●39363   5 3/08 godivan      □ [13秋]青春紀行 21
文章代碼(AID): #1J6VKTv2 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat
標題: [13秋]青春紀行 21
時間: Sat Mar  8 00:34:34 2014



真心話大冒險回



第七本的最高潮的劇情了























萬里決定要講出真相


香子提議舉辦烤肉大會藉機讓萬里講出來


沒想到 最先到的是原本冷戰的千波


在還沒講出真相之前


小岡馬上講出之前冷戰的原因


因為她發現了她一直喜歡著光央

然後看到萬里跟琳達的秘會

心裡在想"太好了,這樣我就可以跟光央在一起"

瞬間也意識到自己的醜陋 最後就是遷怒了萬里


兩人冷戰解開之後 誰知道萬里又回到過去


但是這抓狂的畫面已經被錄下來

萬里逃跑後 就是男子組的私密約會.....當然是正常的友誼交談

萬里決定不在逃避要攤開來講

隔天萬里要求超音波把這一切給錄下來


沒想到跟香子碰面的時候卻得到了離別的訊息




從小說的時候我就在猜了


萬里發狂的畫面估計被香子看到了

所以才會有提出離別的請求吧


只不過接下來其實也可以想見的是

香子看到隔天的那個畫面又會回到萬里的身邊吧

不過那時候就應該是結局了


只是覺得會比較胃痛的

應該是光央X琳達X小岡這邊吧.....

--
請選下列的人來共度一生:
1.暗戀了兩年之久,結婚以後還以為自己一直在單戀
2.跟兩千年前某位公主長得很像,現在是必須要每天上醫院檢查身體的編織社社長
3.連續死了兩次的少女,而且死亡的原因都是因為同一位男人
4.面對好友的質問還能說"我不喜歡你"只希望朋友能過的幸福的短髮少女
5.目賭心上人跟別的女孩約會還在強顏歡笑的少女

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 lichai:琳達和音波覺的是活該…(當初高姿態拒絕男方告白,自作自受)
→ godivan:千波那個狀況下任何人都覺得是在開玩笑吧
推 winsonpz:這話完全看出超音波超級腹黑~只不過黑到自己爆炸
→ godivan:這哪裡腹黑了阿 不過就是單純的認為情敵少一位而已吧
→ seaky:超級腹黑? 腹黑的定義變這麼淺薄啦XD? 千波是黑一半破功
推 miha80425:喜歡對象死會正常都會這樣想吧...
→ godivan:我認為根本談不上黑
→ winsonpz:她不是說早知光央喜歡她~但她故意裝死~結果光央>琳達
→ seaky:要黑的話就是兩邊阻撓讓兩邊全爆，反正男主怎樣她不管
→ seaky:他能撿光央的尾就好了，不要亂用腹黑這詞...
→ winsonpz:全爆太恐怖了吧@o@~好吧~那就用有點小心機
→ seaky:裝死? 印象中小說版是"沒有意識到當時自己的感情" 這樣吧?
→ winsonpz:二次元君表示:還是哥最純潔~~~~~~~~~!!
→ seaky:那個不能怪超音波，光央最初告白的那個時點...
→ winsonpz:小說我不知道~但這話她對萬里講似乎並不是沒意識到
→ seaky:但是她也只有解釋"那個時點"的想法，中段應該就知道自己感情
→ godivan:如果以動畫來看 千波也是不確定
→ winsonpz:撇掉最初告白那點~光央>琳達 中間有一大段時間吧~
→ godivan:剛剛重看了一下 她是說"我不經意的態度 光央也"應該"會喜
→ godivan:歡.所以就暗暗竊喜裹足不前"
→ winsonpz:就是一直釣著光央阿~怎知魚最後跑掉了~
我不知道是不是動畫的翻譯問題

小說是這樣子說的


不，你聽我說。我喜歡柳澤。在我知道柳澤喜歡那個人的一瞬間我意識到自己喜歡柳澤。
我真的不想把他讓給任何人。我把他當成了自己的男友。但是柳澤一定沒有注意到我，他
一定不會喜歡我這樣的人……我好像在一個人玩相撲，然後就滿足並止步了，


完全相反的意思....

→ seaky:說是相反，這或許不衝突?
動畫目前翻譯的是

我不在意的態度,光央應該也喜歡吧 沾沾自喜地唱著獨腳戲,而止步不前
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (03/08 01:17)
→ seaky:與其支持動畫或小說其中一方，還是習慣開腦補自己串起來
→ seaky:<<不知道>>光央告白後<<知道但沒有喜歡>>光央開始追學姐後
→ godivan:我換另外一個字幕組看一下是怎麼回事好了
→ seaky:<<知道且意識到自己喜歡>>
→ seaky:若是那動畫翻譯，套在時點二，小說的解釋套時點三，OK。
→ seaky:根據自己的腦補顯示，小岡個性就是小孩子而已
→ seaky:去翻了之後...字幕組的確滿多問題的耶XDDDDD
→ seaky:不過，我想應該不影響小岡的情緒抒發都是包含後悔在內
→ seaky:四個字的字幕組翻得滿準確的唷~XD
→ seaky:嘛，小岡不知道自己為什麼要釣著光央然後也以為自己釣著光央
→ seaky:的時候，就是在時點二，但是那時不知道自己的想法是喜歡的
→ seaky:這點應該是沒錯的，會這麼做的是小孩子也沒錯(茶
→ seaky:不過這部用前人格殘留的便利寫作主義用太重
→ seaky:沒有收的價值(對自己來說啦XD)，等結尾就好

如果是四個字的話

倒是意思上跟小說那段差不多

都是覺得光央會不會討厭這樣子的我

一開始的看得熟肉就簡直是完全不一樣的意思.....XD
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (03/08 02:13)
推 NewPhenol:想問一下文章說的 香子看到隔天畫面會回身邊
→ NewPhenol:是什麼意思呀?
→ HelloLadies:看整個OPED都是萬香曬恩愛 應該是這樣的結末....吧?
→ HelloLadies:算了不想再回去當原作派偷看小說了
推 winsonpz:萬里在學校拍自己給未來的自己的那段影片畫面阿
→ winsonpz:OP的感覺很怪阿~感覺萬里有離開香子一段時間~最後才回去
→ winsonpz:但目前看預告又似乎沒有離開...
→ HelloLadies:拿起青春恆久的漫畫繼續看  願天下有情人....阿哈哈哈
推 rsc1311186:今天出的第八卷是最終回嗎?
推 kininan:最終回沒錯
推 tony316:小說和動畫版的台詞不一樣吧 可能是動畫有改台詞