●14766  28 4/06 easydo       □ [閒聊] 可姓可名又男女通用的日本姓氏
文章代碼(AID): #1FVjWCxr

作者: easydo (.....) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 可姓可名又男女通用的日本姓氏
時間: Fri Apr  6 19:48:26 2012


看了日本動畫這麼久的時間 我發現
有些日本姓氏 就算拿來當名字也ok
甚至還男女通用

舉一個最常見又經典的例子 "日向"

可當姓氏:日向夏美 (Keroro軍曹)
         日向小次郎 (足球小將翼)
         日向秀樹 (Angel Beats)
         日向雛田 (火影忍者)
可當名字:東日向 (加奈日記)

而且當名字時 也男女通用
男:紅日向 (天魔黑兔)
女:?田日向 (蘿球社)

感覺日向這個姓氏(名字)的角色 很常在動漫裡出現
應該算是動漫界裡的菜市場姓氏(名字)了吧



另外順便也提幾個有趣的例子

"伊吹"
可當姓氏:伊吹風子 (Clannad)
可當名字:斑鳩伊吹 (明日的與一)

不過伊吹當名字時 似乎就不能男女通用了 只能當女生的名字

"渚"
可當姓氏:渚一葉 (緣之空)
可當名字:美墨渚(光之美少女)
         天王寺渚(A Channel)

但是渚當姓氏時 讀音 唸法跟當名字時是完全不一樣的 請注意
日向和伊吹則兩者都一樣

另外渚當名字時 幾乎都是女生在用的
但男生好像也可以用 目前我是沒在任何動漫裡看過名字叫渚的男性角色
不過現實社會中有 日本職棒軟體銀行鷹的投手 新垣渚
就是用"渚"這個字當名字的



最後提一個最特殊的例子 日向伊吹(架向星空之橋)
姓氏和名字都是"雙重功能" 相當特別
所以若她把姓氏和名字倒過來寫成"伊吹日向" 也是可以的啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.59.164
推 cy0816:misaki misaki
推 id25394:我看成叫渣的男性角色...
推 attacksoil:綾弥一条
→ Xavy:日向雛田 就是hinata hinata XD
推 tonyxfg:伊吹童子算名字嗎?
→ ROSACANINA:Another有玩過性當名梗
→ tonyxfg:等等，請當我沒講話XD
推 Edison1174:日本地名似乎都男女通用 姓名通用
→ easydo:也對喔 日向和雛田讀音一樣 不過起碼漢字寫出來還是不同啦
→ scotttomlee:日向仁 看來已經變成老人的記憶了嗎?XD
推 scvb:敕使河原這姓有什麼典故嗎
推 Yanrei:突然想到魔法高校劣等生的主角……司波這個姓很菜市場嗎…
→ easydo:沒錯 很多日本地名也同時是姓氏 但名字...應該不多吧
推 ts01670634:瀆神之主嗎XD
推 medama:也常看到一些華人名子最後一個字也能當姓氏的
→ Yanrei:因為他們叫向仁、月飛跟吼兒啊
推 snocia:静香(Shizuka)　源静香(哆啦A夢)／亀井静香(眾議院議員,男)
推 kira925:Asuka
→ Leeng:真珠美人魚有個正太名字就是 渚
推 inori93:日向雛田的日向發音是ひゅうが吧
→ Leeng:白井 渚
→ SCLPAL:辛˙明日香    脈衝鋼彈駕駛員
→ easydo:中華職棒統一獅也有個名字很女性化的日籍教練 紀藤真琴
→ xxx60709:泉____，____泉
推 snocia:嚴格而言，日本要漢字相同發音相同才算同名
→ Leeng:     翔魚  魚翔
推 Edison1174:統一目前領先 好爽
推 npc776:渚薰 <= 好啦 嚴格來說不算是人...
推 James781004:脈衝鋼彈那個應該是"飛鳥"  不是明日香吧
推 satousei:我家阿渚是沖繩出身，名字自然跟本土的不太一樣
→ SCLPAL:= =認真就不好玩啦. 而且要也不是辛,而是真才對?
推 xxx60709:新。明日香
→ xxx60709:好像不錯，日昇要不要玩看看Seed性轉?
→ blackone979:土宮神樂 神樂千鶴
推 bluelikeme:綾瀬萬歲
推 scotttomlee:說的也是，當初台視翻成"日 向仁"而不是"日向 仁"...
→ easydo:剛查了下日文維基 日向仁的確姓日向 但發音卻不是hinata...
推 evincebook:○登勢  男女都不錯  不過知道的人就...
推 kira925:飛鳥跟明日香同音異字
→ SCLPAL:yesXg 有講到同音問題XDDDDDD
→ kamisun:nagi也男女通用，舞hime的小壞壞跟管家的三千院
推 Yenfu35:話說龜井老先生要退出國民新黨，他自己當過黨魁的喔！
推 veloci85:廢怯裡的姓好像都是用名轉出來的
推 xptx:aoi aoi
→ easydo:aoi... 這麼一提我才想起來 葵也是可姓可名的
→ easydo:姓葵的有葵雙葉(逮捕令) 葵．托利(這個也算嗎?)
→ easydo:至於名字是葵的就多到爆了 這邊就不贅述了
→ easydo:不過剛剛查了下苗字的網站 查無葵這個姓 所以八成又是
→ easydo:作者自創的虛構姓氏吧 跟涼宮的道理一樣
推 jasonsu168:御坂御坂
推 lovemeangel:總覺得例子舉不完...OTZ
推 hydez:千秋 CHIAKI 也可以當名或姓吧