推 hoyunxian:應該是「從後面潛行而來的隊伍」吧？ 04/19 22:08
推 Raynor:直譯不就是那樣嗎 04/19 22:19
作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [邪神] クトゥルフ神話ブーム到来!?
時間: Thu Apr 19 21:17:44 2012
說到這個，我想問一下"後ろから這いより隊G"這個團名翻成中文是啥意思?
"從後面匍匍爬上來的隊伍"嗎?
奈亞是匍匐的餛飩我知道啦，不過這個隊名該怎麼翻譯呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7