作者: IMPMatthew (IMP) 看板: C_Chat
標題: Re: [翻譯] clannad未使用曲   ひとひらの桜
時間: Fri Oct 24 14:04:25 2014

※ 引述《blaze520 (永遠效忠愛理的騎士)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=vY5oAe-dhv8
: 所有clannad相關音樂裡  其實我最愛得是這首
: 裡面最能完整詮釋朋也跟渚的故事的就是這首歌了
: 但是礙於它並未真的出現在原作跟動畫裡  所以知道它的人不多
: 在這邊一時興起翻譯一下它的歌詞
: 看完之後相信就能知道為什麼這首歌能讓人如此感動
: 這是關於朋也和渚  關於人生的歌曲

我覺得Clannad那幾張相關專輯的音樂裡面實在是藏了太多寶藏了～可惜台灣買不到QQ

順便分享幾首我很喜歡的好了



渚～坂の下の別れ   Warm Piano Arrange
https://www.youtube.com/watch?v=IXc6Sk04f70

空に光る
https://www.youtube.com/watch?v=gA8XfIPnx4A

這兩首是出自CLANNAD remix album -memento-這張專輯的


然後還有一張我很喜歡的是CLANNAD Tomoyo After Piano Arrange Album


小さなてのひら
https://www.youtube.com/watch?v=yJX_f5P8F90

rivulet
https://www.youtube.com/watch?v=yZnggm4m8Fo



riya也把ost裡面好幾首歌拿出來翻唱（應該算吧

最喜歡的就是樓主貼的ひとひらの桜跟空に光る這兩首了

https://www.youtube.com/watch?v=4adr4P65hoo




不行啊......等等要上課啊......再聽下去又開始想哭了TAT

--
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海                 帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ   濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ   そしてくる日は僕らも思い出を仕舞った
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ   やがてくる日は新しい季節を開いた
                                  ～～小さな手のひら       CLANNAD~AFTER STORY~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.121.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1414130671.A.4EC.html
推 ifulita: 小さなてのひら混だんご大家族的那首也蠻好聽的XD
→ ifulita: https://www.youtube.com/watch?v=eye0M2jnhC8
推 blaze520: https://www.youtube.com/watch?v=IxDM_AGMwX0 雪野原
→ blaze520: 裡面的荒蕪感真是讓我百聽不厭
推 sabertomoaki: 感謝大大們的分享<(_ _)>
→ blaze520: clannad的粉絲真的很有愛  你管上可以找到clannad幾乎
推 blaze520: 所有音樂
→ bnn: 因為這串又開啟loop clannad OSTs一天XD 另推智代after OST
→ IMPMatthew: 智代after最喜歡的一首是old summer days
→ IMPMatthew: 旋律跟love is like a melody 幾乎一樣XD
推 blaze520: ta得我沒clannad那麼喜歡XD
推 Leavesb: 第一首是神曲中的神曲  q___q
推 phoenix286: 我也想推薦夏時間 很溫馨