●40445  3410/01 kkessherry   □ [問題] 神奇寶貝當初剛播時
文章代碼(AID): #1KAkPmN- (C_Chat) [ptt.cc]

作者: kkessherry (晨風) 看板: C_Chat
標題: [問題] 神奇寶貝當初剛播時
時間: Wed Oct  1 01:20:29 2014

跟閃光討論過這件事情

我記得很清楚 當初中配的神奇寶貝

神奇寶貝是會講人話的 (當然我後來知道除了喵喵之外誰也不會說人話)


第一集小智對皮卡丘說 "你張嘴是表示你會說話的意思嗎 那你說呀" (類似發言)


後來皮卡丘受重傷送進中心時 吉利蛋用人話回答喬伊說:"知道了"


再後來把妙蛙種子收服那一集

小智:"最後走路草也是會離開這裡找到新主人的" (類似發言)

妙蛙種子:"也對"


我就很清楚的記得有這幾句

但是閃光說他有中配的錄影帶還DVD 沒有印象神奇寶貝有講過人話



但是我真的記的很清楚有呀....

板上有人記得嗎

--
推 LABOYS:日本電腦並沒有想像中普及喔
→ LABOYS:因為他們手機還滿IMBA的關係
→ belmontc:不是每個國家都像台灣一樣人人房裡一台妹妹的..
→ belmontc:                                    電腦...打錯
推 xtxml:這是故意的吧，根本不是打錯！
→ VIP:打錯的太離譜了吧( ′_ゝ`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.132.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1412097648.A.5FE.html
推 yys310: 種子種子
並不是指叫聲喔
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:22:21
→ asazen: 上youtube看看如何?
推 mikeneko: 舊PM動畫很多設定都和現在不一樣，包括那時候還有動物
推 smart1988: 我記得妙蛙種子只會種子種子而已耶
推 david10ne:                   傑尼傑尼
→ bloodrose23: 有 有一集小智被暴鯉龍捲走 丟了所有寶貝球 神奇寶貝
→ bloodrose23: 在荒島冒險找小智等人那集
我清楚的記得是跟人類對話
推 sabertomoaki: 我是知道有部神奇寶貝漫畫主角有特殊耳機可以聽懂
推 GoodMemory: 不記得有講過話
推 bluejark: 黑歷史大蔥鴨
→ sabertomoaki: 神奇寶貝說的話XD 但好像沒動畫
推 dodosteve: 果然翁會講話
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:27:08
推 bhshin: 我也記得妙蛙種子講過話 當時還以為所有pm都會說人話...
我當時也因為這樣以為神奇寶貝都會說人話
推 bluejark: 喵喵
推 bosskiss00: 沒印象...
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:31:13
推 JKSmith: 記得妙蛙種子說過也對，但重播的時候就變成種子了
推 covari: 日文雙關語 叫聲「ダネ」音同「だね」直翻成中文當然奇怪
→ covari: 動畫還蠻常用叫聲來雙關語的 像是妙蛙草「ソウ」=「そう」
中配的妙蛙種子後來突然改成日文發音叫聲了
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:38:24
推 Leeng: 原來也對是種子的雙關 今天終於知道了.......
推 DreamRecord: 這裡沒有人影 也沒有小火龍
推 b9702025: 種子種子=閉嘴，去死
推 laker7634: 我想是PM之間在對話 但用人去配音 讓觀眾能聽懂pm說啥
依稀記得有幾集有這樣表現過 但我記得的這兩句都是跟人類對答

後期就算PM之間交談只有叫聲也感覺沒問題了
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:44:33
推 arexne: 妙哇嬌羞的說:我要你的種子>///<
→ lisoukou: laker7634正解
吉利蛋說知道了的時候皮卡丘昏迷中喔
※ 編輯: kkessherry (1.34.132.119), 10/01/2014 01:47:30
推 Foot: 可是我記得從以前到現在  就只有某幾隻神獸+喵喵會講人話
推 Narsilion: 妙蛙國語配音有講過話+1
推 Pep5iC05893: 我還記得有隻皮皮也會....
推 scotttomlee: 大袋是把台配無人島(遊樂場)那集PM對話直接用人話
→ scotttomlee: 帶入更早之前的集數了吧?(猜
→ scotttomlee: 不過動畫中除了喵喵外 其他PM含神獸會說人話的其實
→ scotttomlee: 都是用心電感應的溝通
真的 不是
→ SCLPAL: 沒有印象耶QQ 不過我家錄影機也壞了,當初錄的也沒辦法看QQ
推 hugh4132000: 我只記得超夢還是夢幻會講？
→ SCLPAL: 那兩個比較特別吧? 然後夢幻會嗎?我也忘了= =
推 PrinceBamboo: 我也不記得有原Po說的這些
推 jupto: 超夢會用心電感應和人類對話 但是夢幻不會夢幻說的話都是
→ jupto: 超夢翻譯的
※ 編輯: kkessherry (114.34.12.168), 10/01/2014 10:01:29
推 little1913: 吉利蛋有出現這表現，但那集好像後面演發現不是牠說
→ Xavy: 結論很明顯，不就中配的失誤嗎?
推 aaronhkg: 就中配的問題呀很難懂嗎......
→ kkessherry: 所以就是當時中譯的是哪個誤以為神奇寶貝會講話XDD
→ sonofgod: 中配亂來而已 初代找的到動畫可以去看
推 ehentai: 說不定所有神奇寶貝都會講人話，但只有一隻笨貓會在人面
→ ehentai: 前講人話...
→ arcanite: 妙蛙村的長老會說人話嗎?
推 satoranbo: 那都是日文諧音 ダネ跟だね　還有後期有一支喇叭芽
→ satoranbo: 會說壺壺(ツボツボ) 還沒還沒(まだまだ)
→ SCLPAL: 配種子種子,跟配人話,前者好像比較輕鬆=w=?
推 laker7634: http://i.imgur.com/i9grELu.jpg
→ laker7634: 從網路上找了第2集 還是中配的來看 喬伊叫吉利蛋推病床
→ laker7634: 進治療室 吉利蛋是回 LUCKY~並不是說人話唷  流言終結
→ laker7634: 原po有興趣可以自己去找來重看覺得有問題的段落
網路版的也許是後來有改正了 也許當初電視首播的時候把錯誤的播出來了

也有人有記憶鐵甲蛹對小智說過話不是嗎

→ laker7634: 無印版意外的網路上資源還蠻齊全的
推 laker7634: 連傳說中的38集 3D龍事件都有(驚)!
→ SCLPAL: 下面那個有印象啦,可是好像後來就沒了?喵喵劇情有提過人話
→ SCLPAL: !! 我要不要先寫好遺書跟叫好救護車,再來看0.0++
→ SCLPAL: 無印我還蠻喜歡3D龍,結果他的級數就直接跳掉了...
推 laker7634: 應該是不至於啦 當年好像大多都是小朋友才有事
→ SCLPAL: 中二 可以應付嗎=w=??
→ laker7634: 其實我也還沒看 但我想現在的螢幕技術應該比當年電視好
→ laker7634: 應該吧....  保險起見還是把畫面縮小一點來看好了0w0
→ SCLPAL: 意外跟國中同學見面,他第一句話就是:你都沒變阿=w=?
推 laker7634: 該集攻擊畫面是由紅藍快速閃爍 真的很刺眼....
推 jojohibs: 小拉達的叫聲是小拉達
※ 編輯: kkessherry (61.220.205.126), 10/01/2014 16:36:00
→ SCLPAL: 鐵甲俑好像是第4集吧?3是毛蟲加入結尾進化 @@??
雖然播出的時候我才小一  但是在眾多模糊的回憶裡只有這幾項疑問很清晰XDD

我也記得有依次重播的時候妙蛙種子的也對改回了種子....

所以大概就是首播時的問題吧
※ 編輯: kkessherry (61.220.205.126), 10/01/2014 16:40:06
→ SCLPAL: 我的動畫截圖彩漫步知道還在不在,回去找一下好了
→ SCLPAL: 播出的時候是小一....突然覺得自己老了0w0