●39619   5 3/09 pilimovies   □ [問題] 日版BD有字幕(中文字幕)的比例高嗎?
文章代碼(AID): #1J76PYGn (C_Chat) [ptt.cc]

作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?) 看板: C_Chat
標題: [問題] 日版BD有字幕(中文字幕)的比例高嗎?
時間: Sun Mar  9 21:02:21 2014

如標題
印象中以前買日版DVD是連日文字幕都沒付的


之前看到小圓新的劇場版評價不錯
就跟前後篇一起跟日本下訂了
(不過好像是總集篇
但是評價怎麼跟中二病差很多XD 依樣是總集篇啊)
前幾天未聞花名出了跟這片一起寄來
我意外的是竟然有字幕 還是繁中字幕

查了一下 跟台灣代理商有關係嗎?
本來有看到代理商 之前也有再進水貨日版
也是有繁中字幕 但是說新的就沒有了?
(這是不夠力的意思嗎 還是本來就沒關係XD 看日方爽)

想問一下 這種繁中字幕再現在BD比例高嗎
可以問一下還有哪些嗎 我再看有沒有喜歡的買來收藏XD



--
炎魔幻十郎:なら、桐山守のせいしを無視するのか？
柳生鬼哭:?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
(柳生OS:難道...那一晚....薰堅持不開燈的原因是.....守)
柳生鬼哭:だまれええええええええぇーーーーー！(NO~~~~)
PS.日文中せいし讀音 se i si 漢字可寫作生死 精子
悲劇的是因前者不常用 一般人聽到せいし直覺聯想到的都是後者....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.68.95
→ watanabekun:記得之前買言の葉の庭日版BD，中文只有簡中讓我很絕望
→ ryvius0723:跟製作公司想不想放關係比較大
推 sandiegopadr:評價有差可能是因為小圓有加新畫面的關係吧{?}
推 s28113206:因為前後篇 算是 TV重製   跟TV版時間差不多長
推 xxtuoo:有附日語字幕就不錯了..中文字幕...少之又少吧www
推 hollynight:主要是前後篇總長度5個多小時 跟TV6小時左右相去無幾
→ hollynight:但是價錢又比買TV版的BD便宜 所以應該是CP值的關係吧
→ pilimovies:所以這算是特例 其他幾乎沒有嗎XD
→ helba:買了幾片 偽物語 囮物語 WA2三卷 全部連日文字幕都沒有
→ lokuji:電影版BD附字幕的機會比較高,至於中文字幕那就再說了...
→ KawasumiMai:小圓加了新畫面，就算中間有些突兀不影響理解
→ KawasumiMai:中二病....剪那什麼鬼？看完前面的教堂戰鬥就可以關了
推 lightwings:手邊日版BD有 Dog days 簡中 Gundam UC繁中
→ lightwings:吉卜力系列 有繁中 其他收的都是沒中文字幕的
→ pilimovies:喔喔 看來鋼彈UC值得一收 XD
→ pilimovies:查了一下只有代理DVD BD因為有中文字幕就進水貨
→ pilimovies:排在一起價格差4倍有點屌XDDD 雖然本來就這樣