作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日式ACG作品的代稱什麼時候變成"動漫"了?
時間: Wed Mar 26 08:41:36 2014

其實就只是一個時代的演變...

在我小的時候，約25~20年前，那時第四台有在播的光是頻道名就都掛卡通台了，力霸卡

通、中都卡通、首華卡通，以及現在還有在播的Cartoon Network、迪士尼等。

對那時期的大人來說(相當於現在50歲以上左右)，卡通就是卡通，講動畫or動漫他們多半

只會覺得更混亂。

電視上看到的就是卡通、書上的就是漫畫。

我自己其實小學還沒有電腦時也都是認知為卡通的...

直到國中有了電腦、開始撥接上網獲得資訊以後，才識別為動畫。

畢竟現在新番都掛名是TV アニメ了，單純以單字來說的話也已經和卡通有所區別了。



而推文講的明明是漫畫也說是動漫，就見人見智啦...XD"

動漫也是有個漫字...(汗)

我自己是不在乎這些就是了...本來就不需要勉強自己和別人一樣、也不需要硬要別人接

受自己想法。



※ 引述《rockmanx52 (請勿叫我中國人)》之銘言：
: 只是覺得好奇
: 最近常常看到一些年輕人(10-18歲)
: 會在FaceBook上面說
: "我看的不是卡通，是動漫"
: "我看的不是漫畫，是動漫"
: 總覺得我們這一代老ACG迷(30+)跟現在這代的小朋友
: 似乎又出現隔閡了....

--
                   ◢  ◣◢  ◣
                         ║◣           我是倉木徹  徹夜不眠
                   ◥    ║  ◤         試著在妳心裡尋找停靠的地方
                     ◥ ◥███◤      by dashy(abh)-angel6502
      ▄▅▆▆▇█▇▆▅▄▅▆▇█▇▆▅▄▅▆▇█▇▆▅▄▅▆▇█▇▆▅▆
      █▇▆▅▄▅▆▇█▇▆▅▄▅▆█▇▆▅▄▅▆▇█▇▆▅▄▅▇█▇▆        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.43.67
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1395794499.A.0E0.html
推 easoniverson:想要標新立異吧我猜
→ SCLPAL:近一點的中視,播動畫前的小廣告適用"my cartoon 愛卡通"
→ hareluyac:因為本來就是不同單字 Cartoon 卡通  Animation 動畫
推 scotttomlee:大概那些人再過一段時間就會覺得沒差啦..爭這個沒意義
→ ccwu59:動漫就大陸用語入侵啦
→ bcatw763:比起爭論這個 還不如那些還在認為"卡通/動漫是專門給小孩
→ bcatw763:子看的"想法消失掉比較實際
→ angel6502:推樓上XD
推 petercjt:動漫是對岸用語吧
推 hk129900:日本的動畫的意思跟台灣不太一樣喔 可以上日本網站看看
→ hk129900:台灣都把animate翻成動畫 其實跟日本動畫的意思不一樣
推 kopune:動漫什麼時候變成對岸用語了阿=.=?
推 arrenwu:動漫是對岸用語？
推 ajml:動畫對我們是"動畫+漫畫"的廣義說法 對岸是狹義指"動畫"
                                                       ^^^^幫忙
→ ajml:曾經在書店聽到國中生說"這部漫畫的動漫我看過了!"
→ ajml:那句話裡的"動漫"就是對岸用語了
→ ajml:更正! 第一個推文內第一個"動畫"更改為"動漫"
※ 編輯: angel6502       來自: 114.47.43.67         (03/26 10:04)
→ SCLPAL:喔@@ 看來我是對岸人了QQ
推 Himmelsens:語言文化的互侵真可怕 XD
→ kerry0496x:語言還好  畢竟對岸語言很多哏真的創新很快又有趣
→ kerry0496x:NBA版還不是一堆人在那邊打鐵  怒抓一板  怒得兩分
→ kerry0496x:思想控制比較可怕........   語言還可能因為思想、文化
→ kerry0496x:不同  而在不同地區  有對某詞彙的不同解釋、不同運用
→ kerry0496x:但如果連產生這種歧異的因素 - 思想     都被上層有
→ kerry0496x:有意識的控制  這才可怕
→ kerry0496x:正面來看   萌這詞彙  在對岸運用層面遠遠超過一般
→ Xavy:我覺得說日本動畫的意思不一樣感覺怪怪的
→ kerry0496x:動漫  連打個LOL  表現不好都可以說是來賣萌的XD
→ Xavy:至少你也是說"動画"
→ kerry0496x:對岸大量運用萌這詞彙  我認為也是讓媒體開始對這詞彙
→ kerry0496x:得運用轉變成正面且頻繁了  不會只有用在ACG事物上
→ kerry0496x:(別忘記台灣媒體很愛學對岸詞彙....)
→ yukitowu:我覺得單純只是很多人沒搞懂自己說了些什麼...
推 ZMTL:重點不是說了什麼，重點也不是原來的意思是什麼....
→ ZMTL:重點就只是這個詞會講出來有沒有人懂，有沒有流通。
→ ZMTL:難道我們現在講得詞彙都一開始就存在嗎？
推 bluejark:動漫這詞很早就有了 傻呼嚕同盟還出過一本叫動漫2000
→ bluejark:不知哪時跑出將動畫稱動漫的
→ bluejark:說對岸也是有在戰把這樣講的當傻子在罵的情形