推 Reigo:其實這位作者是台灣人…XD噗浪上有作者自己放的中文版本 03/23 05:46
→ bear26:...............囧 我就脫褲子放屁了~"~ 03/23 05:47
推 mikeneko:三秒懶人包XD 03/23 06:15
→ apple0812:XDDD 03/23 13:49
推 Hybridchaos:XDDDDDDDDDDDDD 03/23 13:51
推 chi12345678:應援圖變多了！ 03/23 16:08
作者: bear26 (蓓兒妮露) 看板: C_Chat
標題: Re: [ANSI] ほえほえくまー（・(ｪ)・）
時間: Sun Mar 23 05:37:17 2014
同作者這張圖戳到我笑點
http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3869308
我用我的破日文小翻譯一下
從左上開始
中國貓熊：這是你點的服貿
台灣黑熊：等等。這是啥？這事聽都沒聽過！
中國貓熊：好東西就是了，不要在意
台灣黑熊：哪有這樣的！我不需要，把錢還我！
中國貓熊：不行~~~你已經碰了
台灣黑熊：欸？那裏面的東西可以讓我看一下嗎？
中國貓熊：好唷~開吧！但是不能退貨。
台灣黑熊：看一下都不行嗎？為什麼不能退貨？
中國貓熊：因為廠商會生氣的><
台灣黑熊：誰知道阿！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.99.167