作者: jerryang12 (天辰) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 我無法忍受魔法科劣等生
時間: Tue Mar 18 23:35:50 2014

這通病其實到雙七篇還存在，截取一小段(不過非原文 所以會有些不通順的地方)


    十三束將心中涌起的驚訝拋之腦後，再次發動[Self Marionnette]。這是移
動系魔法的一種。只用移動系魔法移動自己的肉體的魔法。盡可能的抑制成為魔法抵抗
的肌肉的力量，慎重留心不超過關節可動領域而編組魔法式。

    這不是能隨心所欲行動的魔法。現代魔法在設計上，只能再現模式化的動
作。不過就能想剛才的攻擊那樣，施展出在人體的構造上，還有力學上，都不可能的攻
擊。

    十三束化作操縱自己肉體的人偶，操縱自己的人偶師，以違反武術之理的動作襲向達
也。——而達也看出了付隨在十三束身體的想子的行動。

    十三束的全身被一個魔法式覆蓋住了。那是過于復雜即便是上級的魔法師也
很難再現的術式。應該是為了不妨礙這個魔法吧。無秩序的，但纏繞在身體周圍的想子
被組織化和秩序化，重新構築成除了Self Marionnette以外的術式都無法靠近的
情報體。

    無秩序的混沌，變為了秩序的世界。

    秩序就是形。也就是構造。

    達也的[分解]會破壞構造。雖然無法破壞無形之物，但只要是有形之物既便
那是情報本身他也能分解。
    覆蓋在十三束身上無形的想子之雲，遵循十三束自身的魔法制造出形狀。
達也以[看透情報體次元景色（形色）之力（Elemental Sight）]理解了。他看到，這就是
千載難逢的勝機。

    達也往CAD注入想子。這不是裝作使用CAD，而是為了使用收納了分解魔法
的CAD。他選擇的魔法是[術式解散]。

    扳機，被達也扣下。

    達也破壞情報構造的魔法，將取得了構造的十三束的鎧甲消除了。

    赤露的武斗人偶逼近達也。

    達也在左手上壓縮想子塊。

    堅固的，堅固的，甚至十三束的鎧甲復活也能貫穿的堅固。

    只不是為了隱藏實力，是為了摘取勝利。達也不是選著說不定會被不完全的鎧甲阻擋
的拿手魔法，而是選著了如果是不完全的鎧甲就能確實的擊穿的魔彈。

    設想以非人生物為敵人而修行習得的高壓高硬度的遠當[穿甲想子彈]（八雲命名）從
達也手中射出，貫穿了化作武斗人偶的十三束。

    受到沒有實體的炮彈攻擊的十三束朝著自己的後方被吹飛。這就是Self Marionnette
的副作用。從正面受到了強烈的沖擊，這個印象重寫了魔法式的變數。實行沒
有整合性的命令的魔法式由于理論錯誤使得十三束敗北了。

    十三束被自己的魔法吹飛，大字型的躺在地面上一動不動。由于松開了肌肉的力量來
不及采取受身，引發了輕微的腦震蕩。

    [勝者，司波]


上色的段落是我覺得太多餘的部分，變成像在看慢動作Discovery一樣，整個武打一點都
不連貫，不過到像在寫論文一樣就是了，每個引用的定理都要解說一次，以至於還蠻同情
翻譯者的，畢竟怎翻都很難通順....。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.246.65
推 kudoshaki:是真的廢話挺多的...
→ jeffreyshe:哈泥蛙真是接了份苦差
推 catloli:我真的覺得這段畫面超卡的...
→ f48et:上色的地方對這場對決很重要
→ kudoshaki:我覺得第二段很不重要呀..
推 mer5566:我看了三行之後覺得這本書我應該讀不下去......
推 Xhocer:頭有點痛
→ mer5566:動畫......再觀望一下好了
→ zee0012002:我看的時候會自動跳過廢言的部分 這樣就海闊天空(誤
→ kudoshaki:第一段說實話我也不知道重要性在哪裡= =|||
→ jeffreyshe:其實要正確理解的話第一段還是必須的
推 brainpowered:跳過廢言+1
→ jeffreyshe:不過第二段可以全砍
→ jeffreyshe:不過都不看也行啦(攤)
推 crayon1988:會自動跳過廢言+1 不過我當初web板追完就棄了XDDD
→ kudoshaki:第一段前兩句能當成是魔法的解說，後兩句就只是設定
→ babylina:這比康德的純粹理性批判還難懂...
推 Entropy1988:我一定是累了 純架空的東西有一瞬間覺得是具象的
→ Entropy1988:該看教科書解毒了，還是先睡一覺比較好?
→ potionx:寫的太攏長，沒辦法很明快的閱讀。
推 Entropy1988:我想起來上次有類似的感覺是什麼時候了，參加社團活動
推 mikeneko:這是移動系魔法，只用移動系魔法移動肉體的魔法。   WTF?
→ Entropy1988:結果變成坐在教會人士面前聽他密集講解
→ Entropy1988:實在不是讓無神論者坐得舒服的地方
推 neitia:所以我一直覺得漫畫版是神解說+神改編=.=...小說難啃到有剩
→ BANDITCS:看到上色我就笑了...看到discovery我又笑了wwwwwwwwwww
推 rockman73:被你們吐到我無法回想我到底是怎麼看過來的了XDDDDDD
推 howdoyou3456:看玩真想說這三小
→ hsiehfat:第一段藍字看到一半我就END了