精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●14336 43 4/17 LoveIvy □ [閒聊] D3 武僧影片 文章代碼(AID): #1FZL6rYh 作者: LoveIvy (妖夢) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] D3 武僧影片 時間: Tue Apr 17 19:19:11 2012 一樣 英文 http://youtu.be/iVPakGBUKEQ
中文 http://youtu.be/MAxm1OS5GJY
也許他是歐派黨 咳咳 剩下術士了 不過DH的腳色中文沒人聽過 -- ██◣ ι ★‧◥██◣ 彼女こそ代役から /◥◥\ , 〝◥███◣ ‵キラッ★ 〞“ ; . 〃チャンスをつかみ、 > ● : * █ ◥████ ◥◣ ◢ ‧ スターの座を駆け “ ◥████◣ランカ!█ ◥◣ █ ι 上がっている、 $snegiV ﹡ ★〞τ █星間飛行~◢◤ ﹔ ◢◤★ 超時空シンデレラ /\ ★〞 υ ◥ ★〞 ◢█◤ * ◢█◤ ﹐ 〝★ランカちゃんです! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.173.1 ※ 編輯: LoveIvy 來自: 61.64.173.1 (04/17 19:21)
panbie:你居然忽視WD 04/17 19:21
LoveIvy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD竟然忘了 04/17 19:21
tsukirit:WD超強的 納真神訣一開 DPS上80+ 04/17 19:22
npc776:刺客x聖騎的感覺... 04/17 19:24
finaltrial:乳敗也!送乳歸西! 光頭哥威武! 04/17 19:24
Leeng:乳敗也! 04/17 19:25
FelReaver:送乳閨吸 04/17 19:27
reader2714:送乳龜吸! 04/17 19:27
milkfox:汝敗矣! 送你歸西! 04/17 19:29
silverowl:三代的職業是不是有點少啊... 04/17 19:39
bluecsky:二代一開始也只有五個阿 是資料片才有再多職業 04/17 19:41
tsukirit:乳敗矣!送乳歸西! 超讚的 比英配帥多了XDDDDDDDDD 04/17 19:43
bluecsky:這樣會讓我有一點想買中配版了XD 04/17 19:43
tsukirit:好掙扎阿 我想把典藏版灌中文了wwwwwwwwwwwwwwwwww 04/17 19:45
stu688:這精美的中配讓我心動了>w< 04/17 19:48
LABOYS:發動針眼! 04/17 19:48
chrisvzxs:好個光頭佬XDDDDD 04/17 19:58
killord:送汝歸西! 04/17 20:00
hollynight:武僧講中文一定比英文順耳啊 畢竟是中華文化 04/17 20:03
hollynight:不過那七重殘影擊 實在有種中二感XD 04/17 20:03
bn50add:乳什麼的 徐錦江不是白叫的啊XD 04/17 20:04
LoveIvy:原文是seven sided strike 04/17 20:05
silverowl:七方拳? 04/17 20:07
LABOYS:七方衝擊? 七重殘影擊? 七天破魂殘影擊? 04/17 20:09
milkfox:沒翻成七次元殺陣就值得萬幸了www 04/17 20:09
FelReaver:七傷拳(喂 04/17 20:11
killord:七打! 04/17 20:12
godivan:七頭龍閃(?) 04/17 20:14
npc776:七倍界王拳.... 04/17 20:14
LoveIvy:光震霸=wave of light 04/17 20:15
seaworldx:還會放金鍾罩...中配水準真高!! 乳拜你 04/17 20:16
killord:光霸明宗! 04/17 20:16
tsukirit:是 七方動地 殘影破空 尺波電謝震乾坤 04/17 20:17
LABOYS:光波就光波..................XD 04/17 20:17
LoveIvy:記得有一招是氣圓斬的樣子 雖然中文沒翻成那樣 04/17 20:19
tsukirit:無雙八相陣 (Inner Sanctuary) 04/17 20:20
tsukirit:這怎麼翻的wwwww 超讚 04/17 20:20
tsukirit:伏魔空裂破 (Crippling Wave) 04/17 20:20
LABOYS: 內部避難所 04/17 20:20
LABOYS: 致殘波波 04/17 20:21
hydra6716:bz的中翻老實說還是滿有質感的 04/17 20:21
LoveIvy:致殘波波有點恐怖XDDDDDDDDDDDDDD各種意味 04/17 20:22
bluecsky:波波表示驚恐 04/17 20:23
ysanderl:聽到那送汝歸西讓我腦中一直閃出港漫風格的武僧.. XDDDD 04/17 20:23
tsukirit:定罪真言 (Mantra of Conviction) 04/17 20:24
killord:不過這個中文也是BZ自己弄得吧?與其說是翻譯不如說是官方 04/17 20:27
scvb:乳拜椅! 04/17 20:27
killord:中文名稱也是可以不是嗎?幹嘛那麼糾結英文叫啥=o= 04/17 20:27
tsukirit:來個 七佛滅罪 梵海神擊 吧XDDDD 04/17 20:29
LABOYS:Crippling Wave 翻成 伏魔空裂破根本不叫翻譯,叫創作XD 04/17 20:29
HellLex:我覺得翻得很好阿 跟武僧很搭 期待巫醫配音=W= 04/17 20:29
LABOYS:但他如果直接寫致殘波波我一定會吐血XD 04/17 20:30
LoveIvy:波波要吐血wwwwwwwwwwwww 04/17 20:32
LoveIvy:他們應該找找黃俊雄來想想招式名稱 哈 04/17 20:32
zseineo:致殘波波wwwwwww 04/17 20:36
tsukirit:破甲尖峰七旋指 蓮華聖路開天光 之類的嗎? 04/17 20:36
killord:我倒是想找黃文擇或是黃立剛來做一個台配... 04/17 20:36
killord:黃俊雄的是純陽掌 純陰掌 無形氣功 飛瀑怒滔這一類的吧... 04/17 20:37
LoveIvy:我知道對岸是把致殘波波翻成斷筋訣 滿有港漫風的 04/17 20:39
tsukirit:哈 抱歉想錯 04/17 20:39
tsukirit:台配會變成: 陰謀奸宄 天理難容 罪者 伏誅吧! 04/17 20:40
killord:死來!呀哈!喝!嗯~!?哈~~啊~哈! 04/17 20:42
omega000:天 龍 吼 !!!!! 04/17 20:43
newest:乳拜矣xddddddddddd 04/17 20:55
q0r0p:這個中配讓我十分驚艷 04/17 21:36
shuten:送汝歸西!! 04/17 21:40
raytai:帥!但「歸西」這種佛教用詞 適合暗黑的世界觀設定嗎? 04/17 23:38
abellea85209:武僧就已經有佛教的味道了 ok的 04/18 00:42
juncat:償償老衲的棒子吧 04/18 12:37
arcanite:縱虎歸山 後患無窮 妖魔邪道 天理難容! 04/18 17:24