精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●15641 8 4/23 sakurapie □ [問題] 狼與辛香料小說台詞 文章代碼(AID): #1FbKLbEU 作者: sakurapie (纏和右京的抉擇 苦惱...) 看板: C_Chat 標題: [問題] 狼與辛香料小說台詞 時間: Mon Apr 23 20:04:50 2012 各位C洽板大好,想請教對於狼辛這本空白書研究透徹的大大, 小說某一集出現的台詞, "正因為旅行各有不同的目的,無趣的世界才得以增添色彩。" 這句話看似平淡,卻又讓我覺得箇中滋味回味無窮, 無奈日文和英文不夠好,也沒有日文和英文小說, 所以想請問有版大知道這句話的原文和英文翻譯是什麼嗎? 知道的話還請告知,感激不盡! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.7.174
flamer:你講一下哪一集吧@@ 04/23 20:07
Xavy:為什麼空白書會有台詞 (咦 04/23 20:08
Leeng:旅行總伴隨著各種各樣的目的,這也為無聊的世界增添了色彩 04/23 20:09
ezoboy:沒有台詞吧~不都是一片閃光嗎(? 04/23 20:10
Atar:17疊白紙... 04/23 20:11
Leeng:應該是第十集哈斯肯茲講的? 04/23 20:12
kisia:神說要有光 於是翻開了狼辛17集 04/23 20:12
tonyxfg:神的視力遭受無法計量的閃光攻擊,視野永久降為零 04/23 20:14
sakurapie:正在從17疊白紙中找出處... 04/23 20:14
sakurapie:對耶 感謝L大 第10集第2章 04/23 20:28
sakurapie:小說第10本的132頁 04/23 20:37
samorz:閱讀狼辛請使用正確工具http://i.imgur.com/8yecP.jpg 04/23 20:42
sakurapie:囧,但是那句話不是閃光彈阿! 墨鏡還不用出動 04/23 20:45
tassadar1:可惜我的日文版只到第九 w 04/23 21:05