作者: syoutsuki77 (嘯風弄月) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Fate/Ace Royal 規則翻譯&整理
時間: Sun Mar  9 12:05:02 2014

一樣，和影刃兄合作弄的XD


◆基本規則：
  Q：如果玩家可自行指定費用中的「X」的話，可以指定為0嗎？
  A：不可以。X必為1以上的整數。


  Q：玩家有辦法不讓自己的Servant或禮裝的”常時”能力發動嗎？
  A：沒辦法。”常時”能力必定發動。


  Q：「【起動】（隨時）」這種類型的能力，
　　　條件滿足的話是否能在同個步驟中多次使用？
  A：可以。但是同名稱的效果對同一個對象無法重複生效。


  Q：「韋伯（M-002）」的能力「年輕人的成長」使用過後，
　　　如果透過某些效果讓卡片重置的話，
      可以直接再起動「年輕人的成長」嗎？
  A：不可以。一項”起動”能力原則上一個階段（步驟）中限用一次。


  Q：「迎擊側傷害步驟」時，如果襲擊側用了讓攻擊力上升的效果，
　　　迎擊側受到的傷害會增加嗎？
  A：不會。襲擊側造成的傷害已經確定後，就不會再改變。


  Q：「慘劇的記憶（S-020）」之類的效果會暫時讓手牌減少，
　　　這候如果暗殺指示物數量超過手牌便宣告該Master死亡？
  A：是的，不採取迴避的話判定會正常執行。
　　在確定死亡之前可以搶先用令咒來處理此狀況。


◆代理戰鬥：

  Q：執行「代理戰鬥」的時候，像「Saber（C-001）」
　　這類有常駐「騎乘」效果的卡片能照常發動效果嗎？
　　如果自己的Servant有「先制」或「看穿」之類的技能，代理戰鬥時可以發動嗎？
  A：不可以，代理戰鬥時能發動的Servant技能
　　只限「領袖氣質」這種可影響代理戰鬥的技能。
    代理戰鬥的對像會受到的是「STATUS持續的修正效果」，
　　例如「AZOTH劍（M-001）」的「自身Servant獲得+X（或-X）」。


  Q：單方面造成傷害(自己沒有受到傷害)的玩家可以隨機搶一張對手的手牌。
　　若是受到傷害的一方是執行「代理戰鬥」，那此規則仍適用嗎？
  A：受創方有進行代理戰鬥的話就不適用。


  Q：「葛木宗一郎（M-010）」或具備代理戰鬥效果的禮裝卡，
　　如果在交戰步驟後遭受「禮裝破壞（S-047）」這類效果破壞的話，
　　之後的戰鬥會如何判定？
  A：由於對手不存在了，該場戰鬥化為無。造成傷害或丟棄禮裝卡的效果都不會發生。


  Q：代理戰鬥來自Servant的場合為戰鬥階段中受到傷害時，
　　從手上丟棄一張禮裝卡。那傷害為0的場合也要棄牌嗎？
  A：傷害為0時判定為沒受到傷害，不需棄牌。


◆卡片個別：

  Q：「Lancer（C-007）」的「槍技」可以進行抽牌，該何時發動？
  A：先宣告襲擊，選擇襲擊對象後就可以抽牌了。
　　之後即使在交戰步驟裡被弄成交戰不成立，在宣言襲擊時就已經抽牌了。


  Q：英靈「衛宮（H-002）」擔任職階「Caster（C-004）」的場合，
　　可以一回合裡裝配兩張禮裝卡後立即宣告襲擊嗎？
  A：可以。


  Q：自己的英靈卡為「佐佐木小次郎（H-014）」的場合，會進行遭遇戰？
  A：會。遭遇戰的場合裡雙方會進行攻守調換。佐佐木小次郎必定是迎擊側。


  Q：「哈桑（H-010）」的「妄想心音」，在給予對手0點傷害時也能發動嗎？
  A：不能。傷害必須在1點以上。


  Q：「哈桑（H-010）」與「百貌哈桑（H-017）」在沒擔任Assassin時
　　也能使用「氣息遮斷」嗎？
  A：不能。「氣息遮斷」必須要有發動來源。


  Q：「久宇舞彌（M-012）」這類卡片持有的暗殺效果無效化，具體而言是指什麼？
  A：可以讓暗殺指示物的設置無效化。可以在放指示物時發動干預。


  Q：「莉潔莉特（M-005）」這類持有技能的禮裝卡，該技能可以讓Servant也受惠嗎？
  A：Servant與該禮裝卡進行代理戰鬥的場合，各自使用各自的技能。


  Q：「V-MAX（M-006）」這類沒有指定對象的禮裝卡，是對自己的Servant使用？
  A：是的。沒有特別標記對象的卡片，便是以自己的Servant為對象。


  Q：「咒彈（S-001）」可先擲骰後才選擇對象？
  A：是的。


  Q：「真名開放（S-022）」以及令咒的使用方法（4），
　　可以讓「阿爾托莉亞（H-001）的「遠離塵世的理想鄉」略過擲骰判定、直接使用？
  A：仔細來說，這裡的「不需要費用」是指擲骰後的階段。
　　也就是說要先擲骰子，之後才是「真名解放」或令咒出場的時機。


  Q：「無法的陣營（S-045）」發動時，若自己的Servant處於倒置狀態，
　　　或「佐佐木小次郎（H-014）」或「諸王的饗宴（S-012）」效果的場合，
　　「無法的陣營」該怎麼處理？
  A：襲擊無法發生的場合，無法襲擊會被優先處理。


  Q：「諸王的饗宴」發動後一整輪都不會進行遭遇戰？
  A：不會發生遭遇戰。


  Q：當「禮裝破壞（S-047）」這類效果摧毀自己的禮裝時，
　　我能立即”起動”該禮裝的某種能力嗎？
  A：可以。



--
『純血によって至宝は錬成される。
　時は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。
　流転するのなら逆行もまた理なり。
　さあ───無数の苦悶、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』

　　　　　　　　　　　　　　　　　私は最後のアトラス　オシリスの砂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.196.168
推 andyleeyuan:推 最近應該就會入手了