●39809  26 3/10 Yijhen0525   □ [閒聊] 台灣置換動漫主題曲的情形
文章代碼(AID): #1J7TpQ3s (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Yijhen0525 (美由紀) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 台灣置換動漫主題曲的情形
時間: Mon Mar 10 23:40:05 2014

http://www.youtube.com/watch?v=uGvIspfzLU4
(宇宙戰艦大和號的OP，從始祖到2199一直以來都是這首招牌歌)

http://www.youtube.com/watch?v=79wWG-Icr1o
(有毒注意)


無意中找到這麼有毒的東西
感覺上早年台灣似乎會把動漫主題曲置換的情形在

最近的話就是BLEACH 死神，被八大換成什麼不死之謎(為了打歌)

而宇宙戰艦大和號的主題曲被換，有人說這是跟當年的政治因素有關係
不過居然會換成這麼可怕的東西....整個八竿子打不著邊


韓劇更不用說
早期代理的韓劇，都變成明星打歌用了
片頭和片尾都被換成不相干的曲子，都是為了打歌用

直到最近代理的韓劇才比較好，至少不會任意的把韓劇主題曲置換掉
有些比較佛的還有附上字幕...


把主題曲任意置換也是一種值得討論的現象....有人要討論嗎?


不過台灣置換動漫主題曲，並不一定都是壞的
有些置換曲，或原曲重唱；重填詞的，至少還不會跟原本作品差太多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.184.127
→ holymoon99:$$$$$$$  還有就是當年的意識形態問題
→ medama:中視兒童合唱團表示：
推 NARUHOTO:我記得鋼彈W播到一半OP還是ED也被換成一首頗洗腦的英文歌
推 LADKUO56:早期不是為了把日本動畫裝成是自己作的動畫嗎
→ LADKUO56:所以才會這樣搞
推 semishigure:換歌要錢啊 之前有人PO A台塔科特OP2畫面搭OP1的歌
→ Yijhen0525:不過看了一下,原子小金剛早年在台灣的主題曲雖是自創
推 allanbrook:劉德華的地球戰士
→ Yijhen0525:不過至少原創曲沒有偏離太多就是了,這現象值得討論
推 LOVEMOE:首華的變身席格那就被換成台灣團體的歌了
推 Yanrei:W有切嗎？ 我只記得W好像OP1播到底
推 mackywei:也有一派是原曲重新填詞啊....像科學小飛俠那樣？
推 sasakihiroto:鋼彈W那英文歌還不錯耶 有點懷念XD
→ mackywei:那個有毒我聽到前兩個音就....切了。
推 jack19931993:數碼寶貝那至少原曲重唱 還算有誠意
※ 編輯: Yijhen0525      來自: 114.32.184.127       (03/10 23:53)
→ D122:樓上 詳細希望
推 xji6m3vm0:科學小飛俠表示......
推 jack19931993:http://youtu.be/ljBrsnNXJ9s
推 allanbrook:地球戰士超好聽的 雖然詞很搞笑XD
推 jack19931993:嘛...子供向嘛
推 GenUrobuchi:認真想想很多動畫歌其實歌詞超中二的XD
推 s9011626:上面說過的，曾經是鋼彈W主題曲的歌曲：
→ s9011626:Lolly - Viva la radio：http://youtu.be/-CX4sYylS9Q
推 s9011626:另外，鋼鐵神兵BT'X也曾被換成西川貴教的HIGH PRESSURE
推 mackywei:也有貝露莎那種放卡拉的。
→ newgunden:台視的神鵰俠侶把XenoGear原聲帶第一片的曲都用過一遍
推 pl726:PM好龍冰劇場版在台灣播的時候也把片尾曲砍掉了
推 kusoto:魔神邪神皆歪道 紛紛都被打垮了
推 k820:年紀衰洨志氣高  勇敢又靈巧
→ t72312:2199電視版後面有換OP 被罵翻
→ newgunden:黑豹鬥士 跟原曲比更貼近作品的西部風格
→ newgunden:http://www.youtube.com/watch?v=unRy4Wg973I
→ newgunden:華視撥的時候當然把日文去掉了
→ newgunden:美少女戰士則是去掉了人聲 變成卡拉OK版
推 jeeyi345:lolly…我好像有印象囧rz
推 jeeyi345:中毒了啦(〒︿〒) lolly旋律洗比不掉
→ juunuon:W那個有印象耶XDD
→ juunuon:HIGH PRESSURE日本那邊就有用過 不過好像喬不攏變黑歷史
推 Boris945:70年代週一至週五5pm的卡通主題曲全都換成兒歌，受不了
推 Leeng:科學小飛俠:
推 tg9456:無敵鐵金鋼（謎：我明明是魔神Z…
推 Sougetu:八大的遊戲王DM被換成東城衛的歌。
→ SCLPAL:我忘記歌名,不過好像跟遊戲王能扯上點關係@@?
→ kissPenis:數碼寶貝2的中文版OP還不錯
→ jeeyi345:樓上ID =_=+