精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: MikotoMisaka (御坂美琴) 看板: C_Chat 標題: Re: [問題] 有被歌手翻唱成中文歌詞的動畫歌 時間: Thu Apr 19 23:11:48 2012 ※ 引述《work901125 (※米蟲※)》之銘言: : 印象中西洽有開過討論串,但剛剛/不到 : 我要找歌詞有被歌手翻唱成中文的動畫歌 : 但是曲還是原來的曲,只有歌詞被翻唱 : 印象中那討論串有提到那朵花的ED好像就是? : 能不能請版友提供幾首或是線索 : 因為我想幹一件事: : 去X櫃之類的KTV點中文歌但是唱日文XD あの花ED的中文版真的很不錯 http://www.youtube.com/watch?v=82LaEuW7gA0
歌詞填得好,雖然沒有100%照翻,但意境傳達的算不錯 唱的也蠻好聽的 --
MikotoMisaka:我才、才不是刻意來看你實況的呢!!11/14 21:09
KamijoToma:樓上不要看阿阿阿阿阿阿阿阿11/14 21:13
plk214:當麻被逼哩逼哩抓包了(′・ω ・`)11/14 21:13
kinoray:可惜不是被Index抓包...不然就可以看當麻被咬了11/14 21:17
MikotoMisaka:因為我電不到當麻...11/14 21:18
plk214:晚上把她踢下床就好(′・ω ・`)11/14 21:19
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.123.25
QBian:可是一般KTV好像點不到? 04/19 23:12
murmur38:這首的曲 莫文蔚有唱過中文版的 04/19 23:14
QBian:原來是這樣 04/19 23:15
flashgodie:樓上能給歌名嗎 04/19 23:15
Rhevas:這首原先就是JPOP 04/19 23:17
work901125:原曲確定KTV沒有 上次找過 這次要來去試試莫文蔚的版本 04/19 23:18
xxx60709:secret base ~君がくれた もの~ 04/19 23:18
chocolater:原PO我愛妳阿! 04/19 23:18
lrk952:這個詞比較接近原意的感覺 但莫文蔚唱的比較好(被毆 04/19 23:19
lovemeangel:推~ 04/19 23:19
WGDS:上次在KTV點過莫文蔚的 他的詞感覺一整個怪 04/19 23:19
Dimitre:我國小剛好看Zone在MS解散前最後一次登台 剛好有唱這首 04/19 23:21
xxx60709:http://ppt.cc/qb2v Alive!我的自由式 04/19 23:21
conoca0917:曲名:有太多... 電影「夕陽天使」插曲 好像是這個 04/19 23:22
conoca0917:不對 我的自由式 才對 04/19 23:23
flashgodie:感覺莫文蔚的歌詞弱掉了 04/19 23:24
work901125:感謝XXX^^ 04/19 23:24
conoca0917:歌詞要表達的意境不一樣 04/19 23:25
lighttodie:我第一眼看到就是想到這首 04/19 23:28
odin1206:這首聽了之後 我又流淚了Q_Q 04/19 23:32
conoca0917:我只有動畫ED的這個版本聽了會流淚耶 04/19 23:38
odin1206:應該是MAD做的不錯 讓我又回想起劇情..QQ 04/19 23:41
taiyounouta:莫文蔚版本還有個大問題就是詞唸起來不順,對不上曲的 04/19 23:45
taiyounouta:語感 04/19 23:45
hhtj:莫文蔚版本歌詞太多 跟原曲一比唱起來就走味了 04/20 00:01
Xhocer:這版本不錯耶!!感謝原po!! 04/20 00:27
pp45600:原曲是日本女團體ZONE唱的secret base 04/20 00:31
manwind:我記得陳奕迅也有翻唱一首動畫OP了 突然想不起來(粵語的 04/20 00:32
jsefk0819:哈囉你好嗎~衷心感謝~珍重再見~期待再相逢~(誤 04/20 00:34
et633:你放這首根本犯規 04/20 00:40
et633:這種類型的cover我想到Euterpe http://youtu.be/EZ5-byJ9a8M 04/20 00:44
Leeng:我還以為原PO一定會推這首http://youtu.be/3o6hdDf-dDs 04/20 00:46
adst513:我要吐槽一下 兩個小男生怎麼會誰倒在誰懷中呀 04/20 13:59