●14132   2 4/03 ZMTL         □ [閒聊] 卡片遊戲 Carte 中文wiki (建構中，募集)
文章代碼(AID): #1FUkuGEi

作者: ZMTL (夜風。瀟湘) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 卡片遊戲 Carte 中文wiki
時間: Tue Apr  3 20:33:16 2012

網址如下：http://cartetw.wikidot.com/
規則縮寫：http://cartetw.wikidot.com/wiki:rule-skills

目前我們的共識是不要把這個網址流到PTT以外的地方，
畢竟編寫不易，要破壞卻也不難，這點請各位見諒。

如果熱心想幫忙編輯的版友，麻煩先註冊一個wiki帳號(或連結FB帳號)
http://cartetw.wikidot.com/readme 這邊是一些編寫的前情提要，
http://cartetw.wikidot.com/wiki:card-gen 卡片頁面產生器。
http://cartetw.wikidot.com/wiki:deck-creator 牌組頁面產生器(方便保存、分享)

中文Wiki目前還在建構中，尚須大家協力來把他完成，
也麻煩大家遵守一下規則，不要隨意去更動已完成的頁面，
如果有興趣加入幫忙翻譯編寫wiki的行列，看熟書寫的方式且最好有加入M群。
[e-mail]
加進來後方便的話麻煩打 /nn ID   改成 vencin1987[Dynameis] 方便辨識
                                      PTT ID   [Carte ID]

=========================================================================

目前此wiki站三個管理員為:vencin1987[Dynameis] , 羽月 , ZMLT[Inkyfeather]
括號內是遊戲ID，都常駐M群。

vencin1987負責整個wiki站的架構編寫，
羽月編輯部份紅卡及卡片的資料補充，
而我目前只承擔全部黑卡(Kaideron)的編寫，以及卡片翻譯上的問題。

整個站目前的重點在於卡片的內容翻譯，
畢竟看不懂的效果文在推坑時會拒人於千里之外，
目前紅、白、藍、綠卡的編寫進度才剛起步，只要有興趣又看熟寫法的話歡迎幫忙編輯。
黑卡的話目前個人願意承擔全部的編寫作業，進度也達到80/151張卡片，近期內會完成。

=========================================================================

比較重要的幾點是:

1.卡片名稱上統一用大小寫表示
2.不用照抄效果原文，也不用翻譯卡片最底下的劇情對話
3.類似於Dread這種規則縮寫，我們提供超連結於編輯器右下，不用翻譯。
4.別忘了做卡片標籤。

另外卡片頁面產生器步驟：
1.新增頁面 在Title of the page:輸入卡名 存檔
2.檔案選擇上傳圖片
3.在產生器填入資料 按下產生紐
4.在編輯頁面貼上產生的原始碼 存檔
5.按下右下角 標籤
6.貼上 標籤字串 儲存
7.DONE!!

範例頁面:
紅月卡片頁：http://cartetw.wikidot.com/wiki:bloody-moon
製作重點圖：http://cartetw.wikidot.com/local--files/wiki:card-gen/exampleX.png

如果有問題歡迎上M群與我們討論，在此先感謝各位的編輯與維護。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.11.70
推 x2159679:我的M群之前成功上去過一次，之後又都是離線狀態(眼神死
→ ZMTL:刪除重加看看...
→ ZMTL:還想說明明上次看到你成功了XD
→ x2159679:我這幾天一直在做這件事(遠目
→ x2159679:還且那次成功的時候上面還是顯示離線
→ x2159679:而
※ 編輯: ZMTL            來自: 111.242.11.70        (04/03 20:55)
推 iljapan61:M群離線要找管理員把你踢掉，但不知道誰是管理員0.0
→ ZMTL:所以x21現在是離線還是跟原本windowlive無法服務?
→ x2159679:我找到出現無法服務的原因了
→ x2159679:刪掉時如果不選同時從Windows Live Hotmail刪除的話
→ x2159679:再重加就會出現那個......
→ x2159679:喔喔進去了!!!
→ x2159679:我可以看到大家的對話，但是還是顯示離線這正常嗎?
→ ZMTL:不太正常，但可以用的話...
→ evildark:m群是Dynameis創的啊