東這個姓是看烘焙王知道的
推 SangoGO: 「吾妻鏡」也是取「東」的意思
→ StBeer: 光是某崎到底唸某saki還是某zaki，我就搞不懂了
→ StBeer: 新的假面騎士演員姓簡，不知道484移民
推 stardust7011: 五十是唸い沒錯，表示很多
推 cn5566: 姓氏難念的還算少的 車站名難念的才多....
推 lain2002: 乾
推 SangoGO: イヌイ，這個也是剛好認識角色的少姓氏
推 joce53: 小鳥遊
推 l2022134679: 去探討唸法沒有意義，日本姓名只規定要平易常用字不
→ l2022134679: 違反字義原則及一般常識就可以隨便讀，你爽也可以叫
→ l2022134679: 光宙（ピカチュウ)
推 Luos: 比那名居
推 arcanite: 阿斯瑪教授 早診開始~
推 asd779985: 東讀作あずま我是看惡魔的謎語才知道的
→ asd779985: 東兎角->あずまとかく