●40870  13 3/17 nyodyaswos   □ [閒聊] No Game No Life 遊戲人生4 (雷)
文章代碼(AID): #1J9lu78l (C_Chat) [ptt.cc]

作者: nyodyaswos (九十尾) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] No Game No Life 遊戲人生4 (雷)
時間: Mon Mar 17 21:52:04 2014

雷

















這集一開始就出現了兩個新種族，序列第十二位的吸血種 和 序列第十五位的海棲種

吸血種要吸取他人的血－－靈魂才能成長

若沒有「咬」這個動作的話則只能達到維持生命的程度而已(合法蘿！)

而血液則是靈魂濃度最高的體液

但在十條盟約『這個世界禁止一切殺傷、戰爭與掠奪』出現之後

吸血種受到了嚴重的打擊，甚至到了快滅絕的地步

雖然在經由他人的同意下還是可以吸血啦

但被吸血種咬過的生命會染上「受到日光直射就會死」的疾病

所以根本不會有人想要自願給吸血種吸血
吉普莉爾笑容可掬地說道：「通常那樣是有百害而無一利。」
空：「...怎麼有那麼無可救藥的吸血鬼。」

當然也有其他的體液啦，白白的、稠稠的那種，空差點就要給她喝下去了www
空：「可以用精液取代血液，要活下去需要對方許可，這種設定搬去h-game啦！」

海棲種就是人魚，而且是只有女性的種族

所以海棲種想要繁殖就是去「捕食」其他種族的男性，嗯，你懂的。

而且是真的吃乾抹淨，不會有任何剩餘汁液的榨汁姬那種www
吉普莉爾：「因為主人說要健全，所以我說得含蓄了。那是性方面的意思。」
空：「怎麼會有那種天堂啊！我想去！吉普莉爾，我們現在馬上出發！」
吉普莉爾：「會被榨到精盡人亡喔，這樣也無所謂嗎？」
空：「一輩子都不想去！」

當然，這種會危害到他人的行為也被十條盟約禁止

所以這兩個從設定上就無藥可救的種族就面臨絕種的危機



好在吸血種提出了一個共生的主意

吸血種的魔法適性是「隱密與幻惑」，對認知產生偽裝、欺瞞，可以說是最強的

而海棲種因為本來就居住在深海，不會照到日光，被吸血種吸血也沒差

所以吸血種提出的想法是

海棲種提供血液，吸血種則提供魔法以確保其他種族做為餌食，兩方共生
這邊我不懂的是，吸血種幹嘛不自己用魔法出千搞好自己就好
如果他們可以用魔法幫海棲種騙到餌食的話，那幹嘛不騙來自己吸血就好

乍看之下是很聰明的提案－－如果海棲種不是大笨蛋的話

吸血種提出一個遊戲，不使用魔法想讓雙方平手，向對方提示共生的想法

結果海棲種笨到完全不瞭解十條盟約對她們的存續有多嚴重

單方面贏了遊戲還歡天喜地

所以吸血種被迫簽下了
「男性必須協助海棲種繁殖，而這些男性只能吸海棲種的血、不能吸其他種的血」
這種莫名其妙的條約

結果演變至今就是，海棲種索求無度，現在吸血種的男性只剩下一個正太了www


第一集還覺得很好看，設定得有模有樣

結果到了第四集跑出這兩個莫名其妙、亂七八糟的種族，想不吐槽都不行啊www

我才看了七十幾頁就忍不住了，實在太蠢、太爆笑了

不上來宣洩一下我應該會憋笑到內傷www



題外小抱怨一下，台版的翻譯也太喜歡「‧」了吧
              ‧‧‧‧    ‧‧‧‧
我知道用意是想加強語氣或者提示重點
                ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
但每兩三行就出現幾個、甚至十幾個「‧」
        ‧‧
實在是很礙眼啊
        ‧‧        ‧‧‧‧‧‧‧‧‧
有人看過原文嗎？原文就有這些「‧」嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.103.133
推 finzaghi:                   ‧‧‧‧‧‧‧
→ killme323:應該是有
推 zseineo:18禁種族
→ zseineo:那種寫法是原文吧 翻譯不會自己加那種東西才對
是喔，嘖。真的好礙眼啊！！！
推 zseineo:我超愛那堆‧‧‧‧ www
推 aaaaooo:沒把白那段寫出來嗎www
我也想舔白的腳啊！
推 jerry78424:       ‧‧‧
→ reader2714:超期待下集收天使後宮
剛看完全部了
第五集要去攻略天翼種啦！
我跟吉普莉爾一樣興奮啊啊啊
推 pl726:那堆‧‧‧死神也很常用啊XD
推 winsonpz:這本也能後宮
有十六個種族ㄟ，每個種族不收個一兩個後宮怎麼說得過去
推 akila08539:東立的好像都有那些‧‧‧(東京闇鴉也是)
推 officeyuli:日文好像蠻喜歡用點點的....通常都是些重點...吧
推 gt24:使用魔法讓對方奉獻,也算違反條約;吸血種好像是賣掉自家男人
→ gt24:當成條件吧,等於是兩者互相同意的交換,並非單方魔法詐欺
→ gt24:‧很多,我覺得是因為語言陷阱很多的關係,玩遊戲都在搞詐欺
不不，我的意思是，吸血種當然不能直接用魔法誆騙其他種族來吸血，這違反盟約
但書中的的確確是說「海棲種提供血液，而吸血種提供魔法以確保其他種族做為餌食」
既然用魔法直接誆騙是不行的，這邊應該是理解成「在遊戲中出千達到勝利」
但如果吸血種可以用魔法出千達到勝利拿到餌食的話，那他們又何必養活海棲種呢？
遊戲贏來的餌食自己吸血掉就好啦，分給海棲種被榨乾反而感覺浪費
另外，吸血種提供男性給海棲種協助繁衍不是吸血種的本意
是海棲種搞不清楚狀況擅自贏了遊戲，吸血種才被迫簽下這種莫名其妙的條約
推 zseineo:我也超期待天翼種XDDDDD
→ zseineo:>是海棲種搞不清楚狀況擅自贏了遊戲
→ zseineo:我不覺得是海棲種搞不清楚狀況說w
上面那段話是我在看完第四集以前打的
看完第四集後我也覺得有可能是海棲種扮豬吃老虎打一開始就想把吸血種當肉○器www
推 rockmanx52:話說那個吸血種 真相永遠是殘酷的XD
被以為是笨蛋的種族擺了一道，比笨蛋還笨蛋
但她現在更要擔心的是，她要被帶去「怪物的巢穴」啦www
※ 編輯: nyodyaswos      來自: 1.162.51.160         (03/18 06:06)
→ keinsacer:箱入吸血娘w
推 iWRZ:好險空沒脫褲子 要不然NGNL要成為腐作了www