作者: tsukimikusa (月見草) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 伏見稻荷大社 御神籤(算是徵求吧??)
時間: Fri Oct 24 21:27:20 2014



  詳細的情況，請串本串標題。這邊我就不重複說明了。
-----------------------------------------------------------------------------
【第一階段】

    紙籤謄寫已完成。感謝四方洽眾熱心幫助。

-----------------------------------------------------------------------------
【第二階段】

  因自己能力與時間有限，徵求兩組志願的板眾幫忙。

  [日文翻譯組] 人數不限。處理的內容，就是把紙籤內文譯成中文。
               紙籤有分為 籤詩與籤解 部分。
               籤詩是首和歌，但大多都不出自小倉百人一首，
               無法找現成的中譯本對照。因此若有能力譯者就量力而為。
               無法中譯的話，就放置不管，因為籤詩不是重要部份。
               籤解才是重頭戲部分，大約日檢新制N3(N4??)以上能力就可以譯出。

               紙籤翻譯不急於數週內完成。時限在『今年冬至』前完成就可以了。
               幫忙的板眾若有私務，就先忙自己的。若要追看新番，就先看新番去XD
               總之，若手上稍有空閒，想來順手翻譯個一兩句，歡迎來幫忙。
               剛好一個月半之後就是日檢，想來做日文練習的人，也歡迎幫忙。
               若有意願要幫忙的板眾，可以推文或是私信給我。
               中譯部分並不是現在馬上開始，待我整理一下，過個幾天才再開始。

  [ANSI繪圖組] 原本預估想讓大奶神搖籤的構想，因時間與動畫構成的複雜度太緊迫，
               就作罷。但還是希望整個占卜遊戲不要太過單調。因此，希望能有
               ANSI的繪師，個別來完成兩部分的繪圖。
               並不一定是要繪師都完成兩部分，可各挑自己想做的部分即可。

               a)宇迦之御魂神(狐仙的戀愛入門)，四分之三身(上半身)的ANSI圖。
                 大約是只要在膝蓋以上的部分。

                 圖片請繪師自己找圖自選，繪師數名皆可。
                 pmore編碼可以隨機選圖，有繪製者，基本都會編入。
                 時限同樣是在『今年冬至』前完成就可以了。
                 因此，與翻譯組相同。繪師有自己私務的，先去忙自己的。
                 若有要看新番的，先去看新番。有空有閒時，才再順便幫忙繪圖。
                 若有意願要幫忙的板眾，可以推文或是私信給我。

               b)封面 一張
                 作為本占卜遊戲，玩家進入時看到的封面。
                 主題是『伏見稻荷大社』
                 圖片請繪師自己找圖自選，用google關鍵字可以找出很多照片。
                 雖然主題是這個，但其實我只是要個 有鳥居 的畫面來做封面而已。
                 這部分的繪師其實只需要一名。但時限須要11月底(or12月初)完成。
                 若有意願要幫忙的板眾，可以推文或是私信給我。
-----------------------------------------------------------------------------

    這個企劃，本不在我預期之內。但竟然能順水推舟到這地步，也是出乎我意外。
    因此，若有洽眾想來順手幫個忙，在不影響自己情況下，能麻煩一下幫忙即可。
    洽眾們近日或這個月繁忙，但過了一兩個月發現其實還有些空閒，
    而想來幫忙的也歡迎。
    這個第二階段是『冬至』以前完成即可。
    所以，各位哪時有空，哪時再幫，按照自己的步調就可以了。麻煩各位了。
    作業處理並非立即現在開始，我這邊大略要再整理一下，過個幾天才再開始。
    若有意願要幫忙的板眾，可以先推文或是私信給我。

--
        /    /         /   ★     /      /     星の数ほど
       /    ★        /          /      ★             人がいて
      ★             /          ★             星の数ほど
              /     ★    /                        出会いがある
             ★        ︵/                       そして
                      ★          電子の妖精           別れ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.52.225
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1414157243.A.F5F.html
推 dokutenshi: 抽籤能指定號碼嗎? 正好下禮拜會去伏見稻荷...
推 ian90911: 我記得是櫃台外有籤筒 自己報號碼付錢拿籤紙
→ ian90911: 所以其實可以不搖籤筒直接指定數字買 不過這樣很怪
推 dokutenshi: 上次去目標都放在鳥居跟繪狐 根本沒注意抽籤的事XD
→ asazen: 搖了不管幾號就報20(?
推 silentence: 幫你推一下  蠻有趣的構想XD
推 qv5pn7: 推…有空想幫忙翻譯看看
※ 編輯: tsukimikusa (220.133.52.225), 11/19/2014 06:12:48