●43255  3210/16 DingJ        □ [閒聊] Aldnoah.zero雨宮天14回RADIO內容(大雷)
文章代碼(AID): #1KFvihha (C_Chat) [ptt.cc]

作者: DingJ (考前衝刺!!!) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Aldnoah.zero雨宮天14回RADIO內容(大雷)
時間: Thu Oct 16 18:17:13 2014


感覺板上沒有發過，今天看到就貼過來了

來源:http://ppt.cc/4YnH


原文、翻譯：
1.最终回は原案とは违うがストーリーは守っている。道筋が违う。
最終回雖然和原案不同，但是大致上還是遵照著原案的方向在走。只是走的方式不太一樣
。

2.トロイヤード博士は完全に地球人。
特洛耶特博士是貨真價實的地球人。

3.姫の母亲は姫を生んですく亡くなった。
公主的母親在生下她之後就過世了。

4.一期に出せなかった能力のロボは二期で出てくる。
第二季會出現具有第一季沒看過能力的火星甲冑騎兵。

5.七话の最后まりと大尉が撃つ予定だったがプロデューサーのの一言でライエに。
打女伯爵那槍原本要叫大尉打的，但是岩上製作人說話了，於是改成萊艾....

※6.スレインは元々もっと野心のある人。今は心の折れちゃった人でよりどころは姫。

斯萊因原本是更有野心的人。只是現在傾心於公主罷了。

7.最终回に二期のヒントがいっぱいあった。
第一季最終回埋下了相當多二季的伏筆。

8.姫は消息不明で死んだとは言われていない。
公主"下落不明"，意思就是沒有明說死了。

9.ユキがナレをしていたところもポイント。
最後讓雪姊擔任旁白，也是一個暗示。

※10.イナホはあの后すぐにむくっと起きることはできない。あの状态だと死んでしま
います。
伊奈帆處於無法立刻恢復的狀態。某種意義上來說算是死了？

--------------------------------------------------------------------------

以下是個人想法:

1.斯萊因本來就設定是反派

最後一集虛淵原案是伯爵開槍打了公主之後，原本斯萊因要打伯爵，但被伯爵說服之後
就不殺伯爵了，而伊奈帆並沒有爬向公主，直接朝伯爵開槍，斯萊因見狀就射殺伊奈帆
然後把公主帶走。

製作組雖然有改編，但似乎大方向沒變，加上動畫斯萊因最後走向伯爵，很明顯就是
打算投靠伯爵了吧...也就是說真愛是伯爵(誤)

如果雨宮天說得是真的，其實這樣也滿合理的，斯萊因只是暫時傾心於公主，本來就是個
有野心的人，如果是這樣的話，最後斯萊因選擇和伯爵一起也不意外

2.伊奈帆沒死，只是昏迷不醒

這個...如果是真的，我也覺得製作組要封好雨宮天小姐的口阿XDDDD
處於無法立刻恢復的狀態，應該就是暫時昏迷不醒了吧XD 只是不知道會昏多久就是了

--------------------------------------------------------------------------

題外話，之前看過一篇訪談內容，有提到關於伊奈帆為何如此面攤，解釋是說
因為15年前的事件，伊奈帆和姊姊相依為命，日子艱苦，這些經歷使伊奈帆懂得很多
生活智慧(CPR?奪槍術?)，並且獲得了絕不放棄的決心，因為這些經歷才變得面無表情


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.78.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1413454635.A.AE4.html
推 lovefall0707: 面攤動態:身體資料重新組成中
推 Lacus0827: 昏迷不醒啊...真的很爛啊wwwww
推 blaze520: 要有小強般的生命力才有辦法當A/Z主角...
推 TLdark: 昏迷不醒等他醒來就有種魔王再臨的感覺
推 hollande: 為了我的公主替她挨多少槍我也願意～
推 eva05s: 這還真的微妙……看演出如何吧？不過我個人也是認為
→ eva05s: 賴活不如好死………
推 WindSpread: 更多乍看很炫實則特化過頭的火星機體
推 Aggro: 這樣還打不死 白毛你槍法到底能多爛
→ rockyao: 麻煩請面癱不要醒來當吉祥物就好
可是沒面攤怎麼打火星人阿，要死也是真的結局才死，不然還有一半捏XD

推 polarg: 這樣合理多了 白毛仔只是想換大腿抱而已
→ rockyao: 先看眼鏡哥怎麼打 希望他不要被屌打啊
推 WindSpread: 韻子：昏迷不醒才能__
→ terasono: 拷問那回的表現...這叫暫時傾心於公主？
→ polarg: 發現伯爵的腿比較好 公主就隨便他了
推 silverowl: 被射了之後面癱就治好了
不是整個人都攤了嗎XDDD

推 flamer: 靠
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 18:35:44
推 e04su3no: 問題是從目前的劇情完全看不出白毛有野心阿
這個倒是真的，第一季完全沒鋪這方面的伏筆，結果第二季就直接以大魔王姿態登場

→ e04su3no: 說不定面攤真的死了 只是精神會以AI的形式登場
推 WindSignal: 面攤除了被打到昏迷不醒之外還有更好的下場嗎...
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 18:38:00
推 SuperSg: 雪姊:再不起來就要生第3胎了
推 ake1234: 15年後就是三個麵攤攻佔火星的日子
→ Shift2: 這應該是指有人救了麵攤
→ Shift2: あの状态だと死んでまいます=那個狀態放著不管會死=沒死
→ Shift2: 那一槍下去是沒有斃命的 就這樣
→ blaze520: 看來只有直接腰斬才能殺死麵攤了
→ Shift2: 我想雨宮這一段是在講麵攤受到槍擊之後短時間內的事
→ Shift2: あの后すぐにむくっと起きる~
→ Shift2: 在那(中槍)之後沒辦法很快爬起來 むくっと形容起身的動作
推 blaze520: 娜聚應該是假設句沒錯
→ Shift2: 所以其實沒有說第二季麵攤是不是昏迷怎樣的...
→ Shift2: 而是單純說 那一槍傷勢很重 但是其實沒有致命 我這樣解讀
喔喔XD 感謝補充，會覺得可能昏迷還有另外一個原因是有第二季的預告，只有聲音
(第二季預告:http://ppt.cc/rVhs )
不過這也很難說就是了，反正目前看起來感覺沒死

※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 18:49:43
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 18:54:39
→ Shift2: 也沒有說什麼"某種意義上算是死了"
推 blaze520: 我覺得可以翻譯成"那種狀態可以說是死了"這樣
→ blaze520: 蓊之就是非常曖昧的說法  但應該是在暗示沒死沒錯
→ Shift2: 個人認為差很多XD 可以說是死了 那就是植物人囉?
→ blaze520: 我覺得蠻有可能的(?)
推 shauhon: 我也看不出白毛一開始就有野心，不就整天追著公主跑？
→ Shift2: 但是光就節錄的這句話來說 沒有提到這些東西
→ Shift2: 就只是"那個狀態持續下去將會死亡"
→ shauhon: 如果說是因為發生這些事讓他覺悟的話還說得過去
→ Shift2: 心の折れちゃった人でよりどころは姫
→ Shift2: 是說他受到某些打擊而灰心喪志 才會對公主有所依存
→ Shift2: 所以這些事情看起來是發生在故事開場前的...
→ Shift2: 也許就單單指火星人對他的歧視吧
→ Shift2: 如果是這樣 只要火星人視他為自己人 他也願意 那就解決了
→ DingJ: 我只覺得白毛感覺很想當火星人 哈哈哈
→ Shift2: 這個角度個人覺得滿有可能的 特別是最後一話很強調"陣營"
推 blaze520: 心の折れちゃった人我個人理解是"心已經屈服的人"
→ blaze520: よりどころは姫 慰藉是公主  這聚應該沒甚麼問題
→ Shift2: 差不多吧。
推 F35: 那樣當然無法立即恢復吧，第一集出場不上場，第二集滿血復活
→ Shift2: 只是想幫忙把"心の折れちゃった"這點表達出來
→ blaze520: 屈服於某件事應該不會跟灰心喪志完全畫上等號就是
→ Shift2: 不然說他很有野心 誰也看不出野心在哪XD
推 YGOholic: 白毛塑造並沒有深刻到讓人察覺到他可能有啥野心，除了
→ Shift2: 這點完全是詮釋以及文字用法的問題 爭論沒有意義
→ YGOholic: 公主控之外，他的想法乎都跟面癱一樣要靠腦補……(嘆)
→ Shift2: 灰心喪志也好 屈服也罷 總之是有個理由讓他放棄野心
→ blaze520: 我個人理解是偏像一種對火星的壓迫生活產生的情緒
我反而覺得面攤想法比較不難懂，畢竟劇情多多少少還是有在刻畫的
白毛真的只讓人覺得是公主控.....
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 19:09:29
→ YGOholic: 算了，反正我看好他當大魔王然後繼續被虐（壞）
→ Shift2: 我個人的理解其實也是這樣 有野心都變成沒野心了
→ Shift2: 所以才說灰心喪志
推 BVB: 8應該翻成「公主雖然下落不明，但並不表示已經死了」
推 shauhon: 感覺像強加的設定，為黑而黑
→ BVB: 原PO翻法感覺比較像是「雖然死了但沒有明說」 @@
→ blaze520: 總之沒看不出有野心這點應該是共識
如果直接從設定去思考其實滿有可能的，畢竟斯萊因從小在火星被壓迫
斯萊因很想得到認同這點還是看得出來的，很容易因為誰對他好就傾心誰
我自己是覺得從小因為是地球人而被鄙視，或許是長期被欺壓久了
所以那種想要向上爬的慾望就變強，因為不想被欺負
但第一季除了看他被虐以外，真的只覺得他是公主控而已，野心啥的沒啥刻劃

→ DreamsInWind: 這些消息越出來對第一期評價越低  根本沒演出來啊XD
→ Shift2: 這裡的言われていない 感覺像"導演沒跟我(雨宮)說她死了"?
→ xex999: 懂得很多生活智慧… 那也是料理 縫衣 超市折價卷 之類的吧
→ xex999: 生活困苦 所以學會奪槍術？ 是要上街賣藝喔 理由也太瞎
我覺得可能是因為比較克難一點，所以學甚麼都會額外認真XD
CPR和奪槍術應該是學校教的，只能說面攤懂很多，而且都很認真這樣
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 19:16:54
推 blaze520: 可以翻成"(故事裡)沒說已經死了  這不是廢話嗎
※ 編輯: DingJ (111.240.78.138), 10/16/2014 19:19:32
→ Shift2: 總歸來說就是兩個人當下都沒死
→ Shift2: ACG中主要腳色下落不明然後真的死掉了的CASE還真夠少
→ Shift2: 摔進瀑布根本是生存FLAG...爆頭一定也可以成為新的生存旗
→ xex999: 只憑著一個大綱 東湊西湊就趕鴨子上架 很多細節沒交代
→ xex999: 可惜了一部原來會很棒的作品的
→ blaze520: 這部後半段應該整個打掉重戀
推 hergan: 無法恢復 難道要到最後才爆氣 !!
推 Jackalxx: 九龍：頭蓋骨不夠，你有裝鈦金屬板嗎？
→ hergan: 這話也徹底把斯萊茵的真面目給透漏了吼 呵
推 wintercat: 野心的部份監督說法應該還有後半段，大概是說因為劇情
→ wintercat: 發展關係，所以把斯雷因性格改成動畫裡那樣
→ SCLPAL: 完了完了,麵攤要爆強了!!
→ wintercat: 不過覺得原案的確就是要讓斯雷因成為二季反派
推 falken: 斯萊茵小天使？
推 Ginola14: 這些不是雨宮天說的,監督說的
推 Killhugh: 如果有 麵攤變半機械人這種等級的展開就繼續追好了
推 notwithyou: 果然沒死，之前還一堆人擔心，不知道是在擔心什麼，沒
→ notwithyou: 這麼多愛跟銷量對著幹的編劇啦
推 F35: 白毛的刻畫一直有被淡化，很詭異，除了12集以外，遭遇任何
→ F35: 挫折反應都是淡淡的，沒特別強烈，這比麵攤還益常多了XD
→ F35: 想想如果是一般人，心中早該多黑暗多沉重多扭曲，白毛完全沒
推 Dialysis: 從面癱變全癱