●15023   1 4/07 zack7301428  □ [閒聊] 陪伴著我 陪伴著妳
文章代碼(AID): #1FV_NXB9

作者: zack7301428 (噗) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 陪伴著我 陪伴著妳
時間: Sat Apr  7 16:07:58 2012

尖端這次的校稿之糟糕，
已經突破天際了吧，
錯字 文字順序出錯 文句拗口 翻譯出錯(常見的 是打成事 事打成是 這大概就有10多處
我還以為再看謎版......)
這些錯誤我看不到一半我看就大概有超過100處.......

真是多虧了一本好書阿.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.139.82
※ 編輯: zack7301428     來自: 114.36.139.82        (04/07 16:09)
推 Yanrei:感謝原PO，原本想入手，還好看到這篇災情XD
→ Yanrei:轉去輕小板警告一下好了XD？
→ zack7301428:這本很精彩好看 但是校稿真是讓人不敢恭維
→ zack7301428:幾乎快接近謎版水準了
※ zack7301428:轉錄至看板 LightNovel                               04/07 16:11
→ zack7301428:最誇張的文字順序出錯 我看小說好像在看排列組合
→ zack7301428:而且不只一處 印象中就有3~4處
→ zack7301428:看中文還要自行揣摩文句意思
→ zack7301428:而且我才看了大概半本 就快受不了了......