推 Xavy:英文配音也很強阿..中文環境就被打成妖魔鬼怪沒辦法 04/22 21:12
推 rockmanx52:很多神配當初也被罵到翻過來啊 04/22 21:15
推 synparabola:中配很多都很棒啊 日配也有不甚好的例子 04/22 21:15
推 f222051618:或許也跟競爭人數也有關吧 跟棒球差不多 04/22 21:16
推 lkk0752:看過笑笑就好 很多人真的只是為反而反而已 04/22 21:16
推 buyao531:雖然我SC2和D3還是都用英文語音 但是中文語音沒那麼差阿w 04/22 21:16
推 scvb:中配不錯，但是習慣英文語音的在聽這些台詞就會很奇怪 04/22 21:16
→ buyao531:單純只是習慣問題而已(攤手 04/22 21:16
→ littlecut:為反而反的就算了 而我講的這種人 台灣的配音員好不值 04/22 21:17
→ scvb:像是一些比較低沉的聲音 04/22 21:17
→ f222051618:做不好馬上就被換掉了 不努力也不行 04/22 21:17
→ lkk0752:"日配比較投入感情" 你確定那些會這麼說的人真的懂日文嗎? 04/22 21:17
→ kuromu:中配要七彩聲線才混得下去 04/22 21:17
→ scvb:只是日文比較多發音可以帶出感情而已 04/22 21:17
→ lkk0752:或許說他們根本聽不懂 就擅自認定"喔喔原文好棒好厲害" 04/22 21:18
→ f222051618:當然外面也有爛的 台灣也有好的 但整體比較起來當然還 04/22 21:18
→ f222051618:是輸日本這種動畫大國 04/22 21:18
推 Cassious:我也覺得會這樣講的根本就聽不懂日文 04/22 21:18
→ kaj1983:是因為日文比較萌而已 04/22 21:19
推 synparabola:我覺得台語比較萌(亂入) 04/22 21:19
→ kaj1983:在戰棒讀什麼的通常都是不喜歡那個聲優，而希望找自己喜歡 04/22 21:19
→ kaj1983:的人來配，這都是私心啦XDDD 04/22 21:19
推 wing7526:臺灣業界就是cost down，要養活自己真的很難... 04/22 21:20
→ Cassious:有時只是台配聲線不那麼適合該角色，並非沒投入感情啊 04/22 21:20
推 newglory:比較大的問題是配音員數量太少 04/22 21:20
推 frank123ya:烏龍派出所無敵 04/22 21:20
→ p4585424:我聽過最好的中配是"這~就是~天~上~人"，中配員用了木然 04/22 21:21
→ newglory:角色A：劉傑 角色B：劉傑 角色C：劉傑 角色D：劉(ry 04/22 21:21
→ Cassious:要說熱情台灣配音員在酬勞低的情況下仍持續投入，這才是 04/22 21:21
→ p4585424:的語調表達阿雷路亞內心的苦悶，他看到了日文配音也尚未 04/22 21:21
→ Cassious:真正喜愛配音吧 04/22 21:21
→ p4585424:到達的角色內心深處啊 04/22 21:22
→ j52k34:我怎麼覺得哈哈那個發言還蠻中二的.. 04/22 21:22
推 Yanrei:這就是天～上～人～ 04/22 21:22
→ littlecut:超中二XD 04/22 21:22
推 rabbit190:台語比較萌 04/22 21:23
推 wing7526:通常上面選配音的標準是價格，而不是契合度... 04/22 21:23
→ wing7526:這才是讓人最火大的一點... 04/22 21:23
推 rockmanx52:回三樓：真的，以前香菜被怎麼酸的我還是印象深刻XD 04/22 21:23
推 sounan:銀魂中配超讚啊 04/22 21:24
→ PsycoZero:有些人就討厭中文，大概是因為從小學的關係 04/22 21:24
推 kira925:我只知道巴哈那個是胡扯 歐美配音可是誇張的用心 04/22 21:24
→ PsycoZero:以後國語不要從小學好了(阿哈哈不可能 04/22 21:25
→ kaj1983:用心別人不喜歡也沒用啊，像TES5還不是一堆人玩日配 04/22 21:25
推 metalfinally:感覺問題，FFX國際版的英配我也聽不習慣 04/22 21:25
推 wing7526:如果減少那種一人配七角情況發生，品質也可以提昇吧... 04/22 21:26
→ finaltrial:雖然我也不同意這位作者的想法，不過轉錄過來的用意？ 04/22 21:26
→ wing7526:大概... 04/22 21:26
推 Lovetech:這種文章說穿就是哈日而已 鬼才相信他會多認真聽中英配 04/22 21:26
→ rockmanx52:FFX國際版的配音表拿出來也是可以嚇死不少人的XD 04/22 21:27
→ FelReaver:好英配 不聽嗎(拖走 04/22 21:27
推 letibe:我還以為在看中時社論...還心態哩，又不是小學生作文lol 04/22 21:27
→ kaj1983:和皇民認真幹嘛~ 04/22 21:27
推 kira925:我記得之前看過 美國人配一集辛普森要花半年 04/22 21:27
→ kira925:每一句都斟酌怎麼講，口氣怎麼樣 04/22 21:28
→ Roobamm:烏龍派出所中配就超神的阿!!!!! 還有蠟筆小新!!!! 04/22 21:28
→ p4585424:這串開始出現一些我常在某處看到的用語了.... 04/22 21:29
→ kira925:會說英文配音隨便的 真的只是把臉湊上來讓人打 04/22 21:29
→ hucgly:中配其實很多厲害的人 只是人太少 再厲害的人聲線也不是全 04/22 21:29
推 biglafu:巴哈現在還剩下啥? 04/22 21:29
→ biglafu:當年BBS的"強者"很多都還在BBS 懶的去WEB 04/22 21:30
推 kerry0496x: 少數幾個小屋還能看 04/22 21:30
→ hucgly:部通用 自然有很多不合的地方 04/22 21:30
→ kerry0496x:有些小屋算是有在定期收圖 04/22 21:31
→ biglafu:某些大言不慚的WEB USER該去BBS發言看看 04/22 21:31
→ finaltrial:果然會開始有討論他板板風的情況發生… 04/22 21:31
→ kaj1983:巴哈繪圖區和部落格區都很讚啊 04/22 21:32
→ wing7526:巴哈功能就是冷門遊戲通常會開版，上去找找有啥可以挖的 04/22 21:32
→ biglafu:保證戰到次元崩壞 04/22 21:32
→ wing7526:不過人一多起來就差不多要平衡崩壞了 04/22 21:33
推 letibe:巴哈很不錯啊，比較冷門的資訊都得從那邊找，PTT資源少了點 04/22 21:33
→ biglafu:自商業化之後就開始崩了 04/22 21:33
→ kaj1983:biglafu口氣像個老兵...XD 04/22 21:34
→ letibe:而且就風氣來說，巴哈哪個版會比八卦版更下流? 04/22 21:34
→ biglafu:當年一商業化, 很多人出走甚至刪心得文 04/22 21:34
→ PsycoZero:你是想說人老了會連小孩都不如嗎 04/22 21:34
→ biglafu:.... 04/22 21:35
→ kaj1983:和商業化沒什麼關係吧，我覺得是對岸的資料愈來愈多，好文 04/22 21:35
→ kaj1983:的質與量都比台灣好... 04/22 21:35
→ biglafu:當年開始商業化的時候對岸根本沒多少文章 04/22 21:36
→ littlecut:怎麼在討論哈哈了XD 04/22 21:36
→ finaltrial:提醒一下板規4-3-3-1 04/22 21:36
→ biglafu:要申訴請便 04/22 21:37
推 biglafu:至於想人身攻擊的 大家都在看(茶) 04/22 21:39
→ littlecut:是我嗎????? 04/22 21:39
→ PsycoZero:我說的是八卦版 04/22 21:40
→ biglafu:不必對號入座啦XD 04/22 21:40
→ biglafu:只是先打預防針而已... 04/22 21:40
→ kaj1983:樓上今天變得好有侵略性 04/22 21:41
→ kaj1983:樓 04/22 21:41
→ biglafu:西洽基本上不是會讓我想戰的地方... 04/22 21:42
→ LoveIvy:事實上問題在翻譯要唸出來的文本 還有中文發音問題 04/22 21:45
→ LoveIvy:雖然國外訓練的環境的確大很多 04/22 21:45
推 h45279802:講真的憑感覺 我覺得大多中配比日配好聽多了 日配語調太 04/22 21:49
→ h45279802:誇張 男角又都是女生配 音調又高 聽久很不舒服 04/22 21:49
→ PsycoZero:男角女生配那是多久以前的事情了... 04/22 21:50
推 kira925:最近阿... 04/22 21:52
推 GasaiYuno: 用最閃亮的聲音一起現場演唱~~~ 04/22 21:54
推 bigchoir:原來F/Z男角都女生配的 天阿! 04/22 21:54
推 amimi0629:田中阿罵男配老江湖 04/22 21:54
→ LoveIvy:鋼鍊的艾力克兄弟都是女生配的 有覺得什麼不舒服嗎 04/22 21:54
推 phans:首先他不了解中配圈的黑 再來就是中配確實出過好作品 04/22 22:04
推 ak47good:男角女配有啥不好？！你還沒體驗過罰金boy的大男聲線哩！ 04/22 22:06
推 roea68roea68:中配好的都是日常系 暗黑beta最後一隻王的台詞 04/22 22:07
→ roea68roea68:伊利丹的你還沒準備好 中配氣勢就是出不來 SCII雖然 04/22 22:08
推 gunng:三瓶由布子表示: 04/22 22:08
→ roea68roea68:有心 不過就是比英配差(什麼誰要一些.. 說中配好根本 04/22 22:08
→ roea68roea68:只是被小護士迷到了-.-) 04/22 22:08
推 Yanrei:SC2大部分人印象比較深的都是小護士吧……XD 04/22 22:09
→ LoveIvy:但是很多人卻不知道澤拉圖跟凱瑞根其實是配的最慘的 04/22 22:14
→ minoru04:WOW的中配很棒啊 04/22 22:15
推 Yanrei:WOW早期的中配都是大陸腔…… 04/22 22:18
推 jojohibs:我只是在遊戲中聽到角色講中文會不小心噴笑出來而已 04/22 22:32
→ jojohibs:有的時候只是習慣的問題 如果說本來就沒聽過原音的話那 04/22 22:33
→ jojohibs:還好... 其實不只中配 很多人玩PC版的洛克人X系列都會覺 04/22 22:35
→ jojohibs:得遊戲裡的英配聽了很想吐吧 04/22 22:35
→ alex55555:BBS強者是三小阿 我玩恰吉沒所謂的BBS強者也沒怎樣啊 04/22 22:38
→ roea68roea68:說WOW的中配很棒的 比較過就知道 博學一王 倒影大廳 04/22 22:52
→ roea68roea68:還有一堆族繁不及備載 說WOW中配棒真的很誇張.. 04/22 22:52
推 biglafu:都加引號了, 還會是啥正常東西XD 04/22 23:25
→ biglafu:那在巴哈只是某種借代的用字而已XD 04/22 23:27
→ biglafu:就像強者-->真強者-->絕世強者這類字而已 04/22 23:29
→ biglafu:Ex:強者我同學 04/22 23:30
推 point1013:有些時候我覺得是台詞無法用中文來表達這個情境 04/22 23:31
→ point1013:我也都是開英文語音,不過我是練習自己的聽力才這樣做 04/22 23:32
推 biglafu:基本上那是從當年那不知所謂的港漫用語而來的XD 04/22 23:33
→ biglafu:算是一種惡搞跟自嘲 04/22 23:34
推 biglafu:.....時代的眼淚!? 04/22 23:43
推 oselisdu:日文的東西就聽日文 英文的東西就聽英文 04/22 23:48
→ oselisdu:我的話只是單純喜歡該國自己做的東西用該國的語言 04/22 23:49
→ oselisdu:就像我不喜歡韓語的腔調 但是看韓國的影片還是想聽韓語 04/22 23:50
推 wix3000:SKYRIM的日配我就覺得沒有英配好 04/23 01:23
→ minoru04:WOW中配很有笑點啊 有什麼不好的? 光學台詞就很有趣 04/23 01:37
推 KYALUCARD:SC2中配超用心 WOW的話還是英配樂勝(BOSS)... 04/23 05:13
推 woieyufan:我們這一家 04/23 09:29
推 rayven:許淑嬪配CCS樹根櫻的表現可不下於本尊的丹下櫻 04/23 11:45