Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版

[EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ)]

※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言：
: 漫畫要做到什麼程度
: 大家才會直接看正版
: 完全不看漢化盜版？

這葛

建議大家看看DLsite的進步



DLsite現在有一個叫做 "大家來翻譯"

意思是 誰都可以幫忙翻譯 然後把翻譯版拿來賣

所以一個本子 同一種語言 可能有數種不同的翻譯版可以選
當然 實際利潤怎麼分 我不知道

所以 正版翻譯品質不好 或 原版日文我都看不懂 這兩個藉、 我是說理由算是沒了


第二個就是

DLsite現在漫畫、CG 有的已經直接配音惹

配合雲端的閱覽器

漫畫 + 聲優 雙重的享受

看著女角 おほおほおほおほおほ

我也 おほおほおほおほおほ 惹



所以漫畫正版 或同人誌電子版

要杜絕海賊版最好的方式

就是提供額外的附加價值

並開放社群參與製作/翻譯 把原本盜版的翻譯能量轉移到正版中

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.160.155 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661661916.A.C1A.html
推 D122: 我也 歐吼歐吼歐吼歐吼歐吼了
推 Lucky0105: 有聲漫畫耶 想體驗看看
https://i.imgur.com/eRFDFgI.png

到DLsite可以選這個


之前剛出的時候還有一段時間免費 超爽德
※ 編輯: EricTCartman (89.187.160.155 日本), 08/28/2022 12:52:02
推 beck600325: 其實webtoon 也有這個功能 :)
推 z12345gtr: 這系統好酷喔！
→ ashkaze: 講到webtoon就氣，之前有部作品在粉絲翻譯區有全集數翻
→ ashkaze: 譯，後來WT自己也翻譯上架後竟然斷尾停更，這就算了連粉
→ ashkaze: 絲翻譯的也全砍光