精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: SanzeninNagi (マナカレ) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎 時間: Mon Apr 23 01:32:09 2012 Cartoon Network 或 Disney Channel 的中配有一定水準 多少也代表這兩個頻道滿多人聽中配,電視台也願意用心去做 看日本動畫(這裡是指所謂季番)聽中文配音的人少,電視台或廠商就隨便來囉 反正 DVD 也不太收,抓來看的人比買的人多,沒有利益 日本聲優發 CD ,那也是粉絲買帳才有得出 台灣嘛...動畫市場的目標族群裡,有些人聽到中文歌就過敏,誰敢出? -- :: TwintailSyndrome http://twintail.tw/ --
sunny1991225:CN跟DC上面提非常多了,不得不承認這兩家的中配確實 04/23 01:33
sunny1991225:水平高上一檔次 04/23 01:33
Yanrei:突然想起之前台角櫻籠葬的Drama CD 04/23 01:33
Yanrei:不知道往這方面走有沒有辦法慢慢開發市場… 04/23 01:33
sunny1991225:不過CN和DC現在面臨的問題是日系子供向作品大舉入侵 04/23 01:34
DC 頻道總監有說過,這是市場需求,所以他們才買日本動畫 其實兩年日本 DC 也是狂買日本動畫重播啊
sunny1991225:......原來的那些有優秀配音的美系作品反而被邊緣化 04/23 01:34
sunny1991225:其實我不太懂他說的市場需求是在指什麼...... 04/23 01:36
記得她是講「台灣人愛看日本動畫」,所以頻道策略就轉向了
sunny1991225:那些日系子供向真的會有小孩看嗎? 04/23 01:36
sunny1991225:我不覺得以前我們小時候看的那些作品,像是樂一通、 04/23 01:37
sunny1991225:妙妙秀會比較糟啊Orz 04/23 01:37
newgunden:那些授權費不比日本動畫低 04/23 01:38
Yanrei:覺得小時候看的德克思特、超級牛來拯救了都不會比日系差 XD 04/23 01:39
loneblackcat:其實樂一通 有些梗看懂以後 真的覺得給小朋友看怪怪 04/23 01:39
loneblackcat:的ˊ˙ˋ 04/23 01:39
sunny1991225:樂一通和妙妙秀有部分真的被批評過兒童不宜 04/23 01:39
sunny1991225:我也不覺得這有啥好否認的就是了XD 04/23 01:39
我是覺得不要真的太過色情暴力的話,其實沒什麼不好 現在的家長都太保護小孩 and/or 太依賴電視,世界並不是這麼祥和的...
sunny1991225:(像是雞與牛、威索、拼命郎約翰尼都很多成人梗 04/23 01:40
sunny1991225:DC或許沒CN那麼瘋狂,不過有趣的東西也會少 04/23 01:41
sunny1991225:神偷卡門跟夜行神龍都算蠻寓教於樂的吧? 04/23 01:42
sunny1991225: 不 04/23 01:42
SanzeninNagi:DC 80-90年代的動畫影集都很好看 可是動畫廠都關光了 04/23 01:43
sunny1991225:動畫廠關光光這件事情我有印象 04/23 01:43
synparabola:http://www.youtube.com/watch?v=liUGNHCfwyI 04/23 01:44
SanzeninNagi:結果最近迪士尼回頭找日本工作室合作的作品都很微妙 04/23 01:46
SanzeninNagi:像是 STITCH! 等等..XD 04/23 01:46
sunny1991225:STITCH XDD...... 04/23 01:48
sunny1991225:史迪奇真的蠻神奇的 04/23 01:48
STITCH! 是在地化過了頭的一個最佳例子 XD 不過像 Fireball 這種完全日式風格的作品也不壞,無法打到海外就是 怎麼越來越離題 XD ※ 編輯: SanzeninNagi 來自: 114.48.183.139 (04/23 01:50)
sunny1991225:亞特蘭提斯是跟日本工作室合作的嗎? 04/23 01:49
SanzeninNagi:亞特藍提斯沒有跟日本合作喔 上色之類的就不清楚了 04/23 01:51
SanzeninNagi:後期工程可能有外包到亞洲來吧 04/23 01:52
sunny1991225:Stitch的電視動畫是電影上映後才決定製作的? 04/23 01:53
史迪奇的故事很長..XD 當年(2002)《星際寶貝》其實在美國和日本都沒有非常賣座(即使評價很好) 但是史迪奇的周邊商品在日本狂賣 後來兩位導演和迪士尼鬧翻連袂出走(跑去夢工廠拍了馴龍高手...這個也是評價很好) 美國迪士尼在2003自己做過OVA和系列電視影集(~2006) 後來迪士尼開始實行在地化政策 2008年請Madhouse拍了Stitch!,最後還賣到亞洲各國播 如果當年兩位導演沒走,史迪奇應該不會變成現在這樣才對XD
sunny1991225:不過我會問亞特蘭提斯是不是有跟日本合作是因為迪士 04/23 01:53
sunny1991225:尼合作是因為近期的作品的上色彼此間都很相似 04/23 01:54
sunny1991225:第二句沒打清楚囧 04/23 01:55
sunny1991225:我的意思是Stitch和亞特蘭提斯這些作品的上色都蠻相 04/23 01:55
sunny1991225:似的,不知道是不是有相同的外包的結果 04/23 01:55
其實很多迪士尼動畫導演都愛看日本動畫(主要是GHIBLI) 應該多少有受到影響,再加上發包到日本韓國中國等等... ※ 編輯: SanzeninNagi 來自: 114.48.183.139 (04/23 02:02)