→ Ixtli: 台灣沒有新血加入，當然都老牌撐場...10/21 23:49
從這短短的一句推文就能出你對台灣配音的不熟析
首先，"之前"台灣一般的卡通配音，大多 4~6 人配整部
比如烏龍派出所
女：林美秀、郭馨雅，兩位配所有女生，以及小男生
男：林協忠、梁興昌、黃天佑、陳幼文
整部配來配去就那麼六個人
而四人的話，比如早期"我們這一家"就是，我們這一家主要由
孫中台(花爸)
王瑞芹(花媽)
林美秀(橘子)
雷碧文(柚子)
而花媽主要的配角，水島太太(林美秀)、戶山太太(雷碧文)
橘子主要的配角，小清(雷碧文)、小紫(王瑞芹)
柚子主要的配角，藤野(林美秀)、須藤(王瑞芹)
當然，這部不太能算，因為紅了，加上之後又多了很多新角色，於是劇組
找了很多人來嘎配角，據說好像前前後後加起來大概13位配音員，其中也
不乏大咖，比如于正昇、楊凱凱、詹雅菁、魏晶琦等，不過戲份都很少
※電影版的有換人，角色重疊，所以才有17人之說
所以第一個部分，刀劍神域的中配，能弄到這麼多人(雖然有些是路人角)
，以台灣的環境算是相當厲害，而且很多還是相當資深、實力好的老牌配
音員
其次，講台灣沒有新血，其實也不太正確
比如可以看看現在 Animax 還在播映中的"幽遊白書"，整組的配音資力大
概 3~7 年，算是相當資淺的；不過也因為人少、資淺，加上配角多，配角
有些就配得不好
另外同樣也是 Animax ，前陣子剛下檔的果青、變態王子與不笑貓、狐仙
戀愛入門等等，也都能找到一些新生代的配音員，如果有長期接觸中配，
相信會對這些有一點概念才是
即使從另一個角度，台灣新生男配音切入，也不能算沒有新血，但很少就是了
之前看過錢欣郁小姐在淡江之聲的訪問，裡面有稍微提到這個問題，台灣
年輕男配音員嚴重短缺，從他進入配音圈，到該次訪問，大概九年多的時
間，因為環境的影響下，台灣只多了四位男配音員 (只有四個能撐下來)
不過這兩、三年聽說男聲在配音圈存活得好像比之前多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.129.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1413939915.A.A29.html
※ 編輯: a7v333 (36.230.129.133), 10/22/2014 09:07:44
推 EasternAsh: 真的討論中配 很多人又默默無語了 覺得滿妙的 10/22 10:14
推 YGOholic: 這兩三年確實加入不少新血，而且值得期待 10/22 10:24
→ YGOholic: Free中配也有過半新血，整體表現相當出色 10/22 10:26
推 typekid: 電視台應該在卡通播畢ED的時候打上台灣幕後的人員名單吧 10/22 10:35
→ typekid: 那些翻譯啊 配音 剪接什麼的都當作隱形人一樣... 10/22 10:35
→ typekid: 現在電影院都在宣導影片播必要把staff看完再離席了 10/22 10:36
→ typekid: 台灣方的staff依然當作不存在一樣 10/22 10:36
推 akila08539: 不過很多時候把staff看完是為了等彩蛋(光速逃) 10/22 10:37
推 YGOholic: 怒推電視台應該附上配音名單，以示負責和散佈正確資訊 10/22 10:38
推 f222051618: 推解說 個人中配完全不熟 不過說實話也不想去熟悉就是 10/22 10:39
→ f222051618: 了 這也是某種程度的魅外吧 =w=" 10/22 10:39
→ YGOholic: 而且也應該包含錄音室、翻譯等等經手加工的幕後名單 10/22 10:39
→ YGOholic: 配得好不好是之後的事，這些基本訊息完全封閉根本是錯誤 10/22 10:39
→ YGOholic: 的現象...... 10/22 10:40
→ YGOholic: 導致有在接觸的收視群眾對重新配音(不只中配)始終很陌生 10/22 10:40
→ YGOholic: 平常談及重新配音就充滿了誤解與個人偏見，要認真討論卻 10/22 10:41
→ YGOholic: 又沒法根據多少正確客觀的訊息來交流溝通，惡性循環... 10/22 10:41
→ YGOholic: 最糟的是沒有多少人意識到這種惡性循環，真痛心。 10/22 10:43
推 Puye: 其實每次看到只會砲中配的人 其實滿難過的 一人分飾多角 10/22 12:54
→ Puye: 是台灣的通病 沒那個錢 也沒人 真心佩服中配人員 10/22 12:56
→ Ixtli: 我那一句確實有語病，但新人少依舊是事實 10/22 14:56