●38890  15 3/05 yakuky       轉 [閒聊] 三坪房間的侵略者15 後記(無雷)
文章代碼(AID): #1J5Wjalw (C_Chat) [ptt.cc]

作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: C_Chat
標題: Fw: [閒聊] 三坪房間的侵略者15 後記(無雷)
時間: Wed Mar  5 01:20:34 2014

※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1J5WjHQO ]

作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: LightNovel
標題: [閒聊] 三坪房間的侵略者15 後記(無雷)
時間: Wed Mar  5 01:20:13 2014

破破的日文翻的，傷眼勿怪
因為實在很好奇健速會在後記說什麼，所以就PO上來了





大家好久不見，我是作者健速。
這本15集的發售日是3月。從第1集出書以來剛好是第五年，而且在這個值得慶祝的五週年
的日子中，有一個重大發表。我想大家都從海報跟POP看到了吧

祝!『三坪房間的侵略者!?』動畫化決定!

───就是這個。包含外傳己經出了17本之多的大長篇多虧各位讀者們的支持。
首先先獻上我最誠摯的感謝之意。

再來、動畫的撥出的時間是予定在夏天的時候。現在正朝著那個方向急速的進行中，
我會也定期的參加腳本會議。(難怪會隔半年才出15集?)

雖然最重要的是內容的呈現方法，但是我想再現性已經很高了。
只是、長度當然比小說更加地嚴格限制，所以不是一項簡單的工作。
不是單純的把影像分割成30分鐘就是動畫了，這就是困難的地方。

然而辛苦的代價、變成動畫後被強調的地方也是有的，像角色的動作的可愛程度
像杯麵的廢材程度等。想用一眼就可以輕易的了解的形式顯現出來。
小說在這部份只能靠各位讀者們的想像力，無法發揮更大的加成。

所以只能祈望、動畫的擅長地方跟不擅長地方的加總後的結果對各位來說是加分的。
每個人的感受程度都不同這點也只能交給神了。希望能讓更多的讀者們滿足。

話說回來，動畫化這個話題一開始是在第5集的時候出來的吧?從那時已經過了3年的時光。
事實上這個期間、對個人的幫助非常的大。作動畫後必需確定的情報很多。
像第1集的遺跡出場的"那位"的外表。在3年前的那個時間點要為了動畫作出嚴密地定義的
話。對之後劇情的發展會造成很大的限制。如果因為"大人的事情"而不得不完結小說時、
那應該會變成很頭痛的事了。可是現在已經出到15集了。這之後的發展已經全部整合
在一起了，現在不能碰的設定也全部確定好了。所以動畫的話遺跡的"那位"可以明確的畫
出畫面。小説とアニメにはそういう違いもありますので、注目して頂ければ別の楽しみ
が見出せるのではないかと思います。

這次的後記有三頁、差不多該結束了。只聊動畫的話題就結束了也是沒辦法的事。
只有這個大新聞。
最後是謝謝各界人士。(就不翻了)

那麼16集的後記再見了。

                                                         二○一四年 一月 健速







有2句怎麼翻都不順就算了 @@"

不只在特典，健速連後記也在欺負杯麵 XD

聽說3年前的動畫是健速不同意所以才............原因可能就像這篇後記講的吧?
不過只有一季(?)一開始的"那位"的外表就不是那麼重要吧? 用一團白光代過不就好了
有點不懂頭痛的地方

--
       幾百億の昼と夜。
            繰り返される眠りと目覚めの中で、
                 一体幾度この時を夢見た事でしょう………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.149.253

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yakuky (118.160.149.253), 時間: 03/05/2014 01:20:34
→ d95272372:健速參與動畫製作到哪個階段啊...
→ d95272372:撇開人設問題 如果動畫腳本是健速給的話還可以期待
推 killme323:一季連白光都不用出現了
→ d95272372:一季白光只有一個畫面啊XDDD
→ yakuky:不懂動畫的製作內容........劇本(腳本?)不是健速寫的嗎?
推 f222051618:小說本文 小說特典 後記 現在連動畫都能杯麵
推 key0077:應該是動畫會出現很後面的捏牠所以要思考很久
推 killme323:大概是會出現影響後面劇情的場景
→ killme323:但是那場景在小說因為無法確定能出完整
→ killme323:所以不好決定
→ killme323:現在因為已經確定小說能按照自己想法去寫  所以沒問題了
嗯~大概知道了，可能在小說的"大人的事情"那卡關了吧 @@
推 Jackalxx:竟然XDDDDD
推 followwind:破爛翻譯：小說和動畫版就是會有這種差異，注意觀察的
→ followwind:話我想也許可以找出不同的樂趣吧。
喔~大大翻的真棒!
一直在"見出せるのではないか"卡關 >"<
推 followwind:健速如果有參加腳本會議應該不會崩到哪裡去吧...希望
※ 編輯: yakuky          來自: 118.160.149.253      (03/05 01:48)
推 ganei:有劇情是一回事，腳本演出好不好又是另一回事，悲劇太多了..
推 WeAntiTVBS:所以確定是一話20多分鐘這種形式播出.......
推 scotttomlee:因為那個原因(?)所以不但動畫，連漫畫也是最近才...
推 killme323:如果漫畫原因也是 那健速有點power阿 XD
推 LemonUrsus:接下來只要人設做好 集數搞定 希望啊 不過看官網
→ LemonUrsus:的畫面 感覺沒有當初PV來的好
推 LemonUrsus:另外我真的希望是由silver link來做
推 killme323:silver link +1
推 kao50126:可能等動畫的PV出來再比會比較好吧?