●32894  21 3/21 leyi12       □ [問題] 冰雪奇緣
文章代碼(AID): #1JAwNgqF (C_Chat) [ptt.cc]

作者: leyi12 (.........) 站內: C_Chat
標題: [問題] 冰雪奇緣
時間: Fri Mar 21 10:37:28 2014

請問一下 冰雪奇緣的音樂影片 有討論過哪個國家的聽起來比較好聽嗎?

我看過英文 法文 義大利 中文 日文  都是看網路影片的

而且是  每段著名的都聽

我聽過後覺得法文跟義大利的滿好聽的

所以想知道各國網友有討論過這類型的問題嗎?

因為如果可以的話 其實是想收藏英文之外的國家的週邊

英文的我每個都聽過20遍以上了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.66.91
※ 編輯: leyi12          來自: 220.134.66.91        (03/21 10:38)
推 handsomecat:閩南語版
推 mikeneko:認真的跟你說，都沒差  除非你有特別去看該國語言歌詞的
→ peterlph:Let it go~ Let it go~   ===>   呼一去~ 呼一去~
→ mikeneko:翻譯，不然法文意大利文還不都一樣，都是聽不懂
→ ekong:台南腔版 呼一去捏~  呼一去捏~
推 puppy20308:酷音樂團的純樂器也很讚
推 finzaghi:https://www.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
推 hollowland:let it go 丟喜呼一去
→ w3160828:俄文的轉音不錯聽...
→ Skyblade:台語版樂勝所有語言版
推 a40091010:這次日文反而還好
推 ChiehGG:我也推台語版  吼一ki~  吼一ki~~
推 S890127:說認真的 我覺得中日都不輸英文版
推 herryherry:台語版真的讚
→ SGBA:日文mayJ唱的 我覺得唱得不錯 不過歌詞改很多
→ w3160828:日文版是不是有兩種? 一種是ELSA配音自己唱的
→ w3160828:松隆子?
推 newtypeL9:我比較喜歡日文的，英文覺得還好
推 hollowland:台語版害我半夜笑到不能自己wwww
推 dewking:聽不懂的語言真的聽起來都一樣
推 Jackalxx:個人覺得日文=英文>台語>>>>>中文 XD
推 diablo81321:認真推 台語版
推 ntc039400:中文版好聽！
推 arrwin:你應該去看電影版有各種語言翻譯歌詞差異比較
推 MoonSkyFish:台語版太洗腦了
推 Jackalxx:哇喜Queen~
推 pu678:\ホイキ/\ホイキ/\ホイキ/
→ pu678:臺語版根本神曲！！
推 f59952:MAY J 唱得比較有味道  插入曲通常都遜色一點(我的觀點
→ f59952:                       英文版插入曲的也是
→ alcard22:我比較喜歡松隆子的版本
推 jetalpha:日語版插曲是松隆子，片尾曲是May J
推 geige:英文=義文>日文>台語>其他