[閒聊] 對不起，約會那天突然有事

[kuoyipong (petohtalrayn)]

大學生真機伶(カレンチャン)的概念
※卡蓮這個翻譯用習慣了，下面的カレン還是翻成卡蓮
https://twitter.com/Kyutai_X/status/1564938133426536448
https://upload.cc/i1/2022/08/31/biCxNB.png

卡蓮對不起，其實約會那天突然有急事－
欸～！？
討厭啦～！
工作跟卡蓮哪邊比較重要阿～！？

--
補充一下之前的婚後(?)真機伶
https://twitter.com/Kyutai_X/status/1550448837038264320
https://upload.cc/i1/2022/08/31/CW5OTk.png 稱呼大哥哥版本
https://upload.cc/i1/2022/08/31/tucgvX.png 稱呼大姊姊版本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661954189.A.A1C.html
※ kuoyipong:轉錄至看板 UmaMusume                                  08/31 21:56
→ SALEENS7LM: 當然是工作！
推 tonyxfg: 當然是工作，不然你養我啊？
推 shlee: 卡蓮醬超讚
卡蓮醬這個翻譯用得太順手了看到真機伶的瞬間腦袋會當機
推 OldYuanshen: 等等  大姐姐的孩子是怎麼來的
都生得出馬娘了有什麼女女不能生小孩的理由嗎(?)
→ d125383957: http://i.imgur.com/QDIw6tW.jpg
https://upload.cc/i1/2022/08/31/vyqo5F.png
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 08/31/2022 22:00:42
推 vancepeng: 工作啊幹 不然給我薪水啊
推 v21638245: 我不工作啦卡蓮
推 demon159000: 不上班你養我啊