推 kororoDX:中配我倒是很喜歡雷碧文 04/23 10:32
→ kororoDX:特別是她配的知世跟柚子 04/23 10:32
※ 編輯: Kakehiko 來自: 61.227.199.58 (04/23 10:33)
作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎
時間: Mon Apr 23 10:30:22 2012
中配還有一個問題
有些聲優在配音前沒有去掌握到該角色的特性以及在劇中的定位
純粹用刻板印象去詮釋
例如
主角＝熱血
反派＝奸詐
例如以前聖鬥士星矢的薩卡
小時候看VHS時都是媽媽租什麼就看什麼
沒有按照劇情進度
大概是十二宮→黑暗聖鬥士→擂臺→海皇
每個部分的順序也是亂跳
所以小時候對聖鬥士的劇情是斷斷續續的
還記得第一次看聖鬥士就直接是星矢對薩卡
薩卡的中配完全就是尖嘴猴腮的小人腔調
那時只覺得教皇好壞，不知道他有雙重人格
一直到國中自己去漫畫店租漫畫時才把聖鬥士從頭看到尾
才知道薩卡有多屌
近期的例子
鋼彈SEED前幾話的克魯澤
克魯澤那低沈有磁性的聲音到了中配一樣變成又尖又細的太監腔
後來才改成跟日配差不多的感覺
--
唬爛小將翼 超級明星隊陣容 陣型：4-3-1-2
GK DF MF AM FW
布洛林 皮耶 休奈德
若林 歐瓦倫 阿爾貝特 納德雷沙 翼
傑提雷 迪阿斯 山達拿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.199.58