作者: w2005 (\美琴/) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] (轉) 輕小誠實說─魔法科高校的劣等生
時間: Sun Oct  5 20:54:34 2014

和原文只有一點點關係的防雷頁，我就是實妹控以及達也廚。
個人意見非常強烈，不管你是粉是黑都請冷靜，或左鍵，謝謝！




















佐島的文筆是好還是爛？

老實說，第一次看原作的時候超痛苦。

冗長的設定、看到連續幾頁都是說明的時候，真的會傻眼。

不過要是佐島的文筆真的很爛，我大概第一集沒看完就棄了。

相信我，要看爛文筆，去看木瓜汁城的原作，白眼指數更甚電影版。

翻譯也很重要就是了，像輕Ｘ國Ｘ的版本，

絕對會讓你看得痛苦加倍，

要看魔法科原作，請看台灣角川出版的版本。



我可以整段跳過，甚至整集跳過照樣無縫接軌？

一開始我也是這麼認為的。

設定，跳過。

說明，跳過。

廢話？跳過。


最後就是，認命地翻回去看十遍。

不是整本，也不是整段，你一句都不能跳過。

當初動畫在播時看到別人的推文我的情況就是這樣：

　　咦－－死了一個戰略級？

　　什麼－－達也哥私造了第三隻眼???????
　


他把戰略級魔法師之一的死亡輕描淡寫加在姨母與兄妹倆的對話中；

把達也哥私造第三隻眼藏在與將輝對談時，達也哥的OS中。

只有一句話，一個出神、一個略過，你就跟劇情連結說掰掰了。　


這部YY成這樣，有什麼好看?!

施主，鍾鼎山林，各有所好啊。

1.我就是想看兄妹互控

2.我就是想看達也耍帥


以我的觀點，這部比起其他我看過的後宮作好太多了。

達也哥專情又不會到處勾搭女角，

所謂的插旗不過是在達也哥的妹控之路中，

女角們擅自地崇拜／仰慕／愛上達也罷了。


達也這種超強超帥超屌又專情的人，

才是會讓人前仆後繼想貼上去的男性。


反之，京介、一条樂、姬小路秋人這種男主，

才讓我不解怎麼會有這麼多美女看上他們？


某些後宮作的男主大概是能讓男生產生共鳴吧，

即使不帥，只要溫柔個性好，連天使綾瀨都會喜歡我。



但是女生不必對男主有共鳴，

硬要挑達也的缺點，大概就是他是個死妹控這點。


不過「我就是天生超強」這點，大概觸怒到很多人吧XD


再者，

和諧的後宮這種東西，只會存在在二次元中，

現實裡哪個女生會願意把老公分人睡，還大方地和你互稱姐妹？

換作是男生，你願意讓老婆跟兄弟睡嗎??

很多作品中「和諧的後宮」這種事本身就YY到翻了。

深雪的反應才算正常吧，只是暫時安分於她實妹的身分罷了。



最重要的是，

魔法科的兄妹互控絕對是最有良心的，

哥哥→我只要有深雪在身邊就好

妹妹→お兄様お兄様お兄様お兄様

相比之下，就算是哥哥只要有愛就沒問題了對吧根本是詐欺。


如果有男的是妹控，照理說應該早早逃跑才是上策。

如果那個妹妹剛好也是兄控，還沒逃跑實在是真．勇者。


例如SAO的亞絲娜……補完動畫我一直在想，

桐人在聽到直葉的告白後說的那番Ｘ話，

說好聽是不要直葉傷心，說實在就是也不想放了直葉吧啊啊啊啊。

試想像以下兄控妹的發言：

　　「妳和哥哥或許是以紅線相牽的沒有錯，但把我和哥哥連在一起的，可是血喔。

　　　你們的紅線會斷，我們的血緣，卻是不會斷的。」


……

太太們－－是絕對贏不過妹妹的啊！



所以啊……

穗香妳就安分當個砲灰吧（最想說這句話）


其餘魔法設定、世界觀、反中思想……什麼的，那不在我的重點之中，

也不是我的守備範圍，就不護了。


不過說真的，魔法科被這麼多人討厭，只是看不慣達也哥太跩太帥……吧？

這年頭王道作品這麼多，我才不要看友情努力勝利的老梗勒～～

兄控妹控才是正義啊！


以上達也哥的迷妹心得。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.208.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1412513681.A.BB0.html
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 20:55:12
推 babylina: 所以文筆到底爛不爛啊(?)
推 nanami56: 所以文筆到底爛不爛啊(?)
→ babylina: 我之前只看一本優等生漫畫版的那些敘述都會覺得煩躁了..
→ nanami56: 我之前只看一本優等生漫畫版的那些敘述都會覺得煩躁了..
怎麼會有一樣的推文?!
文筆就不爛啊(但網路翻譯版不推)，只是要看懂需要看很多次或者很仔細看一次
不可以把讀者沒有耐心的錯都推到作者身上啦
反正能看得下佐島的書大概是M吧，不然看了13本也被調教成M了
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:01:44
推 yipi1357: 動畫跟小說真的是兩個世界
推 JLstar: 所以文筆到底爛不爛啊(?)
以中文系的良心發誓 不爛
……請別反過來罵是我眼光爛
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:03:35
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:04:40
推 librex: 青菜蘿蔔各有所好~                       莉娜才是最棒的
推 Feting: 因為可能是自己理解力不好，所以不提爛不爛，但是我覺得他
→ Feting: 有時候一開始的解釋就到位了。但是後面的詳加敘述看完以後
→ Feting: 覺得自己甚麼都看不懂了
→ Feting: 至於有人覺得廢話太多，我覺得還好，看自己能不能接受比較
→ Feting: 不是那麼關鍵性敘述
也因為文組身分，對於設定只要看懂了就可以接受，
不會像理科的讀者那樣去深究什麼不合理的地方。
不過「乍看讓人看不下去」的確是一個缺點，看到厚厚設定就棄了的話，
在第一階段就繼續不了啦。
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:12:22
→ pp11224: 輕X的有啥問題?  跟台板的翻譯比較有啥差異?
有些集數是網友翻的，比較明顯的是順暢度，還有一句話中的連貫度

推 kasumi999: 我覺得文筆普通,不會到看不下去,但是好像要寫很久所以
→ kasumi999: 等他結局怎樣再說
推 imruck: 穗香當砲灰? 決鬥拉XD
抽牌吧XDDD穗香要成為達也的NO.1那是沒有可能的!!
→ RKain: 我是理科的看不下去(咦)
推 hogwarts1996: 適當的跳過太冗長的設定會比較有效率
無法分辨哪裡是適當之處啊…他梗有時候埋很多集的
→ RKain: 不過我看不下去應該和理不理科沒關係...看小說本來就要照
→ RKain: 作者設定去看，不然看魔禁早吐血了。但是魔獵我是真吐血了
魔禁我沒有看，但看魔法科後，再看打工魔王原作就覺得:對話怎麼這麼多?! 不看!(M)
推 boyce02: 看不下去理科的跟我決鬥(咦!? 好像跑錯棚了)
咦?!是不是誤會我的意思，我沒要戰科系啊
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:33:42
→ eva05s: 你也誤會了 他說的室友少的理科W
原來如此，我看的作品不多所以不懂梗...
→ babylina: 對不起我是沒有耐心的讀者QAQ
→ babylina: 看過幾篇板上轉貼的魔禁文，比大法官釋字還讓我不耐煩..
看得下大法官釋字也挺有耐心的XD
推 ROMEL: 像我的話會覺得"お兄様"翻成哥哥就少了一點味道
對!但是中文沒辦法很貼切表現お兄様...現實中不會有人用哥哥大人…翻成大哥又很怪
→ nawussica: 不會 一晚就到最新進度 比paper好看
一晚就看完13集超猛的…
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 21:48:04
推 f222051618: 推 正宮深雪 其他都是自己像小狗一樣貼上來 怪神幹嘛
(握手)講出我的心聲，但深雪不是正宮!深雪是唯一的老婆(妹妹?)
→ momogo11: 其實這部有個優點 就是強度不會跳來跳去 一定很分明..
→ momogo11: 還會跟你解釋原因 像隔壁棚某個剛出遊戲 上上下下讓人不
→ momogo11: 吐嘈都難
您突破盲點了XD這部的準則就是達也最強！
推 priiti: 這部是第一部看了動畫認真去找小說來看的XD 不過設定我還
→ priiti: 是吃不下去啦
→ priiti: 看了小說以後很認真當了深雪廚 \深雪/\深雪/\深雪/
\深雪/
那看兄妹放閃就夠了XD設定加減看即可
※ 編輯: w2005 (111.240.208.20), 10/05/2014 22:08:47
→ j9145: 佐島的問題不是文筆，是角色個性都很平面。
→ j9145: 魔劣的角色對話給人一種在念劇本，而非角色自己想說的話
作者自己的說明病呈現在人物上就變那樣了...
推 leho: 就是想看屌也虐殺+1 而且告訴你怎麼屌打你 但是日本魔法師太
→ leho: 強 讓我覺得不太好 要強比較希望屌也一個就夠了
強也是分不同層次的
推 isanasanai: 看小說就是要看達也的os阿 動畫太面攤
→ isanasanai: 神奇的是看起點滅美屠日YY很火大 看這部一點也不會
→ isanasanai: 希望二季動畫可以換個有愛的製作小組…
動畫的帥度套回小說還不錯
製作組喔...
→ momogo11: 其實扣掉兄妹組 日本魔法師 打外國勢力沒有比較吃香
推 shinobunodok: 文筆爛不爛是一回事，我只希望廢話少一點還有不要
→ shinobunodok: 打架穿插一堆設定就好
→ shinobunodok: 另外buff一下敵人吧，小說都看到越野篇沒激情半次也
→ shinobunodok: 太扯了
我對這部的期望是一路碾到底，真的出現達也苦戰(非本人說法)的話，會覺得受到詐欺
以op程度來看，再怎麼buff敵人也沒什麼用
→ momogo11: 有阿 達也哥 大戰妖魔 人類已經不是他對手了XD
※ 編輯: w2005 (42.70.134.63), 10/05/2014 23:50:56
→ shinobunodok: 還是沒有激情啊，大爺還是把妖魔幹掉了，以前看大
→ shinobunodok: 爺反打看不起人一科生還有點爽感，現在我反而期待
→ shinobunodok: 誰來反打大爺了，不過這大概不太可能吧
→ w2005: 看點就達也無雙不是嗎...被反打作者要先吃書
推 j3307002: 有阿 達也哥 大戰妖魔 人類已經不是他對手了xd
推 hergan: XDD
→ hergan: 中肯 就是爽片