●16244 4 4/26 stinger5009 轉 [歌詞] ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪
文章代碼(AID):
#1FcECUG0
作者: stinger5009 (歪歪歪) 看板: C_Chat
標題: Fw: [歌詞] ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪
時間: Thu Apr 26 13:54:36 2012
http://www.youtube.com/watch?v=r1puzryokEs
這首歌很有精神 稍微翻譯了一下XD
ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪
作詞：六ツ見純代
作曲：marhy
歌手:工藤真由
ラ♪ラ♪ラ♪ラ♪ラ♪
スイートスイートプリキュア♪
スイートプリキュア♪
スイートスイートプリキュア♪
スイートプリキュア♪
響きわたるメロディー 旋律響起
今はじまるストーリー 故事要開始了
チャイムが鳴って 鈴聲響起
はずむくつ音 聲音彈跳著
リズムきざむ 節奏刻劃著
ハッピーチューン 快樂的曲調
大きな声で歌おう!(OK!) 大聲的唱歌吧!(OK!)
犬も歩けばハモリだす!(ワン!) 連小狗也一起走出和弦!
手拍子あわせて! MUSIC!(プリキュア!) 合著手上的節奏!
何度もリピートして! 讓我們一直重複吧!
シング!この世界は Sing! 這個世界
スィング!つながっている Swing! 是連結在一起的
FOR YOU(FOR ME) FOR YOU(FOR ME)
FOR GIRLS(FOR BOYS) FOR GIRLS(FOR BOYS)
オクターブを飛びこえて 再飛越八度
ドリーム!さあ明日へ Dream! 往明天去吧
ビリーブ!羽ばたきながら Believe! 一邊拍打著翅膀
奏でよう 一起演奏吧
笑顔がうまれる ハーモニー! 能產生笑容的和弦!
スイートプリキュア♪
スイートスイートプリキュア♪
スイートプリキュア♪
雨の音は ロマンティック 雨的聲音很浪漫
風の詩は ドラマティック 風的詩很戲劇性
友だち同士 聴いて見つけて 朋友們 聽見了嗎
散らばってる メジャーキー 散在各處的 重要的關鍵(Major Key)
どんな音色も最高!(GO! GO!) 怎樣的音色都好聽!
猫も杓子も楽しそう(ニャ～!) 每個人都很開心!
ひとつになれるよ! GOOD SOUND!(プリキュア!)合為一體吧! GOOD SOUND!
心のタクト振って! 搖擺心跳的節奏吧!
フレーズ!あの未来は Phrases! 未來
プリーズ!キラめいてる Please! 正在閃耀著
FOR FRIENDS(FOR SMILE) FOR FRIENDS(FOR SMILE)
FOR LOVE(FOR TRUTH) FOR LOVE(FOR TRUTH)
フォルテシモで伝え合う 強烈的傳達出去吧
ライフ!がんばっている Life! 正在努力著
ライブ!みんなの夢が Live! 大家的夢想
そろったら 集中起來的話
しあわせ広がる シンフォニー! 把幸福傳達出去的交響樂就出現了!
シング!この世界は Sing! 這個世界
スィング!つながっている Swing! 是連結在一起的
FOR YOU(FOR ME) FOR YOU(FOR ME)
FOR GIRLS(FOR BOYS) FOR GIRLS(FOR BOYS)
オクターブを飛びこえて 再飛越八度
ドリーム!さあ明日へ Dream! 往明天去吧
ビリーブ!羽ばたきながら Believe! 一邊拍打著翅膀
奏でよう 一起演奏吧
笑顔がうまれる ハーモニー! 能產生笑容的和弦!
スイートスイートプリキュア♪
スイートプリキュア♪
スイートスイートプリキュア♪
-
這首歌聽了很開心很有精神XD
光之美少女的OP幾乎都很好聽
歌詞還都會跟那一代作連結
是說組曲真的除了劇情之外都很合我胃口
編劇出來面對啊! T_T
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.161.34
※ 編輯: stinger5009 來自: 114.38.161.34 (04/26 13:47)
※ 編輯: stinger5009 來自: 114.38.161.34 (04/26 13:55)
推 v800982004:Fresh的主題曲就有點...悲劇 04/26 13:55
→ stinger5009:Fresh我覺得也不錯 只是沒有其他代那麼出色而已XD 04/26 13:56
推 finzaghi:推 喜歡這一首 另外劇情說實在話 也沒有那麼不堪@@ 04/26 14:02
推 davidex:Fresh的OP1我第一次聽到臉都綠了 OP2就還好 04/26 14:13
→ davidex:另外問一下有Heartcatch嗎@@ 04/26 14:14
→ stinger5009:Heartcatch等我下課回去再翻..... 04/26 14:24
推 kenu1018:整體劇情我比較喜歡組曲組 奪心組是因為繪理香我才喜歡的 04/26 14:42
→ kenu1018:新鮮組OP1開頭3秒後開始破音 有夠難聽的... 04/26 14:43