精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: actr (偷吃貓的魚) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎 時間: Sun Apr 22 23:57:20 2012 我不否認台灣還是有好的中配的 特別是電影動畫的產業表現最傑出 再來有許多長篇動畫表現得也很好,EX. 兩津、小丸子 但很多情況下聽原音可能會有比較好的表現 比方說你看日文動畫你聽到她們用中文喊人名不覺得很詭異嗎? 像是那個Tumugi,聽到她們一直喊小抽小抽我也想抽一百元刮刮樂了 (誤) 另外,產業的環境也有關係 一個人要身兼多角的台灣聲優們,要能夠把每個人物都配得出神入化真的很難 日本那邊一個角色可能有5,6人競爭,台灣這邊是一個人要配2,3個角色 人家監督可以挑出符合人物的聲音,我們是COST DOWN,高下立判 不會否定台灣聲優們的努力 但也就僅此而已 -- ●18081 10/07 actr □ (本文有毒不吃) 吃光光,口卡口卡 18082 10/07 - □ (本文還不錯吃) 18083 10/07 - □ (本文已被吃掉) 18084 10/07 - □ (本文有笑點) ▼▼▼▼ 18085 10/07 - □ (本文超難吃) ▲▲▲▲ 18086 10/07 - □ (人間美味 下次要上哪找?) ) )).. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.89.119
gino0717:總不能叫孫達陸吧 04/22 23:57
tom11725:中配就是很怪,明明就是各處需要的職業 04/22 23:58
tom11725:可是廠商一個比一個懶得出錢去照顧這快 04/22 23:58
tom11725:只要少許的錢、快速的效率,配出東西來就好 04/22 23:58
tom11725:很多時候,配音的品質只能靠配音班自己去顧 04/22 23:59
tom11725:但總是會受限於交貨期限而無法去太顧品質 04/22 23:59
kuromu:電視台看動畫賣點就在中配 04/22 23:59
tom11725:很病態的大環境... 04/22 23:59
sunny1991225:其實上面大家也提了很多優秀中配的例子 04/22 23:59
sunny1991225:或許中配水平真的沒一般所想得那麼糟,只是環境所限 04/23 00:00
sunny1991225:導致沒什麼人關注而已 04/23 00:00
Leeng:名字問題已經很好了 你聽英配英文講到一半跑出tsumugi...... 04/23 00:00
Yanrei:孫達陸很好啊XDDDDD 已經習慣了 04/23 00:01
metalfinally:台灣老闆的思想可能還停留配音只是傳達意思而不是一 04/23 00:01
metalfinally:種演出,大概就是新聞旁白替角色翻譯配音那種感覺吧 04/23 00:02
metalfinally:所以字正腔圓很重要,感情的傳達就比較沒那麼注意 04/23 00:03
tom11725:之前的柯南中配大換班也是因為廠商的問題 04/23 00:03
tom11725:因為原本班底的價錢比較高,廠商就擅自更改較低價格的人 04/23 00:03
tom11725:去配,當然也有其他因素 04/23 00:04
tom11725:總之弄到劉傑等人很不爽阿... 04/23 00:04
Yanrei:很久沒看柯南了,所以現在沒有劉傑了嘛? 04/23 00:04
tom11725:劉傑目前還在,可是其他配音員幾乎都換了 04/23 00:04
tom11725:他可能也待不下去了... 04/23 00:04
negi522:不得不提獵人的西索..實在太變態了 04/23 00:09
negi522:台灣還是有很多厲害的人才 04/23 00:10
actr:有人才 但沒有人要出錢雇 04/23 00:13
tom11725:西索的符爽哥也不不接新動畫了,他現在基本上手上的動畫 04/23 00:14
tom11725:只剩海賊XD 04/23 00:14
tom11725:因為他說配動畫很累 04/23 00:14
actr:台灣這邊幾乎沒有廠商願意培養長期固定聲優 04/23 00:14
vivianne1234:台灣如果願意幫熱門動畫辦聲優選 04/23 00:19
vivianne1234:拔該有多好 04/23 00:19
tom11725:只有固定配音班的徵人XD 04/23 00:20
vivianne1234:給素人一點機會也不賴啊 04/23 00:21
vivianne1234:我小時候的夢想是當配音員(眼神死) 04/23 00:22
defenser:那聽日本人配霹靂布袋戲不也會倒彈嗎... 04/23 01:01
Lovetech:樓上上也許可以去報名配音班 素人跟訓練過的說實在還是有 04/23 09:48
Lovetech:差別 既然是熱門動畫 用素人機會更低了吧 04/23 09:49