●15513 2 4/23 faydflourite R[閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎
文章代碼(AID)#1Fb3opoy
作者: faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎
時間: Mon Apr 23 01:15:27 2012
我本來也覺得中文配音沒說很好
直到我中了...不對
是參加了日語配音比賽之後就發現配音員的苦...
就算發音再流利再好，感情這種東西可不是兩言三句就能簡單的說明出來
單純念個名子或是大叫大哭都要練好幾個禮拜才能聽得出有如聲優般的音質與感情
回到正題，我個人是覺得CN台的中配都很不錯，飛天小女警，黃鼠狼猥瑣!?之類的
但問題是台灣根本幾乎沒有配音專門或相關學校(似乎只有藝術大學才有!?
原因也是配音員在台灣沒有市場
或者該說只要你會說中文就能當旁白(看向某些節目旁白的死人發音
其實拿實力來說，台灣那幾個配音員要是是日本人，在日本早就是大手聲優了
不是說台灣配音不好，而是台灣沒有市場導致配音員無法發展
--
(′‧ω‧‵)<哥哥過了14歲之後衛生紙就用得越來越多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.194.9
※ 編輯: faydflourite 來自: 203.163.194.9 (04/23 01:16)
→ r02182828:這樣討論下來發現會拿來提的中配經典就那幾個 04/23 01:16
→ r02182828:是童年太美好還是真的是無法跨越的障礙阿XD 04/23 01:17
→ SCLPAL:疾風戰士看太久中配,看日配OVA完全燒不起來 04/23 01:20
推 tamanoko:看完以前中配的玩偶遊戲讓我日配看不下去~ 04/23 01:27
→ Kapenza:卡通頻道版的玩偶遊戲中配真的是經典 04/23 01:30
推 tom11725:台灣只有電視台每年開辦的配音班，有興趣可以去參加 04/23 01:31
→ tom11725:詳情請洽中配版 04/23 01:31
推 TaiwanXDman:卡通頻道的中配都不錯 04/23 07:39