精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: startlequiet (韋大人) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 陰森幼幼台要撥Pony? 時間: Fri Apr 27 23:06:46 2012 ※ 引述《Pietro (☞金肅πετροσ)》之銘言: : YOYO TV發表了新版廣告 : 同時也公布了新版的中譯名稱 : 請見官網 http://yoyotv.ebc.net.tw/apps/index.html : Twi:紫悅 : RD:雲寶 : PP:碧琪 : AJ RR FS都維持原譯名 所以說現在六個主角分別是 Twilight Sparkle 紫悅 活力寶 Rainbow Dash 雲寶 小潤寶 Pinkie Pie 碧琪 粉紅派 Applejack 蘋果嘉兒 Rarity 珍奇 Fluttershy 柔柔 雖然紫悅活像是從仙劍裡跑出來的 不過至少比活力寶好多了 但問題就是 紫沒問題 twi紫色的...那悅是怎樣?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.13.71.73
Yanrei:收一下廣告費,叫保力達好了 04/27 23:07
Pietro:有種言情小說會取的名字的感覺... 04/27 23:08
synparabola: 維大力 04/27 23:08
Yanrei:蘋果西打 04/27 23:09
f128488482:學當初統一集團買主角名字 取名為御茶園.純喫茶.星巴克 04/27 23:10
gino0717:第一眼就看到雪碧 04/27 23:10
Yanrei:所以這部是六種飲料的故事啊…… (大誤) 04/27 23:11
GaoAKCE:御茶園是維他露的XD 04/27 23:11
kkessherry:哀至少雲寶好多了 04/27 23:11
gtomina8810:至少RD不會叫研發就好(? 04/27 23:13
※ 編輯: startlequiet 來自: 210.13.71.73 (04/27 23:14)
SnowQ:悅...就是想要"活力"的意思吧 唉 算了 04/28 00:07
SnowQ:雲寶不錯 一來Rainbow諧音 一來RD常待在雲上 住雲之都 04/28 00:08
SnowQ:不過我比較喜歡"粉紅派" 不但字面上意思 而且PP是粉紅色的 04/28 00:10
kid90470:星期六上午九點 = = 小孩爬的起來嗎.... 04/28 00:25
chris9:朋友說為了這個改名 中配整組人抓回來重錄 整個翻天覆地 04/28 01:10
Lovetech:比之前譯名好多了 至少願意改善 我覺得很不錯! 04/28 13:01
taohjca:pinkie是小指喔 04/29 23:46