精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: plamc (普蘭可) 看板: C_Chat 標題: Re: [新聞] 朱天心憂 台灣不相信純文學了 時間: Sat Mar 1 05:34:43 2014 ※ 引述《sunny1991225 (麵包超羊)》之銘言: : 其實有一點我想提醒大家,就是「純」文學這種說法本身的捏造意味遠比許多人想得重 : (特別是在中文世界),我甚至不認為即使你直接去問朱天心等人,她們在談及創作時也會 : 這樣講。 : 一個很簡單的想法:外國即使是嚴肅的講文學也就一個literature,沒有人會說還有分 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 出"pure literature"這種玩意兒來,這系三小? 這真的是重點中的重點,國外所謂"文學"其實也就是Literature一個字 Literature下面再有很多種分類方式,以形態分的話有:小說、詩、散文、劇作、 短篇小說、中篇小說...等等,但沒有Pure Literature這種東西 所以,從金庸小說到言小、輕小只要是小說全都一樣屬於"文學" (前面有板友問,區分純文學跟其他文學倒底有什麼意義,問的好,因為真的沒意義) -- 《橡皮推翻了滿清》史實比小說更離奇,滿清滅亡懶人包 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010566586 《明騎西行記》歷史、遊記、武俠、冒險 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 《海角七號電影小說》 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010421060 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.218.240 ※ 編輯: plamc 來自: 118.165.218.240 (03/01 05:37)
RonaldBBS:看金庸跟看幕瓜有沒有的層次有沒有差 應該也很明顯 03/01 05:37
ssccg:歐美沒pure literature這說法,不是當然的嗎 03/01 06:25
ssccg:純文學是日本人發明的用語,怎麼會想到去找英文? 03/01 06:26
tsunamimk2:我還是很市儈的單純地認為只有賣得掉的和賣不掉的差別 03/01 07:05
tsunamimk2:找對客群的高興叫純文學通俗文學我都沒有意見 03/01 07:06
tsunamimk2:所以創作是絕對主觀的 讀者沒資格干涉 但可以決定買不 03/01 07:06
tsunamimk2:買 純文學只是一種商標而已 03/01 07:07
tsunamimk2:不然還是和之前說得一樣 關門寫日記就好啦 03/01 07:07
tsunamimk2:然後抱怨市場太小的通常東西也都不怎麼樣 03/01 07:09
tsunamimk2:別忘了Stephen King自爆過得到文學獎的時候 美國作家 03/01 07:12
tsunamimk2:協會多酸啊 說King根本不是他們這些文學掛的人 03/01 07:13
tsunamimk2:可是這些文學掛的人有幾個人能夠達到King的成果呢 03/01 07:14
sdfsonic:賣得好都會被酸啊...... 03/01 07:18
sdfsonic:話說tsunamimk2早啊 03/01 07:18
sdfsonic:話說某個藝術家(忘記是小說家還是畫家了 03/01 07:21
sdfsonic: 暢銷 03/01 07:21
sdfsonic:就曾說過:他這一生忍受(白癡)書評家的批評 過的並沒比較 03/01 07:22
sdfsonic:好(大概的意思在這樣 很久在書上看到的) 03/01 07:23
tsunamimk2:所以King在The Body那形同自傳中自虐地挖苦了一次啊.. 03/01 07:25
sdfsonic:不過King的創作量真的很大 值得佩服 03/01 07:27