作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 從日本手遊風波看台灣遊戲消費者
時間: Fri Mar 14 15:53:17 2014

※ 引述《strangegamma (黑川)》之銘言：
: 其實STEAM我一直有個疑惑，各不同開發商都有自己的遊戲平台但是STEAM卻可以整合？
: 這到底怎麼做到的？為啥台灣不少遊戲商只是代理而已卻沒辦法做成統一平台？
: 帳號問題？個資問題？

這篇總算正常一點的討論了...

STEAM的基本概念是i18n，國際化，指在設計軟體，將軟體與特定語言及地區脫鉤
當軟體被移植到不同的語言及地區時，軟體本身不用做內部工程上的改變或修正。

STEAM希望軟體商盡量i18n，所以一套軟體用數位方式就可以在世界各地販售
在STEAM的生態圈裡，全球消費者不管你是英文是中文是法文作業系統都能裝

MMOG的地區代理授權的概念是本地化
限定一個地區，代理商移植軟體時，加上與特定區域設定有關的資訊和翻譯檔案
營運允許有該地特色，主機由本地提供，客服也要在當地做

簡單比喻，STEAM是GUCCI，你買一件衣服是因為他原汁原味。至於本地代理就是
訂做的學生制服，每間學校的規格都不一樣，當然只有附近的裁縫師能幫你做

--
弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです?」 孔明「..その通りだ ｣
弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます? ｣孔明「....確かに ｣
弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣
孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく
            一度も侵入に成功しない兵士は頼りないからだ! ｣
                                     原出：「孔明の罠だ！」(民明書房新刊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.216.206
推 mikeneko:你這樣比喻讓我好想玩女高中生制服般的代理網路遊戲啊
推 rockmanx52:但是Steam上還是會有公司打死不賺外國人的錢...