●40789   9 3/17 chi12345678  □ [14冬] 世界征服～謀略之星～每話標題梗
文章代碼(AID): #1J9Z3Ntl (C_Chat) [ptt.cc]

作者: chi12345678 (冷~) 看板: C_Chat
標題: [14冬] 世界征服～謀略之星～每話標題梗
時間: Mon Mar 17 07:16:35 2014


防雷


因為接下來很忙，就先po目前為止收集到的資料了(1-10話)。


還沒播放的話數應該也會有原典出處，有興趣的人請研究看看！


資料來自日本網友的推測

(2CH和部落格 http://snowfall.at.webry.info/201403/article_5.html )


結束

==



◎ 第1話：人類皆征服(人類皆兄弟)
→日本法西斯主義者 笹川良一之語。

◎ 第2話：食卓から墓場まで(ゆりかごから墓場まで)
→第二次世界大戰後英國工黨の社會福利政策標語：from the cradle to the grave.

◎ 第3話：煙に巻いて去りぬ(風と共に去りぬ)
→原題：Gone with the Wind。
  中譯：亂世佳人。時代背景是南北戰爭。

◎ 第4話：UDOは冷たい土の中に(主人は冷たい土の中に)
→原題：Massa's in De Cold Ground。
  中譯：馬撒永眠黃泉下。
Stephen Collins Foster所作曲。 (Massa =MASTER 所以日譯是"主人")

◎ 第5話：ホワイトロビン危機一髪(００７/危機一発)→這個推測有點牽強。
原題：From Russia with Love。是1963年拍的第2部詹姆士‧龐德系列影片。
所以蓮華是龐德女郎嗎www


◎ 第6&7話：放課後秘宝俱楽部    →提示不夠明確，可能沒有特別意涵。
→這一題我會！ http://imgur.com/4XXVCHZ
(大誤)

◎ 第8話：ハヤブサは舞い降りた(鷲は舞い降りた)
→原題：The eagle has landed。
中譯：《猛鷹突擊兵團》
是傑克‧希金斯在1975年出版的一部小說。
講述的是一群納粹德國特種部隊成員刺殺英國首相溫斯頓‧邱吉爾的故事。

◎ 第9話：湯煙仮面武闘会(仮面舞踏会)
→似乎有很多以此為名的戲曲。

◎ 第10話：西ウド川戦線異状あり(西部戦線異状なし)→這個連我都看得出來了。
中譯：《西線無戰事》。
故事主角是二戰德國士兵。(x)
          一戰          (o) 訂正~感謝~

*******************************************************************



以上。

希望有助於瞭解故事內容。(but...典故和劇情似乎只沾上一點點點邊而已)



我也不確定「征服」到底是「精神上的」還是「現實上的」，

製作組喜歡用這麼多(戰時)歷史典故的話，可能是要做成偏向針對「現實」的作品吧。



前面歡樂 後面劇情急轉沉重路線

【特例措施團體斯特拉女子學院高等科c3部】屍骨猶未寒也~~~~~~擔心啊~~~~~~~~~



看到第10話標題才發覺好像有所隱喻，剛才沒睡都在上網找資訊zzzz

--
 ▌   ▍▏    ▋   ▌      ─▅▄ ▋▌       ▁▃ ▃  \ ◣       ▋▎ ▋ ▍▋
  ▏  ▎       ▎▏▌ ▃      ▁▅◣   ▏  ▌◢◤      ▃ ◥        ▋  ▊    
  ▏  ▎ ▋  ▋▍  ▋ ◤        ▎▄       ◤   ▏   ◥   ◥◥          ▋◣▋
   ▎▊      ▎    ▋  ▋      \▎  ▃ ▎      /           /      ◣ \▎ ▏ ▋
                       ▋ ★    \    ▇◥     ▋ ★    ▍▏▊         ▍      
 ◤ ▋ ▎  \            ◣◥                   ◣        ▌    \  ◣藤和艾莉歐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.111.18
※ 編輯: chi12345678     來自: 114.160.111.18       (03/17 07:26)
推 weiyilan:至少會期待下一話，C3部根本莫名其妙
推 sorax:有幼女就看! XD
推 milkfox:這部當作裱諷日本社會作來看就會很期待
→ milkfox:用幼女當主角來對抗東京都議事 你不覺得超期待的嗎XDDDD
我也有想到這個~~ 唯一東京都知事當BOSS的動畫?!

推 lordmi:第五話應該是致敬黑鬍子危機一髮，有名的宴會玩具
推 IbarakiKasen:危機一髮直覺也是會想到黑鬍子+1
→ SCLPAL:如果跟二戰有關係的話,9好像有點印象
是哪部作品@?@

推 episode666:1西線無戰事是講一戰德國士兵
推 rtwodtwo:西線無戰事是講一戰
→ chi12345678:弄錯了啊…學問不精○rz
※ 編輯: chi12345678     來自: 114.160.111.18       (03/17 11:00)
→ SCLPAL:忘記哪本書看到的二戰代號,要回去找看看
推 xxtuoo:這部雖然弱弱的要比上C3還有點距離ww
推 dustlike:怪不得第10話標題覺得有種熟悉感...