作者: akila08539 (獨愛乂Hina乂) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] IGN:秋番最佳動畫續集前六名
時間: Fri Oct 24 21:45:30 2014

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: IGN也會評動畫！？ 看來我不應該每次都只是看一眼就關掉。 XD
: TOP 6 FALL 2014 ANIME SERIES SEQUELS
: http://ap.ign.com/en/psycho-pass/81245/feature/top-6-fall-2014-anime-series-sequels
: 作者： LIM KUAN KEAT
: 評論就請勇者去譯了...XD
: Log Horizon 2
: 紀錄的地平線 2
: Psycho-Pass 2
: 心靈判官 2
: Selector Spread WIXOSS
: 戰鬥少女選擇者II
: Yowamushi Pedal: Grande Road
: 飙速宅男 2
: Hitsugi no Chaika: Avenging Battle
: 棺姬嘉依卡
: Mushishi Zoku Shou 2nd Season
: 蟲師 2



 既然瘋法要勇者  那我就來翻譯一下PSYCHO-PASS 心靈判官 2期吧



  Among the new sequels I’m highly looking forward to this season is the
continuation of Psycho-Pass, which touched on numerous thought-provoking
issues such as emotional repression and freedom of choice in a futuristic
dystopia. My only concern is that the sequel’s scripts won’t be overseen by
Gen Urobuchi. Who knows? Maybe Tow Ubukata may do a good job or even surpass
the original. Here’s to keeping one’s mental state constantly clear and
green for the sequel.


 在這次的新續集片中,個人高度期待的就屬PSYCHO-PASS 心靈判官-->一部探討了許多

 發人深省的議題的作品 像是被壓抑的情緒.以及在一個近未來反烏托邦世界裡所擁有的

 自由選擇權.

 我唯一的擔心就是續集的劇本是否會被監督過度影響

 不過誰知道呢? 說不定沖方丁能寫出比第一部原本更好的作品

 這部作品就是要讓你的精神狀態不停維持清澈和綠色(-->我不知道這邊為何會提到綠色?)





 如果有翻譯錯的地方敬請見諒


--
  [電擊文庫護航艦隊 艦長資格遴選簡答題]
  14.請從以下6部作品中找出一個共同點 並由此共同點選出一部電擊文庫的小說
  -->1.東京皇帝☆北條戀歌 2.鄰座的怪同學  3.MOZU~百舌吶喊的夜晚
     4.肯普法             5.心之谷        6.我的現實與網遊被戀愛喜劇侵蝕了

   這題難度有點高 給你們一個小時的思考時間 P.S:回答作品的同時須回答共同點為何

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.36.209
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1414158333.A.2F3.html
推 xxtuoo: 我流吐潮:傻B 你要小心的是熊谷純w
推 xxtuoo: 有點錯誤啦 他擔心的是 虛淵沒參予w
→ kesamia: 綠色應該指的是劇中的思想評斷顏色
推 Lacus0827: 翻譯:沒有虛淵沒有品質保證
推 onigiri: 簽名檔只看過2部 答不出來qq
→ dukemon: 冲方實力不輸虛淵啊...就單純劇情構成上個人覺得勝過虛淵