●45666 2310/29 hlyf □ [閒聊] 元氣囝仔(ばらかもん)觀後心得
文章代碼(AID):
#1KK4v8iR (C_Chat) [ptt.cc]
作者: hlyf (獲得、在放下一刻) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 元氣囝仔(ばらかもん)觀後心得
時間: Wed Oct 29 10:17:40 2014
當吃完一堆重口味的東西
偶爾吃吃清淡自然的菜餚
也是不錯的選擇....
以上是防雷
-----------------------------------------------------------------------------
我本以為JK聊天的日文就已經很難懂了
直到聽到這齣的五島弁，天殺的難到爆炸
別說生肉了、就連熟肉也都還吞不下去
第一次遇到標題寫日文卻完全不曉得在寫啥的狀況
只能說這些翻譯的老大們實在是太厲害了
回到這齣的主題
簡單來說就是主角打了一個老到要扶拐杖又在業界有聲望的人
說真的如果真實發生在日本，這人應該很難在回去業界
尤其是這種由一堆老人堆砌出來的書道圈
真的要說應該是主角老爸跟對方很好
不然去島上就算書法再精進多少應該也都無力回天才對
而整齣戲其實最重要的就是身旁的小鬼『奈留』
說真的配音真的跟喵趴斯比起來還差很多，但是卻多了現實的感覺
這幾年身旁的親友除了生小孩的、也有的小孩已開始讀書
看到這些人隨著小孩子的出生而一改個性的也都大有人在
所以很能夠理解為何作者要設計一個7歲小孩在身旁
原本以為是很麻煩的照護卻漸漸轉變成為人性的昇華
由原本的把奈留扔出去、到想買零食給他、後來怕他跳水發生意外
甚至最後回去東京時會有離別的傷痛還刻意悄悄的離去
當然周遭的人事物也是有所影響
例如要自己煮飯才知道家人每天的辛勞
碰了貓起疹子才知道家人對自己的呵護
不要怕失敗的勇於嘗試才能得到豐碩的果實
當然要表現的意涵還有很多
雖然這部不少搞笑的橋段就是....但是也都富含人生哲理
像美和問奈留牛奶盒上面的日文怎麼唸
奈留講あけロ(ろ)美和卻不指正他的錯誤反而還說他很棒把牛奶給他
奈留其實是把漢字的口當成是片假的ロ
很多未經世事的小孩不也是如此
好像自己學了很多學富五車，什麼事情都懂一樣
卻只是別人好意不忍心戳破
過去在學有位教國貿的教授曾說過
大學以為什麼都懂、碩士似懂非懂、讀到博班畢業後才知道自己什麼都不懂
所以時時保持謙卑懂得尊重是非常重要的
例如撿餅時清舟問說的比我強的人比比皆是、怎麼都撿不到的話...
安婆婆說的『そがん時はな どうぞお先に』
人生就是不斷的競賽，當然也是有輸有贏
如果執著在輸贏而不去思考後續，那永遠也只會陷入輸贏的輪迴
從比賽得第二名的斤斤計較，到結束清舟只得第五卻悠然自得
這應該就是心境的轉變，也是這部漫畫想要表達的意境
奈留的爺爺在開始跟結束各載清舟一次
經過海灘時，同一個景色、同樣的人事物、卻得到不同的答案
相由心生不就是如此
面對它，接受它，處理它，放下它(沒有說大家都是它喔 (笑
在Mod的i-fun動漫台先前就已經有同步播出
那時看預告還覺得就只是無聊的劇情，什麼書法的哪有什麼搞頭
看完才知道其實還不錯
對於任何作品真的不能有先入為主的觀念，可能會錯失很多好東西
--
C:\Documents and Settings\H>H
'H' 不是內部或外部命令、
可執行的程式或批次檔。
C:\Documents and Settings\H>▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.184.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1414549064.A.B1B.html
→ wxtab019: 因為配音也真的是小孩配的 10/29 10:23
推 h2243398: 推 有友情 有溫情 還有基情 10/29 10:24
→ asazen: 小孩學會方言配音也滿強的，莫非那位聲優也是當地人 10/29 10:25
推 fr75520: 溫馨治癒推 10/29 10:41
推 bnn: 這部是上季個人首推,稍稍高過野崎君 10/29 10:48
→ wpwsiance: 對書法家不了解..那些只待過都市的書法家都比較遜嗎 10/29 11:03
推 e04su3no: 這部真的超棒的 10/29 11:08
推 Centauro: 今年數一數二喜歡的作品 很溫暖 10/29 11:16
→ attacksoil: 這幾天也正在看XD 10/29 11:50
推 swallowcc: 不是只待過都市的書法家比較遜，是每個人開竅的方式不 10/29 11:56
→ swallowcc: 一樣，老師遺傳到老爸，都要遠離塵囂(?)才有靈感 10/29 11:56
推 pths313: 從小到大接收的是制式固定的知識跟學習...從沒接收過純真 10/29 12:18
推 lweis: 這部棒 10/29 12:18
→ pths313: 的思考方式~接觸到新事物就會有不同的想法產生 10/29 12:19
推 zizc06719: 推這部 10/29 12:26
推 mymike12: 這部和月刊我都看得很滿意 10/29 12:29
→ mymike12: OP也很柔和 10/29 12:29
推 Xhocer: 溫馨有趣又有含義，大推這部！ 10/29 13:02
推 Hybridchaos: 好漫畫 不看嗎? 10/29 13:05
推 jessielin308: 美和的聲優是當地人，會先幫大家錄好方言版回家練 10/29 13:17
推 tim0922: 美和的聲優不就當地人XD 掛方言監修哩XD 10/29 14:15
推 leonieh83: (個人)當季最‧強 沒有之一 10/29 14:56
推 ul66: 真人蘿莉讚 10/29 14:57
→ leonieh83: 去年夏的有頂天和今年夏的這部都治癒心靈 10/29 14:58
推 uonfon: 推著部～當初本以為會很無聊，沒想到意外的有趣XD 10/29 17:52
推 hayate1143: 看第一集就愛上這部了 10/29 19:38
推 ssarc: 先看漫畫，也比較喜歡漫畫 但他的OP與MV好聽也很有深度 10/29 20:54
推 minjun: 大推這部!溫馨有趣又發人深省 10/29 22:29
推 SaberTheBest: 美和的聲優才145cm! 合法蘿! 10/29 22:35
推 summerkitten: 這不搞笑跟內涵兼具 個人給高評分 10/30 05:29