作者: dreamdust (鋒兄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 對海外真人化的動畫或遊戲感到失望的原因
時間: Wed Apr 18 13:14:25 2012

※ 引述《angol1337 (凱風快晴)》之銘言：
: 原文網址
: http://news.nicovideo.jp/watch/nw237294
: 對角色分配感到不滿!!
: 在海外也有高人氣的日本的動畫跟遊戲，有時會被真人化。身為愛好者對喜歡的作品在國
: 際上也能引起風潮是很高興，但是真人化作品卻常讓人感到「啊咧？」……。在這我們搜
: 集了380位男性對於「對海外真人化的動畫或遊戲感到失望的原因」。

我拿我最推崇的"沉默之丘"來看以下這些特點


: Q.對海外真人化的動畫或遊戲感到失望的原因是？(可多選)
: 第1名  原作角色跟演員完全不像        42.9%

主角由男變女，可是從母愛的角度，反而更能表現對子女的執著，與失去孩子的焦慮

: 第2名  主角不是日本人而變成外國人了  39.0%

製作的時候，本來就不是設定成日本人。

: 第3名  根本變成別的東西了!           36.8%

氛圍，故事，場景，甚至是結局都沒有偏離原作。

: 第4名  有角色的設定完全不一樣了      23.7%

些微更改，但基本設定相近!

: 第5名  變成單純的動作電影了          19.7%

徹徹底底的驚悚片!

: 『七龍珠』、『快打旋風』、『城市獵人』等等，許多的作品被海外真人化，但能被原作
: 愛好者接受的作品幾乎沒有呢。還有『BLEACH 死神』要被好萊鄔真人化的新聞出現，其實
: 在害怕的人也挺多的吧？把電視動畫的影像品質提高作成劇場版動畫愛好者還比較高興的
: 意見也有……。從一開始就抱著「別的東西！」的心情去看或許是最好的方法。
:                                                            (文・飯塚雪／C-side)

沉默之丘，應該算是ACG改編成真人電影最成功的一款吧，

其次就是惡靈古堡，如果只很單純地從這份問卷來觀察，

其實在設計遊戲時，如果考量到未來方便改編電影的話，

只要把以上幾點都注意到，其實不算困難。

------------------------------------------------------------------------

或者說，在想要從ACG下手的時候，至少要先挑選符合這些特性的作品下手，

而不是眼睛只看人氣高，目標客戶群龐大的作品。

另外就是，要知道ACG不管哪一個，她的創作基底是很容易建立的。

也就是你不需利用現實世界，你要多架空就架空，你要多幻想就多幻想，

可是電影不一樣，

舉最近的ニャル子為例子，即使服裝設計的再細膩，都還是"布料""材質"

但如果是クー子呢? 想想看一個火焰髮箍真人化要花多少心思，

在ACG可以很輕易創作出的空想的元素，真人化卻要花大工程，

先別說可行性問題，成本也是個考量。

相反的，如果ACG本作在製作的時候，沒有架空得太厲害，

還是從現實生活的框架去製作，

那自然在真人化的時候就會少很多阻力。

--------------------------------------------------------------------

最後宣傳一下，千呼萬喚始出來的沉默之丘2 劇照已經發布囉~

順利的話年底就有希望上映。

順便順便再做夢一下，

希望Dead space能夠電影化!題材好，劇本好，又容易改編，

唯一過不了關的大概就是血腥度，

不過我看完The Thing之後，覺得DS只要做到這種程度也就夠了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.234
※ 編輯: dreamdust       來自: 140.112.252.234      (04/18 13:15)
→ w3160828:惡靈古堡我才不想相信他...可是看到惡靈古堡五的表現就..
→ NewStrip:ACG改編電影超級成功作品...好多喔根本列舉不完
→ kaj1983:美漫就一堆啊，日漫就比較少了
推 gunng:Dead space之前有一部很類似的 顫慄異次元
推 Habanero:日本跟歐美作品實寫化的確有基本上的差異
→ Habanero:拿衣服講，歐美喜歡穿緊身衣，日本喜歡無視重力
→ Habanero:當然是前者容易實寫化
推 FlutteRage:沉默之丘最大敗點>>>西恩賓沒死
推 h90257:之前有看到宇宙牛仔要電影化 不知是真假
推 dchris:惡靈古堡商業上是很成功啦......但在我這原作迷的眼中.....
→ dchris:我真的希望Alice這個瑪莉蘇早點死死啊...