●15583 6 4/23 SHINUFOXX R[閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎
文章代碼(AID)#1FbF0ihz
作者: SHINUFOXX (肉番之王™) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配真的有那麼糟糕嗎
時間: Mon Apr 23 14:01:03 2012
靠岸配音列表
冷光漂浮：吳穎
西風間樹：李勇（聲音導演） 其他人員：
虎眼長空：康殿宏 丘梅君
大 副：謝佼娟 李冠潔
銀 月：謝佼娟 蔣鐵城
銀月母親：孫若瑜 孫怡瑩
小 販：阿泰 韓天慈
小販妻子：劉小芸 王辰驊
大修羅 ：陳旭昇 馬伯強
算命師 ：夏治世 石采薇
西風父親：夏治世 鈕凱暘
黑 牛：夏乙田 王俊仁
靠岸一劇之中，在尚未上映前，就經常有配音員上來輔作宣傳
還會吸取網友給配音員的意見，加以加強改進
這都是非常難得的事情，尤其是在台灣
以下是其中一位配音員對於靠岸配音一事中的回憶：
在靠岸的配音工作中，我第一次看到配音員、領班（或說聲音導演）及導演
在現場溝通、揣摩、磨合，有些時候還會因為突如其來的靈光乍現而推翻了原先的預想
碰撞出了全然不同的表現方式
或許仍然有遷就畫面及時間的限制，卻跳脫了模仿既定成品的框架
真正地為角色「創造」了生命
這是靠岸為我打開的視野
原文網址：
http://0rz.tw/uawQD
綜合上述，可以知道，靠岸一片中，對於配音這件事的注重程度
或許有人會說，台灣配音就這樣，不用花這麼多心思啦，或是在這地方花錢幹麻
但靠岸堅持下來了
因為他們始終認為，配音，也是成功的一個重要環節
--
英文中的
stressed （壓力）與
desserts （甜點）兩字，有很微妙的相關
stressed 這個字從後面倒過來拼寫，不就是
desserts 嗎？
「 Stressed is just desserts if you can reverse. 」
壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.14.44.130
※ 編輯: SHINUFOXX 來自: 101.14.44.130 (04/23 14:02)
→ PsycoZero:但是問題不是配音 04/23 14:02
推 npc776:靠岸王 04/23 14:02
推 wjh:大概是有什麼其它的東西脫節了吧 XD 04/23 14:02
推 bret2631:不是不能回了嗎O.O 04/23 14:02
→ bret2631:原來還可以 04/23 14:03
推 Rain0224:樓下看見這篇推坑文還不快掏出鈔票去買DVD來看 04/23 14:12
推 evincebook:我買 買鬼父 04/23 14:13
推 coon182:根本沒有DVD啊!!! 只有BD 04/23 14:28
→ kerry0496x:QwQ 浪費優良中配 04/23 14:56