●43172 510/16 icypyh R[問題] 圓的兩種唸法?
文章代碼(AID)#1KFgw2fB (C_Chat) [ptt.cc]
作者: icypyh (青雉) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 圓的兩種唸法?
時間: Thu Oct 16 01:27:27 2014
※ 引述《gasara (賭盤開了 收錢 ^O^/)》之銘言：
: 標題: [問題] 圓的兩種唸法?
: 時間: Thu Oct 16 00:28:40 2014
:
: 動畫裡唸名字時
:
: 有MARU 和 MADOKA
:
: 圓的兩種唸法有什麼差異存在?
:
: 求解
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.181.208
: ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1413390523.A.623.html
事實上應該這麼說
丸(まる)在日文是意思是圓
而非圓(円)這個字念MARU
事實上
円 音えん 訓まどか
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.44.171
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1413394050.A.A4B.html
※ 編輯: icypyh (36.237.44.171), 10/16/2014 01:27:55
推 KMSNY: MARU散兵超強的 (? 10/16 01:40
推 dderfken: まる 円打的出來耶 10/16 01:42
推 hinofox: 微軟輸入法的話旁邊有註解円(まる)是特定用法 10/16 01:46
→ hinofox: 円屋根、円がんな 10/16 01:49
→ moriofan: 有機會逛書店時 找一下漢和字典 有的還會標 人名唸法 10/16 04:17
→ moriofan: 有些字的人名唸法很多 10/16 04:17
→ moriofan: 像圓的人名唸法還有 TUBURA 聖超級警備隊的女主角 10/16 06:14
→ moriofan: 梨本圓就是用這個唸法 不過原文是標平假名就是了 10/16 06:15
推 hsiehhsing: 那KD的圓是哪種?圓仔的又是? 10/16 07:34
推 PrinceBamboo: 圓谷光彥 Tsuburaya Mitsuhiko 10/16 08:04