推 discoveryray: 自己喜歡的遊戲上榜崩潰吧 不知道在玻璃啥
錯，剛好相反，這種榜通常是越有名越有爭議的遊戲排在前頭
以reddit的酸力，當年吵翻天的D3怎麼可能不在榜上?
看了原串才發現D3沉在底下，只有152個upvote，再度讓我認為這方法沒啥參考性
------------------------
上面都不是重點，我真正想講的是:轉載者的態度
現在網路上假消息滿天飛，轉載者往往散播謠言的幫兇之一
我知道這些網站忙著轉貼新聞騙瀏覽數，沒空確認消息可信度，
但起碼附上來源讓讀者自行判斷吧?
上面的BGR blog就算用了個不正確的方法統計，起碼有附上source讓讀者參考
這在科技類網站是常態，但是很多大陸網站不會附上來源
有時候轉到假消息也懶得管，根本不對轉載資料負責，這才是我真正反感的點
(嘛，FB上那堆亂七八糟的台灣網站也差不多)
說到翻譯原文，我以前在WOW板貼情報(現在只剩殘渣)，就算我知道NGA早就有人翻好
我還是把原文一句一句自己翻譯，順便勘誤後才發文，以表示對轉載資料負責
而不是反白複製貼上(頂多加個簡轉繁)，
這種做法跟那堆不負責任騙點擊的網站有什麼兩樣? 頂多差在你不會因此得利而已?
-------
老早就想講這件事了，平常想說板規沒特別規定我也懶得管，頂多酸個一兩句就罷了
今天剛好廚力特高就腦衝囉，我這麼乖的潛水員怎麼會去嗆版主大人呢? ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.3.225
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1414148679.A.EEF.html
※ 編輯: lovelylion2 (218.161.3.225), 10/24/2014 19:07:34
→ frostmourne: D3就爛到沒多少人想吵... 10/24 19:08
推 kullan: 重點是'失望'啊 10/24 19:09
推 Xavy: 好文一推 10/24 19:09
→ w3160828: 自己翻譯就代表負責喔 轉載資料的真實性就不用？ 10/24 19:09
我以前翻的時候連數字是否正確都會斤斤計較(畢竟沒翻好buff就變nerf了)
轉載時就該確認真實性，敢轉貼代表你認同並且負責資料才對
※ 編輯: lovelylion2 (218.161.3.225), 10/24/2014 19:12:17
→ frostmourne: 4F講的也算有道理qq 10/24 19:10
→ w3160828: 會對d3失望的也不是檯面上的酸民 10/24 19:10
→ hydra6716: 說真的有沒有參考性也不是你說了算 10/24 19:11
→ hydra6716: 對鄉民來說，這種東西本來就有一定的"參考性" 10/24 19:11
→ hydra6716: 這篇的例子跟你所謂的"假消息"相距甚遠 10/24 19:11
→ oscarss07: 說真的很無聊 這種投票大家早就心知肚明公信力 10/24 19:12
→ hydra6716: 就像是隨便一個網站的動畫排名好了，可能他total data 10/24 19:12
→ hydra6716: 只有200，那又怎樣？對有興趣的人來說一樣有參考性 10/24 19:12
→ Xavy: 先不說參考性啦，這從一開始就不是甚麼"評選""投票" 10/24 19:12
→ oscarss07: 板上一堆ACG投票也是一樣 沒什麼公信力但是有參考性 10/24 19:12
→ Xavy: 推文還有人沒搞清楚的咧 10/24 19:12
→ oscarss07: 就只是拿出來分享你也能暴怒成這樣也蠻有趣的 10/24 19:13
2ch逛久了，對アフィ網站超級反感的勒^^
※ 編輯: lovelylion2 (218.161.3.225), 10/24/2014 19:14:21
→ hydra6716: 不管是怎樣的取樣，有他的方式自然就有他的"參考性" 10/24 19:13
推 relaxinrelax: 反正d3家機版賣到翻就狠打酸酸的臉了 10/24 19:13
→ frostmourne: 看有些人忍不住發文也是頗有趣的阿 :P 10/24 19:13
→ frostmourne: 樓上我不覺得 D3很多都是買了=>玩 才開始覺得爛 10/24 19:14
→ hydra6716: 我前陣子在廚空間用pov做了一系列排名 也不是啥 10/24 19:14
→ Pep5iC05893: D3還好阿 至少看得出暴雪有打算改進 10/24 19:14
→ hydra6716: 評選或投票阿，阿有沒有參考性好像也不是你說了算 10/24 19:14
→ Xavy: 喔 那應該是沒啥參考性 10/24 19:15
→ Pep5iC05893: 雖然還在付費測試期間 再過個資料片應該能變佳作 10/24 19:15
→ frostmourne: D3某段根本悲劇 10/24 19:15
→ hydra6716: 想參考的會參考，不會參考的如你當糞當然也沒人有意見 10/24 19:16
你沒搞清楚，這叫標題殺人，根本不是"reddit票選"
真的搞一個reddit票選，到最後肯定是anti滿天飛
COD BF AC D3 HALO TLOU有名的全部上榜，底下戰成一團
推 mstar: 該反感的是有「某人」硬是先扣上一頂『逢XX必反』大帽 10/24 19:16
→ mstar: 還不少人附和叫好呢 10/24 19:16
→ Pep5iC05893: D3家機?你不知道就是pc板全球付費測試才改到好的嗎? 10/24 19:17
推 rogeroger: 我覺得這篇文章的態度還蠻正確的呀，給推~ 10/24 19:17
→ Xavy: 逢坂大河必反 (啥 10/24 19:17
推 f222051618: 網路一堆網民評選 公信力這種東西選自己相信的吧 10/24 19:17
推 JACK90142: 認真來說，這種文章跟記者上八卦亂抄文，再用PTT網友 10/24 19:18
→ JACK90142: 的名義發新聞有何不同? 10/24 19:18
→ f222051618: 轉載消息也是 信者恆信 不信者（ry 10/24 19:18
→ Pep5iC05893: 不就跟"英國研究"一樣 大家當是笑話看 還是有人認真 10/24 19:19
推 bl00din: d3以遊戲時間其實很划算 10/24 19:19
→ Xavy: 英國研究，長期使用電話會陽痿 <- 前幾天看到的 10/24 19:20
→ jason6025: 怎麼覺得這種文章有種既視感 10/24 19:22
→ w3160828: D3雖然說付費測試 好歹也是一次付費 終身享用 10/24 19:22
→ w3160828: 如果把售價拿來買魔石補體力....連撲通聲都聽不到 10/24 19:23
推 iwcuforever: 是啊，轉載翻譯也是要用心的 10/24 19:24
→ Pep5iC05893: 恩~ 只能說大家的失望不是對D3 而是對BZ這招牌 10/24 19:24
※ 編輯: lovelylion2 (218.161.3.225), 10/24/2014 19:25:20
→ blackone979: d3本傳+資料片加起來不到兩單吧？ 10/24 19:25
→ podth: d3還在第四名 10/24 19:27
→ blackone979: D3渡過一開始的黑暗期之後已經好很多了 資料片後就有 10/24 19:27
→ blackone979: 恢復以前的水準 10/24 19:28
推 lnceric008: 光"支那"這辭就很歧視了吧 10/24 19:33
推 roea68roea68: 本來就該歧視啊 10/24 19:34
推 wizardfizban: 所以重點還是在於你看不起大陸來源的消息 XD 10/24 19:37
推 wizardfizban: 所以貼個原文的給你看也沒什麼錯嘛 XD 10/24 19:37
→ breakblue: D3蠻好玩的啊 如果你沒有很CARE宏偉秘境要打到30幾層 10/24 19:38
推 wizardfizban: 你這麼討厭就別看呀...你這麼不相信洽民的思考能力 10/24 19:38
推 wizardfizban: 我倒是很意外....這種東西都是看看就好 10/24 19:38
推 wizardfizban: 還是你真的以為大家都是看啥信啥 10/24 19:38
→ breakblue: 說到底 其實是你不喜歡D3啊 10/24 19:39
推 wizardfizban: 就是你有這種人在 才減少了大家發言的意願 10/24 19:39
唉唷，版主大人一來就開大絕，那不用聊啦^^
※ 編輯: lovelylion2 (218.161.3.225), 10/24/2014 19:40:09
→ gohpx: d3我也覺得還可以 大概d2對我來說普普 所以沒太大感覺 10/24 19:39
推 wizardfizban: 至於在WoW板翻譯藍帖...然後呢！ 10/24 19:40
→ wizardfizban: 和你是真的沒什麼好聊的 10/24 19:40
→ Xavy: 嘿 10/24 19:40
推 wizardfizban: 這種成天找碴的真的沒什麼好談的 10/24 19:41
→ breakblue: 其實我沒有印象原PO翻譯的藍帖 這一定是安薩害的 10/24 19:41
推 letibe: 這些東西本來就是看爽囉，認真就輸了 10/24 19:42
推 wizardfizban: 你一說我好像也沒看過他譯過的藍帖... 10/24 19:42
推 lice0225: 板主的發言真是... 10/24 19:42
推 wizardfizban: 可能那時我己經很少在看WoW板了吧 10/24 19:42
推 wizardfizban: 真是什麼？ 太直白了？ 10/24 19:43
→ moriofan: 銷售量以外的排名根本不能信 10/24 19:43
→ letibe: 真的要計較統計方法，恐怕只能轉載scholar找到的東西了 10/24 19:43
→ uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 10/24 19:44
推 albaempire: 推推 版主大大最強惹 10/24 19:44
推 wizardfizban: 銷售量以外的排名還不到不能信 只是有精準統計的 10/24 19:46
推 wizardfizban: 不多就是了 10/24 19:46
推 lice0225: 板主想怎麼解讀我的發言都好啊 10/24 19:46
→ Xavy: 樓上ww 10/24 19:47
→ frostmourne: 不過我再玩WOW得過往真的沒看過這位有發藍帖. 10/24 19:48
→ frostmourne: 的翻譯 10/24 19:48
→ moriofan: 沒玩WOW 也沒聽過藍帖這個東西 藍帖是支那用語嗎? 10/24 19:49
→ breakblue: blue post 官方的回應文章 10/24 19:50
→ moriofan: 喔 了解 10/24 19:51
推 wizardfizban: 藍帖 <== Blizz的官方發文都是藍色的，故稱藍帖 10/24 19:51
→ Xavy: 嗯..其實好像真的是支那用語? 10/24 19:51
→ moriofan: 喔 了解 10/24 19:51
→ gacktyori: 騙瀏覽數是因為有錢賺 這裡是營利網站? 10/24 19:53
→ priiti: 我們家的D3電腦版轉戰PS4版了XD 電腦版還買了標準版和典 10/24 19:55
→ priiti: 藏版 10/24 19:55
→ antonyliu: 如果真的是在意沒來源，何必特別指定國家?台灣的消息也 10/24 19:56
→ antonyliu: 一堆沒來源，怎麼不不出來講?指涉特定對象和指涉一般對 10/24 19:58
→ antonyliu: 像用詞根本就不一樣 10/24 19:58
→ rbull: 上面列的一堆真的都是雷聲大雨點小的遊戲 這也能戰公平性?? 10/24 19:58
推 kesamia: 給推 10/24 20:02
推 fsforbidden: 推 對自己的轉貼負責是應該的啊 10/24 20:03
→ Xavy: 當然都是阿，問題出在順位，如果沒有順位排名就沒啥問題了 10/24 20:06
→ moriofan: 說到負責 就讓我想到把小叮噹同人結局當結局貼的那個 10/24 20:08
→ moriofan: 我今年八月還在某吃到飽餐廳 聽到灌籃高手??結局 10/24 20:09
→ moriofan: 真不曉得亂傳這些東西的人在想什麼 10/24 20:09
→ moriofan: 啊 不過我希望玻璃假面真的是夢結局就是了(雖然不是 10/24 20:10
推 shana1227: 所以就是這根本就不是投票嘛? 還是有人不懂這篇在反啥 10/24 20:13
推 akumahomura: 版主真了不起!! 10/24 20:15
推 coon182: 推這篇 10/24 20:16
→ akumahomura: 還有不要反支那啦 這裡多少人要支那養 資源從支那 10/24 20:17
推 diablo81321: 板主就是讚 10/24 20:18
→ akumahomura: 論壇來W 又對宅宅而言 台灣政治最討厭了 能宅就好 10/24 20:18
→ rbull: 這邊80%討論的新番 資源不就是支那提供的 還敢反啊 10/24 20:21
推 coon182: 他在反串吧XD 10/24 20:22
推 xxtuoo: 偏反 用他吃他睡他 照樣言語上糟蹋他w 10/24 20:23
推 sakubo: 贊同 版主zz 10/24 20:27
推 WrongHole: 「「某人」硬是先扣上一頂『逢XX必反』大帽」 10/24 20:44
推 roea68roea68: 蛤 支那提供的? 我不知道支那什麼時候變得這麼偉大 10/24 20:56
→ roea68roea68: 如果你是指字幕 那是你自己 我可沒在用 10/24 20:56
推 eapcy: 誰說新番字幕都是支那提供，反而我都看日本RAW生肉說了算 10/24 21:01
推 g3sg1: 難得要說風法這次真是來戰的.......... 10/24 21:06
→ rbull: 看免錢是在得意什麼啦 XDD 10/24 21:24
推 cipc444: 同意 這會以為有經過投票之類的 10/24 21:28
推 DreamsInWind: 沒看這篇我也以為是網友票選.... 10/24 21:32
推 g3sg1: 重點是這不是投票但是風法說這是投票 然後這篇原po證明了 10/24 21:34
→ g3sg1: 這點結果風法似乎不高興開大絕嗆人了.......不要像某宅朱 10/24 21:35
→ g3sg1: 前陣子帶風向失敗就崩潰對象民開群嘲然後第二天就裝死當沒 10/24 21:36
→ g3sg1: 這回事啊 不過我相信風法為人的 10/24 21:36
→ TheJustice: 廚力多年來只增無減 10/24 21:37
推 wizardfizban: @.@ 評選 = 投票？ 10/24 21:39
推 willkill: 這篇的說法哪裡錯 貼任何東西自己查證來源負責是正確的 10/24 21:41
推 wizardfizban: 那我想問 第一篇我貼的和第二篇我貼的是那不一樣 10/24 21:43
推 wizardfizban: 一樣是那十個遊戲不是嗎 = = 10/24 21:43
推 wizardfizban: 所以根本莫名其妙 10/24 21:44
推 willkill: 明明不是投票 你跟著網路新聞照貼也該附一下? 10/24 21:45
推 wizardfizban: 明明原文就寫評選不是嗎..... 10/24 21:45
→ willkill: 這跟是台灣還是大陸的網路新聞無關 10/24 21:45
推 wizardfizban: 如果你覺得評選是投票結果 那看來是用詞問題 10/24 21:46
推 wizardfizban: 那來討論一下 upvotes 如何譯比較好？ 10/24 21:47
→ willkill: 你只是想討論閒聊遊戲 所以對這種行為覺得在找碴? 10/24 21:47
推 wizardfizban: 他是在找碴沒錯呀 也不是第一次了 10/24 21:48
→ willkill: 如果是這樣 沒什麼好說的 溝通失敗 兩邊看的完全無交集 10/24 21:48
推 g3sg1: 推投吧 感覺不算正式投票 比較類似我們這邊的推投 10/24 21:49
推 wizardfizban: 本來就沒交集不是嗎 XD 反正就只是想找碴而已 10/24 21:49
推 wizardfizban: 推投呀...好像不錯 下次就用這譯法 10/24 21:50
→ willkill: 但是單以這篇內文 他說的難道沒有半點道理? 10/24 21:50
→ g3sg1: 或著說類似按讚數 10/24 21:50
推 wizardfizban: 按讚感覺不夠正確 不過出了C洽也沒人知道推投吧 XD 10/24 21:51
→ g3sg1: 我是看這個的解說推論upvote的 10/24 21:51
→ g3sg1: 看他一四應該就類似youtube的thumbs up&thumbs down 10/24 21:52
推 joy3252355: 推哦 10/24 23:21
推 OldYellowDog: 推認真 10/25 00:47
推 iamBGdog: 某人 真的是…zZ 10/25 02:48