●15659 2 4/23 flamer R[問題] 狼與辛香料小說台詞
文章代碼(AID)#1FbLECsq
作者: flamer (大前田希千代後援會會長) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 狼與辛香料小說台詞
時間: Mon Apr 23 21:05:13 2012
※ 引述《sakurapie (纏和右京的抉擇 苦惱...)》之銘言：
: 各位C洽板大好，想請教對於狼辛這本空白書研究透徹的大大，
: 小說某一集出現的台詞，
: "正因為旅行各有不同的目的，無趣的世界才得以增添色彩。"
: 這句話看似平淡，卻又讓我覺得箇中滋味回味無窮，
: 無奈日文和英文不夠好，也沒有日文和英文小說，
: 所以想請問有版大知道這句話的原文和英文翻譯是什麼嗎？
: 知道的話還請告知，感激不盡！
狼と香辛料 X
P.135
「......旅には色々な目的がある。それが退屈な世に彩を添える。」
───羊飼いハスキンズ
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく！)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
長谷川 千雨(
魔法先生ネギま！) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超電磁砲) 4.
絡繰茶々丸(
魔法先生ネギま！)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
紅月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 鏡花(
遥かに仰ぎ、麗しの) 9.
阿良々木 月火(
化物語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.207.188
→ etderain2002:狼與辛香料有趣的地方就是富饒趣味的言語呢 (°ω°) 04/23 21:08
和小梅老師
※ 編輯: flamer 來自: 122.121.207.188 (04/23 21:09)
推 etderain2002:我插圖就很滿足了 想(ㄨㄤˋ)像(ㄒㄧㄤˇ)力無限 04/23 21:11
推 sakurapie:太感謝您了，F大! 04/23 21:14